قوله تعالی: إِذْ قالَ لَهُ رَبُّهُ یادگیر و یاد کن یا محمد آن گه که اللَّه ابراهیم را گفت «اسلم» گردن نه و کار بمن سپار و خویشتن فرا من ده قالَ جواب داد ابراهیم و گفت أَسْلَمْتُ گردن نهادم و خویشتن فرا دادم و خود را بیوکندم لِرَبِّ الْعالَمِینَ خداوند جهانیان را.
وَ وَصَّی و اندرز کرد بِها بدین اسلام و باین سخن که اسلمت، إِبْراهِیمُ بَنِیهِ ابراهیم پسران خود را وَ یَعْقُوبُ و یعقوب همچنین پسران خود را وصیت کرد یا بَنِیَّ گفت ای پسران من إِنَّ اللَّهَ اصْطَفی لَکُمُ الدِّینَ اللَّه برگزید شما را این دین فَلا تَمُوتُنَّ میمیرید إِلَّا وَ أَنْتُمْ مُسْلِمُونَ مگر شما مسلمانان گردن نهادگان خویشتن فرمانرا او کندگان.
أَمْ کُنْتُمْ شُهَداءَ حاضر بودید شما إِذْ حَضَرَ یَعْقُوبَ الْمَوْتُ آن گه که مرگ آمد به یعقوب إِذْ قالَ لِبَنِیهِ آن گه که پسران خود را گفت ما تَعْبُدُونَ بر چهاید که پرستید مِنْ بَعْدِی از پس مرگ من قالُوا پسران گفتند نَعْبُدُ إِلهَکَ خدای ترا پرستیم وَ إِلهَ آبائِکَ و خدای پدران تو إِبْراهِیمَ وَ إِسْماعِیلَ وَ إِسْحاقَ إِلهاً واحِداً خدای یکتا بر یگانگی وَ نَحْنُ لَهُ مُسْلِمُونَ و ما وی را گردن نهادگانیم.
تِلْکَ أُمَّةٌ قَدْ خَلَتْ ایشان گروهیاند که رفتند لَها ما کَسَبَتْ ایشانراست آنچه کردند وَ لَکُمْ ما کَسَبْتُمْ و شما راست آنچه کنید وَ لا تُسْئَلُونَ و شما را نپرسند عَمَّا کانُوا یَعْمَلُونَ که ایشان چه کردند.
وَ قالُوا جهودان گفتند کُونُوا هُوداً جهودیت أَوْ نَصاری و ترسایان گفتند که ترسابید تَهْتَدُوا تا بر راه راست بید قُلْ پیغامبر من گوی بَلْ مِلَّةَ إِبْراهِیمَ
نه جهود و نه ترسا بل که ملت ابراهیم گزینید «حَنِیفاً» آن پاک موحّد وَ ما کانَ مِنَ الْمُشْرِکِینَ و هرگز با خدا انباز گیر نبود.



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، خداوند به پیامبر محمد دلسوزی و اندرز میکند و از ابراهیم میگوید که تسلیم او شده و خود را به خدایش سپرده است. ابراهیم همچنین به پسرانش وصیت میکند که تسلیم خدا باشند و هیچ گاه جز به ایمان وارد نشوند. یعقوب در زمان مرگش از پسرانش میپرسد که پس از او چه چیزی را میپرستند و آنها پاسخ میدهند که فقط خدای یکتای ابراهیم و نسلهای او را عبادت خواهند کرد. در ادامه، برگزیدگان الهی به پیروی از ملت ابراهیم به عنوان مذهب درست تأکید میشود و از انحراف از آن نهی میشود. در نهایت، این شعر به تأکید بر یکتایی و پاکی دین ابراهیم میپردازد.
هوش مصنوعی: خداوند به ابراهیم فرمان داد که تسلیم او شود و خود را به او بسپارد. ابراهیم نیز با کمال ميل گردن نهاد و گفت که خود را در اختیار پروردگار جهانیان قرار میدهد.
هوش مصنوعی: ابراهیم به پسران خود و یعقوب نیز به پسرانش وصیت کرد و گفت: "ای پسران من! خداوند این دین را برای شما انتخاب کرده است، پس حتماً مسلمانی را انتخاب کنید و تا زمانی که در این حالت هستید، از دنیا نروید."
هوش مصنوعی: آیا شما شاهد بودید زمانی که مرگ به سراغ یعقوب آمد؟ در آن لحظه او به پسرانش گفت: بعد از من، چه چیزی را میپرستید؟ پسران پاسخ دادند: ما خدای تو و خدای پدرانت، ابراهیم، اسماعیل و اسحاق را میپرستیم، خدای یکتایی که هیچ شریکی ندارد و ما برای او تسلیم هستیم.
هوش مصنوعی: این گروههای گذشته کارهای خود را انجام دادهاند و پاداش آنچه کردهاند را دریافت کردهاند. شما هم وظیفه دارید که کارهای خود را انجام دهید و به خاطر آنچه کردهاید، مورد سؤال قرار نخواهید گرفت. شما از اعمال آنها پرسیده نخواهید شد.
هوش مصنوعی: آنها گفتند که اگر یهودی یا مسیحی باشید، تنها در این صورت میتوانید هدایت شوید. بگو، پیامبر من، بل که ما از آیین ابراهیم پیروی میکنیم.
هوش مصنوعی: نه یهودی و نه نصرانی، بلکه قوم ابراهیم را برگزیده است که به سوی خدا یگانه میباشد و هیچگاه از مشرکان نبوده و هرگز شریکگزار خدا نبوده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.