بشکسته سر خلقی سر بسته که رنجورم
برده ز فلک خرقه آورده که من عورم
وای از دل سنگینش وز عشوه رنگینش
او نیست منم سنگین کاین فتنه همیشورم
من در تک خونستم وز خوردن خون مستم
گویی که نیم در خون در شیره انگورم
ای عشق که از زفتی در چرخ نمیگنجی
چون است که می گنجی اندر دل مستورم
در خانه دل جستی در را ز درون بستی
مشکات و زجاجم من یا نور علی نورم
تن حامله زنگی دل در شکمش رومی
پس نیم ز مشکم من یک نیم ز کافورم
بردی دل و من قاصد دل از دگران جویم
نادیده همیآرم اما نه چنین کورم
گر چهره زرد من در خاک رود روزی
روید گل زرد ای جان از خاک سر گورم
آخر نه سلیمان هم بشنید غم موری
آخر تو سلیمانی انگار که من مورم
گفتی که چه می نالی صد خانه عسل داری
می مالم و می نالم هم خرقه زنبورم
می نالم از این علت اما به دو صد دولت
نفروشم یک ذره زین علت ناسورم
چون چنگ همیزارم چون بلبل گلزارم
چون مار همیپیچم چون بر سر گنجورم
گویی که انا گفتی با کبر و منی جفتی
آن عکس تو است ای جان اما من از آن دورم
من خامم و بریانم خندنده و گریانم
حیران کن و حیرانم در وصلم و مهجورم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از درد و رنج عمیقی که از عشق و جدایی تحمل میکند سخن میگوید. او با احساس سنگینی دل و ناآرامیهای درونیاش، در جستجوی عشق است و به تناقضات احساسی خود اشاره میکند. عشق برای او چنان پیچیده است که در عین حال که در آن غرق است، از احساس نقصان و دوری رنج میبرد. او در تلاش است تا به درک بهتری از خود و عشق دست یابد، و در نهایت این احساسات گوناگون او را به حیرانی و سردرگمی میکشاند.
هوش مصنوعی: کسی که سرش شکسته و دردی در دلش دارد، با حالتی که به نظر میرسد از بالا (فلک) ناراحت شده است. او لباس پارهای آورده که نشان میدهد به حالت برهنگی و ناتوانی دچار شده است.
هوش مصنوعی: دل سنگین او از غم و رنج و عشق، و عشوهگریاش به زیبایی توجه برمیانگیزد. او همان کسی نیست که در این فتنهها شاداب و سرزنده است، بلکه من هستم که دل سنگین دارم و تحت تأثیر این فتنهها قرار میگیرم.
هوش مصنوعی: من در غم و اندوه و ناراحتی غرق شدهام و مانند کسی هستم که از شراب مست شده است، به گونهای که گویی در خون خود غوطهورم و ناشی از این حال، سرمست از شیرهی انگور هستم.
هوش مصنوعی: ای عشق، تو آنقدر بزرگ و بینهایتی که در آسمان نمیگنجی؛ پس چطور میتوانی در دل پنهان من جا بگیری؟
هوش مصنوعی: در دل من جستجو کردی و دروازه را از درون بستی. من چراغ و شمعی هستم، یا نور بر نور که همدیگر را روشن میکنند.
هوش مصنوعی: دل سنگین و غمگین من به مانند یک زن باردار است که درونش درد و رنج دارد. من بخشی از عطر مشک (عطر خوش) را در خود دارم و بخشی دیگر از عطر کافور (عطری خنک) را.
هوش مصنوعی: تو دل مرا بردی و من برای دیگران به دنبال دل میگردم، اما نمیتوانم دل آنها را نادیده بگیرم؛ هرچند که به خاطر عشق تو، کور شدهام و نمیتوانم خوب ببینم.
هوش مصنوعی: اگر روزی چهرهٔ زرد من در خاک دفن شود، روزی گلی زرد از خاک قبر من خواهد رویید، ای جان.
هوش مصنوعی: حتی سلیمان، پیامبر بزرگ، غم یک مور را نیز شنیده است، اما تو که خود سلیمان هستی، انگار من در اندازهٔ یک مور هستم و غم من برایت اهمیت ندارد.
هوش مصنوعی: تو گفتی چرا غمگینی، در حالی که هزاران نعمت داری و زندگی شیرین است. من اما دردی دارم که مرا میآزارد و هرچند در تملک چیزهای خوب هستم، ولی همچنان نالانم چون درونم مانند زنبور، عسل را جمعآوری کردهام، اما با این حال در رنج و زحمت هستم.
هوش مصنوعی: به خاطر این درد و رنجی که دارم، مینالم، اما به هیچ قیمتی حاضر نیستم حتی یک ذره از این درد پرهزینه و زخمزای خود را بفروشم.
هوش مصنوعی: هر وقت که مینوازم مثل چنگ (ساز موسیقی) به آواز درمیآیم و مانند بلبل در گلزار میخوانم. همچنین مانند مار در حال پیچیدن هستم، چون بر سر گنجی نشستهام.
هوش مصنوعی: به نظر میرسد که معشوق (جان) در حالی که با خودخواهی و تکبر صحبت میکند، در واقع در عکسی که نشاندهندهٔ اوست، با من (عاشق) مرتبط است. اما من از او و این ارتباط فاصله دارم و جدا هستم.
هوش مصنوعی: من آدمی نادان و غافل هستم و در عین حال تحت تأثیر همهچیز قرار دارم؛ هم میخندم و هم گریه میکنم. در حالتی از حیرت به سر میبرم و در حال وصال (نزدیکی) به فردی که دوستش دارم هستم، اما در عین حال احساس دوری و جدایی نیز دارم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
من دورم و من دورم مهجورم و مهجورم
بی روی تو مجبورم بی لعل تو مخمورم
بی چشم تو حیرانم بی زلف پریشانم
خود گو چه بود درمان من خسته و رنجورم
در کعبه و بتخانه در مسجد و میخانه
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.