قوله تعالی: یا أَهْلَ الْکِتابِ ای اهل تورات و انجیل لِمَ تُحَاجُّونَ فِی إِبْراهِیمَ چرا حجت میسازید خود را در ابراهیم (ع) وَ ما أُنْزِلَتِ التَّوْراةُ وَ الْإِنْجِیلُ إِلَّا مِنْ بَعْدِهِ و خود نفرستادند نه تورات و نه انجیل، مگر پس ابراهیم، أَ فَلا تَعْقِلُونَ (۶۵) هیچ می درنیاورید؟
ها بیدار بید و گوش دارید أَنْتُمْ هؤُلاءِ شما که ایناناید.
حاجَجْتُمْ حجّت میآرید فِیما لَکُمْ بِهِ عِلْمٌ در آنچه شما را بآن علم است.
فَلِمَ تُحَاجُّونَ چرا حجّت میآرید؟ فِیما لَیْسَ لَکُمْ بِهِ عِلْمٌ در آن چیز که شما را در آن علم نیست و نه از آن آگاهی؟ وَ اللَّهُ یَعْلَمُ وَ أَنْتُمْ لا تَعْلَمُونَ (۶۶). و خدا داند و شما ندانید.
ما کانَ إِبْراهِیمُ یَهُودِیًّا ابراهیم هرگز جهود نبود وَ لا نَصْرانِیًّا و نه ترسا بود وَ لکِنْ کانَ حَنِیفاً مُسْلِماً لکن حنیفی بود، مسلمان. وَ ما کانَ مِنَ الْمُشْرِکِینَ (۶۷) و هرگز از انبازگیران و انباز خوانان با خدای نبود.
إِنَّ أَوْلَی النَّاسِ بِإِبْراهِیمَ اولیتر مردمان به ابراهیم لَلَّذِینَ اتَّبَعُوهُ ایشاناند که بر پی اواند وَ هذَا النَّبِیُّ و این پیغامبر وَ الَّذِینَ آمَنُوا و ایشان که بگرویدند وَ اللَّهُ وَلِیُّ الْمُؤْمِنِینَ (۶۸) و خدای یار مؤمنان است و در نصرت و معونت نزدیک بایشان است.
وَدَّتْ طائِفَةٌ مِنْ أَهْلِ الْکِتابِ دوست میدارند گروهی از جهودان، لَوْ یُضِلُّونَکُمْ اگر شما را بیراه توانند کرد و از حق شما را بتوانند فریفت، وَ ما یُضِلُّونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ و بیراه نمیکنند مگر خویشتن را، وَ ما یَشْعُرُونَ (۶۹) و نمیدانند.
یا أَهْلَ الْکِتابِ لِمَ تَکْفُرُونَ بِآیاتِ اللَّهِ ای اهل کتاب چرا کافر میشوید بسخنان خدای وَ أَنْتُمْ تَشْهَدُونَ (۷۰) و شما گواهی میدهید که تورات حقّ است.
یا أَهْلَ الْکِتابِ ای اهل کتاب لِمَ تَلْبِسُونَ الْحَقَّ بِالْباطِلِ چرا میآمیزید راستی را بکژی وَ تَکْتُمُونَ الْحَقَّ و پنهان میدارید چیزی که راست است و درست، وَ أَنْتُمْ تَعْلَمُونَ (۷۱) و شما میدانید راستی آن.
وَ قالَتْ طائِفَةٌ مِنْ أَهْلِ الْکِتابِ، و گروهی گفت از دانشمندان اهل کتاب قوم خویش را: آمِنُوا بگروید بِالَّذِی أُنْزِلَ عَلَی الَّذِینَ آمَنُوا بآنچه فرو فرستادند بر مؤمنان، وَجْهَ النَّهارِ باوّل روز بگروید وَ اکْفُرُوا آخِرَهُ و بآخر روز از آن اقرار و ایمان باز آئید لَعَلَّهُمْ یَرْجِعُونَ (۷۲) تا مگر ایشان که به محمد (ص) گرویدهاند از تصدیق او باز پس آیند.



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر به بحث و جدل میان اهل کتاب، یعنی یهودیان و مسیحیان، در مورد ابراهیم پیغمبر میپردازد. شاعر از آنان میپرسد چرا در مورد ابراهیم، که خود نه یهودی و نه مسیحی بود، ادعاهایی میکنند در حالی که تورات و انجیل بعد از او نازل شدهاند. همچنین به آنها یادآوری میکند که در نشانههای الهی شک نکنند و نباید حق را با باطل بیامیزند. در ادامه، به توطئهای از جانب برخی از اهل کتاب اشاره میشود که میخواهند مؤمنان را به تردید بیندازند، درحالیکه در نهایت تنها خودشان ضرر خواهند کرد. شاعر نهایتاً به دعوت اهل کتاب میپردازد که ایمان آورند و حق را پنهان نکنند.
هوش مصنوعی: ای اهل کتاب، چرا در مورد ابراهیم بحث و جدل میکنید؟ در حالی که تورات و انجیل بعد از زمان او نازل شدند. آیا فکر نمیکنید؟
هوش مصنوعی: بیدار باشید و گوش دهید، شما همین افراد هستید.
هوش مصنوعی: شما در مسائلی که دانش و آگاهی دارید، دلیل و مدرک میآورید.
هوش مصنوعی: چرا در مورد چیزی که از آن اطلاعاتی ندارید، بحث و جدل میکنید؟ در حالی که خداوند به حقیقت آگاه است و شما از آن بیخبر هستید.
هوش مصنوعی: ابراهیم هرگز یهودی یا مسیحی نبود، بلکه او فردی مومن و مسلمان بود و هرگز از مشرکین به حساب نمیآمد.
هوش مصنوعی: بهترین افراد نسبت به ابراهیم، کسانی هستند که از او پیروی کردهاند و این پیامبر و کسانی که به او ایمان آوردهاند. خداوند یار و یاور مؤمنان است و در کمک و پشتیبانی از آنها همیشه در کنارشان خواهد بود.
هوش مصنوعی: گروهی از اهل کتاب، آرزو دارند که شما را گمراه کنند و اگر بتوانند، شما را از حق منحرف نمایند. اما آنها فقط خودشان را گمراه میکنند و از این موضوع بیخبر هستند.
هوش مصنوعی: ای اهل کتاب، چرا به آیات خدا کفر میورزید در حالی که شما شهادت میدهید که تورات حق است؟
هوش مصنوعی: ای اهل کتاب! چرا حق را با باطل مخلوط میکنید و چیزی که درست است را پنهان میدارید در حالی که خودتان میدانید حقیقت چیست؟
هوش مصنوعی: گروهی از دانشمندان اهل کتاب به قوم خود گفتند: به آنچه بر مؤمنان نازل شده ایمان بیاورید و در ابتدای روز به آن ایمان بیاورید و در انتهای روز از آن برگردید، شاید آنان که به محمد (ص) ایمان آوردهاند، از تصدیق او بازگردند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.