گفتم آه آتشین بس کن، نه من خاک توام
نه مسلسل همچو آبم تا هوسناک توام؟
مهرهٔ افعی است آن لب زهر افعی پاش چیست؟
ای گوزن آسا نه من زنده به تریاک توام؟
گفت هجری تلخ وانگه خوشدلی؟ آن بی من است
من به داغ این حدیث از خوی ناباک توام
بس که سربسته چو غنچه دردسر دارم چو بید
چون شکوفه مشکنم کز سرو چالاک توام
خاک، شهوت میبری کاب و هوا نگزایدت
با خودم بر کاخر از روی هوا خاک توام
قفل مهر از سینه چون برداشتی خاقانیا
نه کلید گنج خانهیْ خاطرِ پاک توام؟



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل با بیان حسرت و دلتنگی خود نسبت به معشوق میگوید که او هرگز نمیتواند به تمامیت عشق و احساسات معشوق برسد. او احساس میکند که بین او و معشوق فاصلهای عمیق وجود دارد و عشقاش را با زهر و آتش تشبیه میکند. شدت درد و غم او در این رابطه بیپایان است و به تناقض میان شوق و درد میپردازد. شاعر در نهایت بر این باور است که با وجود تمام این احساسات، هنوز بخشی از وجودش به معشوق تعلق دارد.
هوش مصنوعی: گفتم دیگر بس کن، من نه خاک تو هستم و نه یک وسیلهای مثل تفنگ؛ من مانند آب هستم که به تو علاقهمندم.
هوش مصنوعی: لبان تو همچون مهرهای از افعی است، زهرش مرا نمیترساند. ای گوزن، بدان که من به تریاک تو وابسته نیستم و زنده نمیمانم.
هوش مصنوعی: میگوید که هجرت برای او تلخ است اما خوشدلیاش حقیقتی است که به او تعلق دارد و او به خاطر این موضوع، دلی بیباک و شجاع دارد.
هوش مصنوعی: من آنقدر در دل خود غم و ناراحتی دارم که مانند غنچهای بسته شدهام؛ هنوز نتوانستهام به شکوفه بپردازم. همچون بید در مرز بین شکفتن و نگریستن به سرو خوشچهره تو، در حال انتظار و تردید هستم.
آرزو را بر خاک میبری (ناچیز میشماری) که از آب و هوا گزند نبینی. با من ببر، که عاشقانه خاک تو هستم.
هوش مصنوعی: زمانی که قفل محبت را از دل برداری، ای پادشاه، من نیز کلید گنجینهٔ احساسات عمیق تو خواهم بود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
ماهرویا، عاشق آن صورت پاک توام
بندهٔ قد خوش و رفتار چالاک توام
قرص خورشیدی، که چون بر رویت اندازم نظر
روشنایی باز میدارد ز ادراک توام
فارغ از حال دل آشفتهٔزار منی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.