هان ای دل هجران گزین در جلوه است آن مه دگر
تشریف استغنا مکن بر قد من کوته دگر
ای فتنه می‌انگیزی از رفتار او گرد بلا
خوش میکشی میل فسون در چشم این گمره دگر
چاه ز نخدانش ببین ای دیده و کاری مکن
کاندر ته آن چه فتدجان من بی ته دگر
دزدیده می‌بینی دلا رخسار طاقت سوز او
این آتش رخشان شرر می‌سوزدت باالله دگر
خوش مستعد محنتی ای دل ازین اندیشه کن
گر فتنه انگیزی کسی غم را کند آگه دگر
شد خیمه صبرم نگون از دیدهٔ او چون کنم
گر شاه غیرت از دلم بیرون زند خرگه دگر
پیش سگ او محتشم ظاهر مکن بیگانگی
با آن وفادار آشنا کارت فتد ناگه دگر
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به غم هجران و درد فراق می‌پردازد و از دل خود می‌خواهد که از جلوه‌های زیبای معشوق دوری نکند. او از فتنه و جذبه‌ی معشوق سخن می‌گوید و می‌خواهد از افکار ناراحت‌کننده و احساس ناتوانی رهایی یابد. در طول شعر، احساسات درونی و کشمکش‌های باطنی عاشق به تصویر کشیده می‌شود و بیان می‌کند که در برابر محبت و وفاداری معشوق باید خود را تسلیم کند. شاعر با اشاره به سرنوشت دردناک خود، نشان می‌دهد که هجران او را به چه روزهای سختی می‌کشاند و در نهایت از عدم بیگانگی در برابر معشوق دعا می‌کند.
هوش مصنوعی: ای دل، هجران را برگزین، زیرا آن ماهی که در جلوه‌گری است، دیگر برتر از من است. به خاطر من، خود را کوچک مکن.
هوش مصنوعی: ای کسی که با رفتار خود فتنه و آشفتگی به وجود می‌آوری، تو به دور از بلا و مشکلات به راحتی میل به جادوگری را در نگاه این بی‌خبر به سوی خود جلب می‌کنی.
هوش مصنوعی: به چاه نکاوش کن و ببین، ای دیده، و هیچ اقدام نکن، زیرا در عمق آن چه می‌افتد، جان من دیگر هیچ تهی ندارد.
هوش مصنوعی: دل‌باخته، تو چهره زیبای او را می‌بینی که طاقت‌فرساست. این آتش درخشان، ناراحتی‌ات را دوچندان می‌کند. به خدا قسم، دیگر تاب ندارم.
هوش مصنوعی: ای دل، از این فکر کن که اگر کسی بخواهد فتنه‌انگیزی کند، به او خبر می‌دهد که غم و اندوه را بشناسد و بپذیرد.
هوش مصنوعی: چادر صبرم به خاطر دیدن او به هم ریخته است. اگر بخواهم دل از غیرت رها کنم، چطور می‌توانم سرپناهی دیگر بسازم؟
هوش مصنوعی: با سگ او خود را بااحترام نشان نده، چون ممکن است رابطه‌ات با آن دوست وفادار ناگهان تغییر کند.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.