سحر خروش کنان بر درت گذر کردیم
ز حال خود سگ کوی ترا خبر کردیم
میان ما و سگانت خصومتی گر بود
بر آستان نو دوشینه سر به سر کردیم
رخی که بود برابر به خاک ره ما را
ز کیمیای غمت کار او چو زر کردیم
اگرچه شمع به روی تو خیرگیها کرد
به بینی که بر سر جمعش چه گونه بر کردیم
زمشک دردسر افزاید و ز زلف تو ما
عجبتر آنکه مداوای دردسر کردیم
شب فراق ز دست غمت شکایت خویش
به آه صبحدم و ناله سحر کردیم
اگر کمال به زلف تو کرد قصه دراز
بیا که ما به دهان تو مختصر کردیم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عشق و فراق میگوید و به معشوق خطاب میکند. او با تصویرسازی از گذر سحر و حال خود به درد و رنج ناشی از جدایی اشاره میکند و از دوستی پرشور خود با معشوق و دشواریهای عاشقانه سخن میگوید. او به زیبایی چهره معشوق اشاره میکند که موهبت عشق را با خود به همراه دارد و در نهایت، از درد و اندوه خود در شبهای فراق و آههای صبحگاهی میگوید. شاعر تلاش میکند تا احساسات عمیق خود را در قالبی مختصر و دلنشین بیان کند.
هوش مصنوعی: در صبح زود بهطور پر سر و صدا از کنار در خانهات عبور کردیم و از وضعیت خود به سگ محل خبر دادیم.
هوش مصنوعی: اگر میان ما و سگهای تو دشمنی وجود داشته باشد، ما این دشمنی را کنار گذاشته و در یکجا با هم سر به سر شدیم.
هوش مصنوعی: ما به خاطر چهرهای که در برابر ماست، به خاک پای تو قربان شدهایم و از غم تو همچون زر خالص و ارزشمند گشتهایم.
هوش مصنوعی: باوجود اینکه شمع به خاطر تو تابش زیادی داشت، وقتی به چهرهات نگاه میکنم، یادم میآید که چگونه در جمع دیگران با نور تو زیبا شدیم.
هوش مصنوعی: عطر مشک مشکلاتی را ایجاد میکند و ما ذوق زلف تو را میچشیم، بهگونهای که نمیدانیم چگونه بر این مشکلات غلبه کردیم. جالبتر اینکه برای درمان این مشکلات تلاش کردیم.
هوش مصنوعی: در شب جدایی و دوری، از شدت ناراحتی و غم تو، در ساعات پایانی شب و در صبح زود با آه و ناله گلایه کردیم.
هوش مصنوعی: اگر زیبایی و کمال داستان بلندی درباره موهای تو دارد، بیایید که ما این داستان را به یک کلام ساده در دهان تو بیان کنیم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.