ما عاشق و سرگشته و شیدای دمشقیم
جانداده و دلبستهٔ سودای دمشقیم
زان صبحِ سعادت که بتابید از آن سو
هر شام و سحر مستِ سحرهای دمشقیم
بر باب بریدیم که از یار بریدیم
زان جامعِ عشّاق به خضرای دمشقیم
از چشمه بونواس مگر آب نخوردی
ما عاشقِ آن ساعدِ سقّای دمشقیم
بر مُصحفِ عثمان بنهم دست به سوگند
کز لولوی آن دلبر لالای دمشقیم
از باب فرج دوری و از باب فرادیس
کی داند کاندر چه تماشای دمشقیم
بر رَبْوَه برآییم چو در مهد مسیحیم
چون راهب سرمست ز حَمرای دمشقیم
در نیربِ شاهانه بدیدیم درختی
در سایه آن شسته و دروای دمشقیم
اخضر شده میدان و بغلطیم چو گویی
از زلف چو چوگان که به صحرای دمشقیم
کی بیمزه مانیم چو در مزه درآییم
دروازه شرقی سویدای دمشقیم
اندر جبل صالح کانی است ز گوهر
زان گوهر ما غرقه دریای دمشقیم
چون جنت دنیاست دمشق از پی دیدار
ما منتظر رأیت حسنای دمشقیم
از روم بتازیم سوم بار سوی شام
کز طره چون شام مطرای دمشقیم
مخدومی شمس الحق تبریز گر آن جاست
مولای دمشقیم و چه مولای دمشقیم


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عشق عمیق و شیدایی خود نسبت به دمشق میپردازد و این شهر را بهعنوان نماد زیبایی و سعادت معرفی میکند. او از صبحهای خوش و سحرهای دلانگیز دمشق صحبت میکند و به عشق درختان و چشمههای آن اشاره میکند. در چهرههای مختلف عشق و عاطفه، این شهر به عنوان معشوقی بیهمتا در نظر گرفته میشود. شاعر از مفاهیم مذهبی و تاریخی نیز بهره میبرد و دمشق را جایی برای نیایش و تماشای زیباییها میداند. در نهایت، او به ارتباط عمیق خود با مولای خود، شمس تبریز، اشاره میکند و عشق به او را در ارتباط با عشق به دمشق میبیند.
هوش مصنوعی: ما عاشق و گیج و دیوانهٔ شهر دمشقیم و جان خود را فدای آرزوها و محبتهای خود به این شهر کردهایم.
هوش مصنوعی: از صبح خوشبختی که نورش از آن سمت میتابد، هر شب و صبح درگیر و شیدا به زیباییهای دمشق هستیم.
هوش مصنوعی: ما به دروازهای رسیدیم که از معشوق دور شدیم و حالا در یکی از مهمانیهای عاشقان در دمشق که از درختان سرسبز پر است، حضور داریم.
هوش مصنوعی: آیا از چشمهٔ بونواس آب نوشیدی؟ زیرا ما عاشقِ آن ساعدِ دخترانهٔ (سقّای) دمشق هستیم.
هوش مصنوعی: من به کتاب قرآن عثمان (مصحف عثمان) قسم میخورم که ما عاشق آن دلبر زیبا و خوابآور در دمشق هستیم.
هوش مصنوعی: از دروازهٔ خوشحالی دور هستیم و از بهشت هم جدا، هیچکس نمیداند که ما در چه زیبایی و تماشایی در دمشق هستیم.
هوش مصنوعی: ما بر بلندیها میرویم، مثل اینکه در مهد مسیح (محل تولد مسیح) هستیم. مانند راهبی سرمست از شراب، در زیباییها و خوشیهای دمشق غوطهوریم.
هوش مصنوعی: در این بیت، اشاره به درختی است که در یک مکان با شکوه و پادشاهانه دیده میشود و در سایهاش، نشانههایی از پاکی و لطافت وجود دارد. این مکان به دمشق نسبت داده شده که در تاریخ بهخاطر زیباییهایش مشهور است.
هوش مصنوعی: میدان زندگی ما سرسبز و خرّم شده و ما مانند توپ چوگان که به واسطهی زلفِ معشوق در حال چرخش هستیم، به سمت صحرای دمشق حرکت میکنیم.
هوش مصنوعی: ما بیمزه و بیطعم نمیمانیم وقتی که به مزهٔ زندگی و عشق برسیم. در اینجا به دروازهٔ شرقی دمشق اشاره شده که نمادی از ورود به دنیایی سرشار از لذت و زیبایی است.
هوش مصنوعی: در کوه صالح، چشمهای وجود دارد که از گوهرها تشکیل شده است و ما به خاطر آن گوهرها در دریای دمشق غرق شدهایم.
هوش مصنوعی: دمشق مثل بهشت دنیاست و به خاطر دیدار ما منتظر زیبایی ماست.
هوش مصنوعی: ما بار سوم از روم به سمت شام میرویم، زیرا موهای زیبا و افشان ما، چون طرهای است که به زیبایی دمشق میافزاید.
هوش مصنوعی: اگر شمس الحق تبریز آنجا باشد، ما هم مولای دمشق هستیم و چه مولای بزرگی داریم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۶ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.