محمد بن منور
»
اسرار التوحید
»
باب سوم - در انتهاء حالت شیخ
»
فصل اول - در وصیتهای وی در وقت وفات وی
»
شمارهٔ ۴
یک روز خواجه بومنصور ورقانی کی وزیر سلطان طغرل بود به خدمت شیخ ما آمد وگفت ای شیخ مرا وصیتی فرمای. شیخ گفت: «اول مقامات العباد مراعات قدراللّه و آخر مقامات النبوة مراعاة حقّ المؤمنین» کار تو امروز اداء حقّوق خلقست پیوسته چشم برین خبر میدار که فردا دستگیر تو باشد کی رسول صلی اللّه علیه گفت: لایدخل الجنة احدکم حتی یرحم العامة کما یرحم احدکم الخاصة. این خلق جمله ابناء دولت تواند بجمله به نظر فرزندی نگر. بحطام دنیا و زحمت خلق فریفته مشو کی خلق بندۀ حاجات خویشاند اگر بحاجات ایشان وفا نمایی قبولت کنند اگرچه بسیار عیب داری و اگر حاجات ایشان نگزاری بتو التفات نکنند اگرچه بسیار هنر داری.



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، خواجه بومنصور ورقانی که وزیر سلطان طغرل است، به نزد شیخ میآید و از او وصیتی میخواهد. شیخ در پاسخ، به رعایت حقوق بندگان خدا و مؤمنین تأکید میکند و میگوید که توجه به حقوق دیگران باید در اولویت باشد. او یادآوری میکند که مردم مانند فرزندان ذات حق هستند و نباید به دنیا فریب خورد. در نهایت، شیخ میگوید اگر به نیازهای خلق رسیدگی کنی، آنان تو را خواهند پذیرفت، حتی اگر نقاط ضعفی داشته باشی؛ اما اگر به آنها بیتوجه باشی، هرچقدر که هنر داشته باشی مورد توجه نخواهی بود.
هوش مصنوعی: یک روز خواجه بومنصور ورقانی، که وزیر سلطان طغرل بود، به خدمت شیخ ما آمد و از او خواست که وصیتی به او بگوید. شیخ گفت: «ابتدا در مناسبات خود نسبت به خداوند را در نظر داشته باش و در پایان به حقوق مؤمنین توجه کن.» او افزود که کار تو در این روز ادای حقوق مردم است و باید همیشه مراقب این نکته باشی که روزی به تو میرسد. پیامبر اسلام فرمودند: «هیچکس از شما وارد بهشت نخواهد شد مگر آنکه عمومی را مانند خویش مورد رحمت قرار دهد.» این مردم همه فرزندان این جامعه هستند و باید به آنها با محبت و احترام نگاه کنی. به زرق و برق دنیا و زحمات مردم فریب نخور، زیرا مردم تنها پیگیر خواستههای خود هستند. اگر به نیازهای آنها رسیدگی کنی، تو را خواهند پذیرفت، حتی اگر عیبهای زیادی داشته باشی؛ اما اگر به نیازهای آنها توجه نکنی، برایت اهمیتی نخواهند داشت، حتی اگر از مهارتهای زیادی برخوردار باشی.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.