مهست یا رخ آن آفتاب مهرافزای
شبست یا خم آن طرّه قمر فرسای
مرا مگوی که دل در کمند او مفکن
بدان نگار پریچهر گو که دل مربای
چه سود کان مه محمل نشین نمی گوید
که بیش ازین مخروش ای درای هرزه درای
مرا بزلف تورایست از انک طوطی را
گمان مبر که بهندوستان نباشد رای
نوای نغمه ی چنگم چه سود چون همه شب
خیال زلف توام چنگ می زند در نای
ببوی زلف سیاهت بباد دادم عمر
مرا که گفت که بنشین و باد می پیمای
اگرچه عمر منی ای شب سیه بگذر
و گرچه جان منی ای مه دو هفته برای
چو روشنست که عمر این همه نمی پاید
مرا چو عمر عزیزی تو نیز بیش مپای
خوشا بفصل بهاران فتاده وقت صبوح
نوای پرده سرا در هوای پرده سرای
اگر خروش برآرد چو بلبلان خواجو
چه غم خورد گل سوری ز مرغ نغمه سرای
ز شور شکّر شعرم نوای عشق زنند
ببوستان سخن طوطیان شکّر خای


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به تجلی زیباییها و عشق پرداخته است. او به توصیف محبوبش میپردازد و از تأثیری که وجود او بر دلش دارد، سخن میگوید. با اشاره به زلف و چهرهی محبوب، شاعر احساس شوق و اندوه را به تصویر میکشد، و دریغ از گذر عمر و fleeting nature of beauty را بیان میکند. همچنین، او به موسیقی و همخوانی عشق با زندگی اشاره میکند و نشان میدهد که چگونه آواز بلبلان در باغ، به شوق او دامن میزند. در نهایت، شاعر بروز شور و شوق را در شعر و عشق خود گام به گام پیوسته و با امید به فصل بهار، به استقبال زیبایی میرود.
هوش مصنوعی: آیا این چهره، مانند ماه است یا نور آفتاب، که در دل شب میدرخشد؟ یا اینکه این موهای مجعد، شبیه به قمر است که بر اسب خویش رکاب میزند؟
هوش مصنوعی: زبان عاشقانه این بیت به ما میگوید که به من نگو دل خود را در دام او نیندازم. به آن چهره زیبا بگو که دل من به قدری شیرین و دلپذیر است که نمیتوانم در مقابلش مقاومت کنم.
هوش مصنوعی: چه فایدهای دارد که آن ماه که بر صورتش مینشیند، نمیگوید که دیگر از این احوال خود را رها کن ای صاحب مال بیفایده؟
هوش مصنوعی: من به خاطر زلف محبوبم به حالت طوطی عشق ورزیدهام، اما فکر نکن که او تنها به خاطر زیباییاش به هندوستان سفر کرده است.
هوش مصنوعی: صدای سازم چه فایدهای دارد وقتی که تمام شب تنها در خیال زلف تو هستم و قلبم به یاد تو میتپد.
هوش مصنوعی: بوی زلف سیاه تو را به نسیم سپردم و عمرم را هم به خاطر گفتاری که شنیدم، در انتظار نشستن و نوشیدن باد تقدیم کردم.
هوش مصنوعی: اگرچه تویی شب تار و سیاه زندگی من، بگذار بگذرد و اگرچه تویی روشنی و جان من، ای ماه دو هفته، پس از تو هم خواهد گذشت.
هوش مصنوعی: از آنجا که روشن است عمر من اینقدر طولانی نخواهد بود، عمر تو نیز نباید بیش از این ادامه یابد.
هوش مصنوعی: در بهار خوشایند است که در زمان صبح، صدای موسیقی از خانه باغ در فضای باغ طنین انداز میشود.
هوش مصنوعی: اگر بلبلان بخوانند و ناله کنند، گل سوری نباید نگران باشد، چرا که نغمهسرایان گل را تحت تأثیر قرار نمیدهند.
هوش مصنوعی: با شادی و لطافت، شعر من صدای عشق را به گوش میآورد و در باغ گفتوگو، سخنوران همچون طوطیانی که شیرینی میگویند، سرودههای دلنشین دارند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مجال صبر همین بود و منتهای شکیب
دگر مپای که عمر این همه نمیپاید
همین شعر » بیت ۸
چو روشنست که عمر این همه نمیپاید
مرا چو عمرعزیزی تو نیز بیش مپای
سپید برف برآمد به کوهسار سیاه
و چون درونه شد آن سرو بوستان آرای
و آن کجا بگوارید ناگوار شدهست
و آن کجا نگزایست گشت زود گزای
چو آفرید بتا روی تو ز دوده خدای
مجوی فتنه و روی ز دوده را مزدای
بعارض تو آن گرد مشک سوده بسست
بچشم سرمه مکن ، خلق را بلا منمای
بلای تافته جعدت بسست بر دل خلق
[...]
همی سراید چنگ آن نگار چنگسرای
نبید باید و خالی ز گفتگوی سرای
غذای روح سماعست و آن شخص نبید
خوشا نبید کهن با سماع طبع گشای
نبید تلخ و سماع حزین و روی نکو
[...]
دلم بدیگر جای و تنم بدیگر جای
تنم بغربت و دل با تو مانده اندر وای
بلای تن ز دلم هست کاشکی همه سال
تنم بنزد تو بودی و دل بدیگر جای
دعا کنم بخدای جهان همه شب و روز
[...]
به هفت کشور تا شکر پنج و ده گویم
نبود خواهم ساکن دو روز در یک جای
دو پای دارم چار دگر بباید از آنک
به هفت کشور نتوان رسید بیشش پای
چنان زندگانی کن ای نیک رای
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.