تا من بدیدم روی تو ای ماه و شمع روشنم
هر جا نشینم خرمم هر جا روم در گلشنم
هر جا خیال شه بود باغ و تماشاگه بود
در هر مقامی که روم بر عشرتی بر می تنم
درها اگر بسته شود زین خانقاه شش دری
آن ماه رو از لامکان سر درکند در روزنم
گوید سلام علیک هی آوردمت صد نقل و می
من شاهم و شاهنشهم پرده سپاهان می زنم
من آفتاب انورم خوش پردهها را بردرم
من نوبهارم آمدم تا خارها را برکنم
هر کس که خواهد روز و شب عیش و تماشا و طرب
من قندها را لذتم بادامها را روغنم
گویم سخن را بازگو مردی کرم ز آغاز گو
هین بیملولی شرح کن من سخت کند و کودنم
گوید که آن گوش گران بهتر ز هوش دیگران
صد فضل دارد این بر آن کان جا هوا این جا منم
رو رو که صاحب دولتی جان حیات و عشرتی
رضوان و حور و جنتی زیرا گرفتی دامنم
هم کوه و هم عنقا توی هم عروه الوثقی توی
هم آب و هم سقا توی هم باغ و سرو و سوسنم
افلاک پیشت سر نهد املاک پیشت پر نهد
دل گویدت مومم تو را با دیگران چون آهنم


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل بیان میکند که با دیدن معشوق، زندگیاش به گلستانی مبدل میشود و در هر مکان، شادی و خوشی را تجربه میکند. او به تاثیر شگرف معشوق بر زندگیاش اشاره میکند و میگوید که حتی در صورت بسته شدن درها، نور معشوق به او میرسد. شاعر خود را به عنوان یک شاه و آفتاب معرفی میکند و وسعت وجود معشوق را در همهجا توصیف مینماید. او همچنین به لذتهای دنیا اشاره میکند و از خوشیهایی که با معشوق به دست میآورد، میگوید و در نهایت بر اهمیت معشوق به عنوان نهایت آرزوها و شادیها تاکید میکند.
هوش مصنوعی: هر وقت روی تو، ای زیبای من، را میبینم، شاداب و خوشحالم و در هر جایی که باشم، احساس خوشی و زیبایی میکنم.
هوش مصنوعی: هر جا که به یاد محبوبم (شه) باشم، آنجا مانند باغ و محلی برای تماشای زیبایی است، و در هر جایی که بروم، خوشی و لذت میبرم.
هوش مصنوعی: اگر درهای این خانقاه که شش در دارد بسته شود، آن ماه رو (که ممکن است اشاره به معشوق یا الهام باشد) از عالم نامرئی و مجازی خارج میشود و در این عالم ظاهر میگردد.
هوش مصنوعی: میگوید سلام بر تو، ای کسی که تو را با صد داستان و شراب آوردهام. من پادشاه و بزرگترین شاه هستم و میخواهم پردهای از زیبایی و شکوه بگسترانم.
هوش مصنوعی: من منبع نور و روشنایی هستم و حجابها و پردهها را کنار میزنم. من بهار نوینی هستم که آمدهام تا خاری که بر سر راه زیباییهاست را از بین ببرم.
هوش مصنوعی: هر کسی که میخواهد از خوشیها و لذتهای روز و شب بهرهمند شود، باید از شیرینیها (مثل قند) و نوشیدنیها (مثل روغن) لذت ببرد.
به او میگویم سخنانت را دوباره بازگو کن، تو مردی کریم هستی از روی کرامت از اول دوباره بدون خستگی و ملالت برایم تکرار کن چون گوش من سنگین و گران است و متوجه کلماتت نشدم.
میگوید که این گوش سنگین، برترین است و از هوش دیگران برتری دارد، زیرا صد فضیلت دارد. در گوش دیگران کلمات با جریان هوا پیچیده ولی در گوش تو بیان من پیچیده هرچند برای گوش و هوش تو نامفهوم باشد
هوش مصنوعی: ای حبیب من، تو که دارای مقام و ثروتی، و زندگیات پر از لذت و خوشی است و از نعمتهای بهشتی چون حور و بهشت برخورداری، به خاطر اینکه دامن من را چنگ زدهای و به من نزدیک شدهای، به من افتخار دادهای.
هوش مصنوعی: تو در عین حال کوه و مرغ عنقا (پرندهٔ افسانهای) هستی، و همواره در زنجیر ارتباط با من، نماد استحکام و پیوندی ناگسستنی. تو هم آب و سقا (آبریز)، و هم باغ و سرو و گل سرخ هستی، که به زیبایی و طراوت زندگی اشاره دارد.
هوش مصنوعی: آسمانها به تو احترام میگذارند و زمینها نیز به تو تسلیم میشوند. دل به تو میگوید که من همچون موم در مقابل تو انعطافپذیر هستم، اما نسبت به دیگران همانند آهن هستم که سخت و بیانعطاف است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
بیت ۴،مصرع ۱ ،حرف م ،در سلام باید ساکن خوانده شود.
بیت ۴مصرع۱،سلامُ غلط میباشد.
خوانش بیت ۷ مصرع۱درست نیست.مردی کرم،یعنی مردی هستم کر
من دوست می دارم تو را گو قصد من کن دشمنم
دنیی و عقبی عاقبت بر هم زنم گر من منم
چون زابتدا آورده ام ایمان به کفر زلف تو
از من عجب نبود اگر دنیا و دین بر هم زنم
دشمن چه می خواهد زمن آن از محبت بی خبر
[...]
من لاف تقوی تا بکی در خرمن طاعت زنم
کو برق آتش سوز من کاتش زند در خرمنم
آواره چون مجنون شدم نگرفت کرد امن مرا
برخار صحرا گه گهی ماری بگیرد دامنم
دستم مگیرایهمنفس کز گلخنم آری برون
[...]
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳۶ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.