از عشق تو اندر تاب و تبم
وز شوق تو در وجد و طربم
از شمۀ لطف تو سلمانم
وز شعلۀ قهر تو بو لهبم
هندوی بت خال تو شدم
رسوای تو در عجم و عربم
با سر ره عشق تو می پویم
گر مانده شود پای طلبم
من بندۀ حلقه بگوش توام
جز این نبود حسب و نسبم
خود را بشمار غلامانت
می آورم، و دور از ادبم
ای شام غمم را صبح امید
بازآ که شود چون روز، شبم
از عشق تو سینه لبالب غم
وز شوق تو آمده جان به لبم
گر سوخته مفتقرت چه عجب
از خامی مدعیان عجبم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از شدت عشق و شوقی که نسبت به محبوبش دارد، سخن میگوید. او با بیان احساسات خود، از فرط عشق و شوق، در درد و غم غوطهور است و خود را به عنوان بندهای مطیع محبوب میشناسد. در این مسیر، او از قهر و لطف محبوب نیز سخن میگوید و خود را غرق در رنج و شوق مییابد. همچنین، اشارهای به ناامیدی و درخواستی برای بازگشت محبوب به زندگی پُرغم خود دارد. شاعر در انتها ابراز میکند که حتی اگر در این عشق آسیب ببیند، برایش عجیب نیست، زیرا او به سادگی و ناتوانی عاشقان دیگر معترف است.
هوش مصنوعی: به خاطر عشق تو در حالت نا آرامی و اشتیاق به سر میبرم و از شوق تو در حالت خوشحالی و سرزندگی هستم.
هوش مصنوعی: من به خاطر مهربانی تو مانند سلیمان هستم و از آتش غضبت مانند شعلهای میسوزم.
هوش مصنوعی: من به خاطر وجود زیبا و منحصر به فرد تو، در دنیای ایرانیان و عربها به عنوان یک عاشق و شیفته شناخته میشوم.
هوش مصنوعی: من با تمام وجود در پی عشق تو هستم، حتی اگر در این مسیر به بن بست برسم.
هوش مصنوعی: من تنها خدمتگزار تو هستم و هیچ خصوصیت دیگری از خاندانی و نسبی ندارم.
هوش مصنوعی: من خودم را بندۀ تو میشمارم، و از نظرم این بیادبی است که چنین فکری داشته باشم.
هوش مصنوعی: ای شب غم من، صبح امید بیا تا روز روشن شود و شب من به پایان برسد.
هوش مصنوعی: از عشق تو، دلم پر از غم شده و به یاد تو، جانم به لب رسیده است.
هوش مصنوعی: اگر تو در آتش عشق سوختهای، چه جای تعجب از نادانی و خامی مدعیان عشق! من خودم از این نادانیها حیرتزدهام.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.