ایا هوای تو در جانها سلام علیک
غلام میخری ارزان بها سلام علیک
ایا کسی که هزاران هزار جان و روان
همیکشند ز هر سو تو را سلام علیک
به وقت خواندن آن نامههای خون آلود
بخوان ز جانب این آشنا سلام علیک
تو میخرامی و خورشید و ماه در پی تو
همیدوند کهای خوش لقا سلام علیک
به خاک پای تو هر دم همیکنند پیغام
هزار چشم که ای توتیا سلام علیک
تو تیزگوش تری از همه که هر نفست
ز غیب میرسد از انبیا سلام علیک
سلام خشک نباشد خصوص از شاهان
هزار خلعت و هدیهست با سلام علیک
چنانک کرد خداوند در شب معراج
به نور مطلق بر مصطفی سلام علیک
زهی سلام که دارد ز نور دنب دراز
چنین بود چو کند کبریا سلام علیک
گذشت این همه ای دوست ماجرا بشنو
ولیک پیشتر از ماجرا سلام علیک


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به ابراز عشق و ارادت خود به معشوق میپردازد و از او به عنوان منبع زندگی و جذب کننده جانها یاد میکند. او سلامهایی را که از جانب دیگران به معشوق میرسد، تقدیم میکند و بر اهمیت و تأثیر او در عالم هستی تأکید دارد. شاعر اشاره میکند که زیبایی و وجود معشوق چنان است که حتی خورشید و ماه به دنبالش میدوند. در پایان، او به این نکته اشاره میکند که سلام و درودی که به معشوق فرستاده میشود، فراتر از کلمات است و بار معنوی عمیقی دارد.
هوش مصنوعی: آیا عشق و محبت تو در دلها، مانند سلامی به تو است؟ آیا تو میتوانی غلامی (محبتی) را به ارزانی خریداری کنی، همانطور که به سلامی ارزان بها مینگرند؟
هوش مصنوعی: ای کسی که از هر طرف گروههای زیادی به خاطر تو جان میدهند، من به تو درود میفرستم.
هوش مصنوعی: در زمان خواندن نامههای خونین و حاوی درد و غم، از طرف این دوست به تو سلام بفرست.
هوش مصنوعی: تو در حرکت و زیبایی هستی و خورشید و ماه نیز برای دنبال کردن تو تلاش میکنند؛ ای چهرهٔ زیبا و دلکش، سلام بر تو.
هوش مصنوعی: هر لحظه هزاران چشم، پیام سلام به تو را به خاک پای تو میفرستند، که ای زیبا و دلنشین، سلام بر تو.
هوش مصنوعی: تو از همهٔ انسانها بیشتر شنوا هستی، زیرا هر بار که نفسی از تو بیرون میرود، پیامی از سوی انبیا (پیامبران) برایت میآید که به تو سلام میگوید.
هوش مصنوعی: سلام نباید بیاحساس و سرد باشد، به ویژه وقتی که از طرف پادشاهان گفته میشود، زیرا هر سلام همراه با احترام و ارزش، مشابه هدایای گرانقیمت و لباسهای فاخر است.
هوش مصنوعی: خداوند در شب معراج به پیامبر اسلام، حضرت محمد، سلامی را نثار کرد که این سلام از نور مطلق نشأت میگرفت.
هوش مصنوعی: سلامی که از نورِ دنب دراز (منظور نور خداوند) صادر میشود، بسیار باعظمت و شگفتانگیز است، و این سلام همانند سلامی است که کبریا (عظمت الهی) دارد.
هوش مصنوعی: ای دوست، این همه ماجرا پیش آمده است، اما قبل از شنیدن ماجرا، ابتدا سلام و درود بر تو.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۶ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.