آن چه هر شب بگذرد از چرخ فریاد منست
و آن چه آن مه را به خاطر نگذرد یاد منست
آن چه بر من کارها را سخت میسازد مدام
بیثباتیهای صبر سست بنیاد منست
عشق میگوید ز من قصر بلا عالی بناست
هجر میگوید بلی اما بامداد منست
میگریزد صید از صیاد یارب از چه رو
دایم از من میگریزد آن که صیاد منست
من ز در بیرون و اهل بزم اندر پیچ و تاب
کان پری را چشم بر در گوش برداد منست
امشبم محروم ازو اما بسی شادم که غیر
این گمان دارد که او در وحدت آباد منست
از شعف هر دم که نظم محتشم سنجید و گفت
آن که خواهد گور خسرو کند فرهاد منست



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به بیان درد و رنج عاشقانه خود میپردازد و از بیثباتیهای صبر و تاثیر آن بر زندگیاش میگوید. او حس میکند که عشق و هجران در جدال با هم هستند؛ عشق او را به بالاترین قلهها میبرد، در حالی که هجران به او یادآوری میکند که روزهای دشواری در انتظارش است. در فضای شعر، او به صید و صیاد اشاره میکند و از فرار معشوق خود از عشقش گلایه میکند. با این حال، شاعر شاد است که معشوقش باور دارد که او در دنیای وحدت و آرامش زندگی میکند، حتی در غیاب او. در پایان، او به خلاقیت و هنر خود به عنوان فرهاد اشاره میکند و میخواهد نشان دهد که عشقش برتر از مرگ و فانی است.
هوش مصنوعی: هر چه در شب از چرخ زمان میگذرد، دردی است که من فریاد میزنم، و آنچه که آن ماه زیبا از خاطر نمیبرد، یاد من است.
هوش مصنوعی: آنچه بر من مشکلات را پیچیده و سخت میکند، ناپایداریهای پیوستهای است که پایههای صبرم را تضعیف میکند.
هوش مصنوعی: عشق میگوید که مشکلات و رنجهای من بسیار بزرگ و عمیق است، اما درد فراق از محبوب میگوید که این رنجها حقیقت دارد و در واقع صبح و آغاز زندگی من تحت تأثیر آن است.
هوش مصنوعی: عشق، که مثل یک صید به دست من افتاده، همیشه از من فرار میکند و نمیفهمم چرا اینگونه است، در حالی که همان عشق من به او صیاد است.
هوش مصنوعی: من در بیرون از درگاه هستم، ولی اهل بزم در درون مشغول رقص و شادیاند. این پری زیبا که به آن چشم دوختهام، مرا به این حالت رسانده است.
هوش مصنوعی: امشب من از او بیبهرهام، اما بسیار خوشحالم که او فکر میکند من در سرزمینی پر از آرامش و وحدت هستم.
هوش مصنوعی: فرهاد، کسی است که عاشق شیرین است و برای رسیدن به او تلاش میکند. این بیت بیان میکند که از شادی و شعفی که شعرهای محتشم (شاعر) به وجود میآورد، فرهاد هر لحظه به یاد شیرین میافتد و میگوید کسی که میخواهد گور خسرو (شاهی که فرهاد باید برای شیرین به یاد او بگذارد) را بکند، اوست.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
آنچه رحم از دل برد تأثیر فریاد منست
وانچه نسیان آورد خاصیت یاد منست
ساختن ممنون دیدار و به حسرت سوختن
از تصرف های حرمان خداداد منست
حرف عاشق بی زبانی، شکوه دل عاجزیست
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.