غم عمری که شد چرا نخورم
غم روزی ابلهانه خورم
بر سر روزی ارچه در خوابم
من غم خواب جاودانه خورم
وقت بیماری از اجل ترسم
نه غم چیز و آشیانه خورم
چار دیوار چون به زلزله ریخت
چه غم فوت آستانه خورم!
موش گوید که چون درآید مار
غم جان نه، دریغ خانه خورم
درد دل بود و درد تن بفزود
تا کی این درد بیکرانه خورم
چون ننالم که در خرابی دل
غم تن و اندوه زمانه خورم
اسب نالد که در بلای لگام
غم مهماز و تازیانه خورم
ای طبیب از سفوفدان کم کن
کو نقوعی که در میانه خورم؟
چند با دانهٔ دل بریان
گِل بریان و بادیانه خورم؟
من چو موسی ز ضعف کند زبان
گِل چو دندان پیر شانه خورم؟
طین مختوم و تخم ریحان بس
مار و مرغم که خاک و دانه خورم؟
بس بس از دانه، مرغ خواهم خورد
مرغ مالنگ و باسمانه خورم
یک دکانی فُقاع اگر یابم
بدلِ شربت سه گانه خورم
شربت مرد از آن دل سنگین
چون شراب از دل چمانه خورم
فُقَعی کاری از دکان غمش
همچو تریاک از خزانه خورم
زان فقاعی که سنت عُمَر است
رافضی نیستم چرا نخورم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این شعر، خاقانی به ابراز احساسات ناامیدی و رنج خود میپردازد و از غمهای مختلفی که در زندگی او را احاطه کردهاند سخن میگوید. او از غمهای مربوط به روزی و ثروت، بیماری و مرگ، و نیز احساسات ناشی از خرابی و ناامیدی در دل شکایت میکند. شاعر به وفور از تصاویری استفاده میکند که نشاندهندهی تأثیر عمیق این غمها بر اوست و اشاره میکند که درد و رنج موضوعاتی مداوم هستند که او را آزار میدهند. در انتها، او نسبت به ضرورت ادامهی این غمها ابراز تردید میکند و به نوعی به قدرت زندگی و تأثیر آن بر انسان اشاره دارد.
هوش مصنوعی: چرا باید به خاطر عمر گذشتهام غمگین شوم، در حالی که غم روزی بیمعنی را تحمل میکنم؟
هوش مصنوعی: حتی اگر در خواب هم باشم و روزی را فراموش کنم، غم از دست دادن آن خواب ابدی را میخورم.
هوش مصنوعی: در زمان بیماری از مرگ میترسم و نه از فقدان مال و خانه.
هوش مصنوعی: وقتی دیوارهای خانه به خاطر زلزله ویران شود، چه اهمیتی دارد که آستانه یا ورودی خانه از بین رفته باشد؟
هوش مصنوعی: موش میگوید وقتی مار به خانهاش وارد شود، نگران جانش نیست، بلکه افسوس و غم از دست رفتن خانهاش را میخورد.
هوش مصنوعی: دردهای دل و بدنم هر روز بیشتر میشود، تا کی باید این درد بیپایان را تحمل کنم؟
هوش مصنوعی: اگر من نالیدم و صدای خود را در نیاورم، زیرا دل من خراب است، غم و اندوه جسم و مشکلات زمانه را تحمل میکنم.
هوش مصنوعی: اسب به خاطر درد و رنجی که از لگام (مهار) و تازیانه (چوبی که در اسبسواری برای ضربه زدن به اسب استفاده میشود) میکشد، ناله میکند. در اینجا، شاعر از زبان اسب میگوید که به خاطر غم و مشکلاتی که دچارش شده، رنج میبرد.
هوش مصنوعی: ای طبیب، از داروها کم کن، زیرا من در دل مشکلات و دردها و سختیهایی که دارم، به کمک تو نیاز دارم.
هوش مصنوعی: چند بار باید در کشتن دل و غم و درد سختی بکشم و در عوض، نوشیدنی غمانگیز بنوشم؟
هوش مصنوعی: من به اندازهٔ موسی (پیامبر) زبانم ضعیف است و چون دندانهای پیر، خاک و گل را میخورم.
هوش مصنوعی: من در این دنیا با چیزهای بیارزش و عادی مانند گل و تخم ریحان (ریحان) سر میکنم، اما اینهمه که در اینجا به آنها پرداختهام، بیهوده است زیرا من همانطور که مرغی هستم، فقط خاک و دانهای میخورم.
هوش مصنوعی: من خیلی دانه خوردهام و از این رو مرغی را که مالنگ و باسمانه (دو نوع مرغ) باشد میخورم.
هوش مصنوعی: اگر بتوانم یک دکان عرقفروشی پیدا کنم، به جای نوشیدنی سهگانه (که به شراب اشاره دارد) مینوشم.
هوش مصنوعی: میگوید از دل سنگین و غمگین مرد، شربتی مینوشم که مانند شراب، روح را آرام کند و نشاط بخشد.
هوش مصنوعی: از غم و اندوه او مانند تریاک از خزانه (داروخانه) استفاده میکنم، و هیچ کار دیگری از او انتظار ندارم.
هوش مصنوعی: من به خاطر فقر و مشکلهایی که دارم، از نوشیدن آن فقاع (نوشیدنی الکلی) که سنت عمر (خلیفه دوم مسلمانان) است، راضی نیستم. من نظر رافضی (شیعه) را قبول ندارم، بنابراین چرا نباید از آن استفاده کنم؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.