آن را که غمی باشد و گفتن نتواند
شب تا به سحر نالد و خفتن نتواند
از ما بشنو قصه ما، ورنه چه حاصل؟
پیغام که باد آرد و گفتن نتواند
بی بوی وصالت نگشاید دل تنگم
بی باد صبا غنچه شگفتن نتواند
از اشک زدم آب همه کوی تو تا باد
خاشاک سر کوی تو رفتن نتواند
شوریده تواند که کند ترک سر خویش
ترک سر کوی تو گرفتن نتواند
اندر دل ما عکس رخ خوب تو پیداست
زآیینه کسی چهره نهفتن نتواند
جوینده چه سهل است که بر خود نکند سهل
فرهاد چو خسرو ره رفتن نتواند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به بیان درد و غم دل میپردازد و از ناتوانی در بیان احساسات و عواطفش سخن میگوید. او احساس دلتنگی و yearning را توصیف میکند و میگوید که بدون دیدار محبوبش، دلش آرام نمیگیرد و نمیتواند به خواب برود. همچنین اشاره دارد که برای رسیدن به وصال و غور در اندیشه محبوب، باید فعالانه تلاش کند و نمیتوان صرفاً به هوس و آرزو اکتفا کرد. در نهایت، به تصویر زیبایی محبوب در دل اشاره میکند که هیچ آینهای نمیتواند آن را پنهان کند.
هوش مصنوعی: کسی که دلش پر از غم است و نمیتواند آن را بیان کند، تا صبح فقط ناله میکند و نمیتواند بخوابد.
هوش مصنوعی: از ما داستان خود را بشنو، وگرنه چه فایدهای دارد؟ پیامی که باد به همراه میآورد، قابل بیان نیست.
هوش مصنوعی: دل تنگ من بدون بوی عشق تو آرام نمیگیرد، و بدون نسیم خوشبوی صبح، غنچهها نمیتوانند شکوفا شوند.
هوش مصنوعی: از اشکهای من، آب همه خیابانهای تو پر شده است تا آنقدر چنان غم و اندوهی وجود دارد که حتی باد هم نمیتواند زبالهها را از در و دیوار کوی تو بزداید.
هوش مصنوعی: شخصی که دلبسته و دیوانه عشق است، میتواند به راحتی از خود و هویتاش دست بکشد، اما نمیتواند از کوی تو و عشق تو دور شود.
هوش مصنوعی: در دل ما تصویر چهره زیبا و دلربای تو وجود دارد، هیچکس نمیتواند این تصویر را پنهان کند، مانند آنکه در آینه نمیتوان چهره را پنهان کرد.
هوش مصنوعی: کسی که به دنبال چیزی میگردد، چرا باید به خود آسانی بگیرد؟ فرهاد، کسی که عاشقانه و با تلاش بسیار برای رسیدن به معشوقش حرکت کرد، اگر نتواند به راهی که دلش میخواهد برود، در واقع در جستوجو شکست خورده است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
آن را که غمی باشد و گفتن نتواند
شب تا به سحر نالد و خفتن نتواند
از ما بشنو قصّه ما ورنه چه حاصل
پیغام که باد آرد و گفتن نتواند
بی بوی وصالت نگشاید دل تنگم
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.