بباید عشق را ای دوست دردک
دل پردرد و رخساران زردک
که بیدرد دل و بیسوز سینه
بود دعوی مشتاقیت سردک
جهان عشق بس بیحد جهانست
تو داری دیدگان نیک خردک
چه داند روستایی مخزن شاه
کماج و دوغ داند جان کردک
بجز بانگ دفت نبود نصیبی
چو هستی چون خصی در روز گردک
اگر خواهی که مرد کار گردی
ز کار و بار خود شو زود فردک
چو چیزی یافتی خود را تو مفروش
به پیش هر دکان مانند قردک
که دعوی مردیت بیجان مردان
بدان آرد که گویندت که مردک
اگر ناگاه مردی پیش افتد
به خون خود دری کاری نبردک
تو دیده بستهای در زهد میباش
به تسبیح و به ذکر چند وردک
مکن شیخی دروغی بر مریدان
ار آن ناز و کرشمه ای فسردک
شه شطرنجی ار تو کژ ببازی
به شمس الدین تبریزی تو نردک


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به بررسی عشق و اهمیت آن میپردازد و به دوستش میگوید که عشق بدون درد و سوز در وجود انسان نمیتواند واقعی باشد. مولانا تأکید میکند که جهان عشق بیپایان است و انسانها باید از دلسردی بپرهیزند و به دنبال احساسات واقعی بروند. او از خطرات تظاهر به مردانگی بدون درک واقعی آن میگوید و هشدار میدهد که دعویهای توخالی به نتیجه نمیرسند. در نهایت، او به افرادی که در زهد و تقدس غرق شدهاند، میگوید که اینها نباید موجب فریب دیگران شوند و همگان باید در مسیر عشق و حقیقت حرکت کنند.
هوش مصنوعی: عشق را باید ای دوست، درد دل و رنجی که ناشی از آن است تحمل کرد، و چهرههایی که در اثر این درد زرد و پژمرده شدهاند، نشاندهندهٔ این رنج هستند.
هوش مصنوعی: کسی که درد و رنج عشق را در دل نداشته باشد و سینهاش بیسوز و حرارت باشد، نمیتواند ادعای عشق و اشتیاق واقعی داشته باشد، بلکه این ادعا سرد و بیمعناست.
هوش مصنوعی: عشق در جهان، بیپایان و بسیار وسیع است، اما تو فقط چشمان عقل و درایت کمی داری که میتوانی آن را ببینی.
هوش مصنوعی: روستایی (مردی از روستا) چه میفهمد از مخزن (گنجینه) شاه (پادشاه) که کماج (نانی که با دوغ درست میشود) و دوغ (لبنیات ماستی) را میشناسد و به همین چیزهای ساده رضایت دارد.
هوش مصنوعی: جز صدای دف، بهرهای از زندگی نیست؛ مانند مردی که نتوانسته کاری کند و فقط به روزگار خود مینگرد.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی که در زندگی موفق و کارآمد باشی، باید سریعاً از امور و دیگر مسئولیتهایت بیرون بیایی و به فکر خودت باشی.
هوش مصنوعی: وقتی چیزی به دست آوردی، خودت را به بهای نازل به همهجا نفروش، مانند یک قردک (نوعی حیوان که در بازار به فروش میرسد).
هوش مصنوعی: اگر به عجز و ناتوانی خود اعتراف کنی، مردان واقعی به تو خواهند گفت که تو هم مردی نیستی.
هوش مصنوعی: اگر ناگهان مردی به خاطر جنگ یا درگیری جان خود را از دست بدهد، این مسئله نباید انسان را به شگفتی و تردید بیندازد.
هوش مصنوعی: تو در عزلت و خنثیسازی خود را مشغول زهد کردهای و با ذکر و تسبیح، به انجام عبادات میپردازی، اما این کارها به تنهایی برای رسیدن به حقیقت کافی نیست.
هوش مصنوعی: به مریدان خود دروغ نگو و خود را به عنوان یک شیخ بزرگ و مهم جلوه نده، زیرا اگر هم بخواهی با ناز و کرشمه رفتار کنی، اینها در سرنوشت تو تأثیر نخواهد داشت.
هوش مصنوعی: اگر تو در بازی شطرنج اشتباه کنی و به خوبی نازی کنی، شمس الدین تبریزی (دوست و مراد مولانا) تو را در این بازی کوچک میبیند و به تو توجهی نمیکند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.