نزدیک توام مرا مبین دور
پهلوی منی مباش مهجور
آن کس که بعید شد ز معمار
کی گردد کارهاش معمور
چشمی که ز چشم من طرب یافت
شد روشن و غیب بین و مخمور
هر دل که نسیم من بر او زد
شد گلشن و گلستان پرنور
بی من اگرت دهند شهدی
یک شهد بود هزار زنبور
بی من اگرت امیر سازند
باشی بتر از هزار مأمور
میهای جهان اگر بنوشی
بیمن نشود مزاج محرور
در برق چه نامه بر توان خواند
آخر چه سپاه آید از مور
خلقان برقند و یار خورشید
بیگفت تو ظاهرست و مشهور
خلقان مورند و ما سلیمان
خاموش صبور باش و مستور


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به نزدیکی و ارتباط عمیق خود با معشوق اشاره میکند و تأکید میکند که بدون وجود او، کارها بیثمر و ناتمام خواهند ماند. او بیان میکند که چشمی که از نگاهش شاداب شده، توانایی دیدن حقایق پنهان را دارد. همچنین، او به تأثیر روحانی و معنوی خود بر دلها اشاره میکند و میگوید که بدون او، چیزی نمیتواند ارزش واقعی داشته باشد. این غزل به تبیین اهمیت وجود معشوق برای شکوفایی و روشنایی زندگی میپردازد و از بیاساس بودن همهچیز در غیاب او سخن میگوید.
هوش مصنوعی: هرچند من نزدیک تو هستم، به من توجه نکن و دور از من نباش، که کنارت بودنم باعث میشود احساس تنهایی و جدایی کنم.
هوش مصنوعی: آن کسی که از معمار (خدا) دور شود، چگونه میتواند کارهایش آباد و سامانیافته باشد؟
هوش مصنوعی: چشمی که به واسطهٔ نگاه من شادی و روشنی یافته، حالا میتواند چیزهای پنهان را ببیند و در حالت مستی قرار دارد.
هوش مصنوعی: هر دلی که از نسیم محبت من بهرهمند شد، به باغی روشن و پرگل تبدیل شد.
هوش مصنوعی: اگر بدون من به تو عسل بدهند، آن عسل مثل این است که هزار زنبور هستند، یعنی شیرینی و لذت آن کمتر از آنچه که با من هست، خواهد بود.
هوش مصنوعی: اگر بدون من تو را به مقام امارت برسانند، تو از هزار مأمور نیز بدتر خواهی بود.
هوش مصنوعی: اگر در این دنیا از می بنوشی، بدون من مزاج و حالتی گرم و مطلوب نخواهی داشت.
هوش مصنوعی: درخشان و زیبا بودن شما، مانند برقی است که در دل شب میدرخشد، اما از آن نمیتوان نامهای نوشت یا پیامی انتقال داد. در اینجا اشاره به ناتوانی در فهم یا انتقال زیبایی و باری که در آن برق نهفته است، وجود دارد.
هوش مصنوعی: مردم مانند برق هستند و یار خورشید (که اشاره به محبوب است) هم بیکلام و واضح است و همه او را میشناسند.
هوش مصنوعی: مردم مانند موریانه هستند و ما مانند سلیمان، که برتر از همه است ولی در سکوت خود استوار و پنهان است؛ باید صبور و بی سر و صدا بود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ای یار سرود و آب انگور
نه یار منی به حق والطور
معزول شده است جان ز هرچه
داده است بر آنت دهر منشور
می گوی محال ز آنکه خفته
[...]
از خلد گرفت بوستان نور
پیرایه و جامه یافت از حور
جامه ز حریر و حُلّه دارد
سرمایه ز لعل و درّ منثور
بودند چهار مه درختان
[...]
ای قصر رسالت تو معمور
منشورِ رسالت از تو مشهور
خدّام ترا غلام گشته
کیخسرو کیقباد و فغفور
در جمله کائنات گویند
[...]
دراجهٔ مشتری بدان نور
از راه تو گفته چشم بد دور
بردی دل من ز چشم مخمور
ای چشم بدان ز چشم تو دور
چشمت مرساد چشم کامروز
در چشم منی چو چشمه نور
ای چشم و چراغ من نگوئی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.