آتش عشق تو دید صبرم و سیماب شد
هستی من آب گشت، آب مرا آب شد
از تف عشق تو دل در کف سودا فتاد
سوخته چون سیم گشت، کشته چو سیماب شد
سوخت مرا عشق تو جان به حق النار برد
کوره عجب گرم بود سوخته پرتاب شد
دوش گرفتم به گاز نیمهٔ دینار تو
چشم تو با زلف گفت، زلف تو در تاب شد
شب همه مهتاب و من کردم سربازیی
بس که سر شبروان، در شب مهتاب شد
هم به پناه رخت نقب زدم بر لبت
باک نکردم که صبح آفت نقّاب شد
این چه حدیث است باز، من که و عشق تو چه
خاصه وفا در جهان گوهر نایاب شد
چیست به دیوان عشق حاصل کارم جز آنک
عمر سبک پای گشت، بخت گران خواب شد
هستی خاقانی اَست غارت عشق ای دریغ
هرچه شبان پرورید روزی قصاب شد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به شدت تحت تأثیر عشق معشوقش قرار دارد و تأثیرات آن را بر زندگی خود به تصویر میکشد. آتش عشق او صبرش را سوزانده و وجودش را از حالت طبیعی خارج کرده است. او به دنیای عشق و دلدادگی وارد شده و تمام وجودش را در این مسیر فدای عشق میکند. همچنین شاعر از سختیهایی که بر اثر این عشق بر او وارد میشود، میگوید و به ناچاری برای زندگی در این عشق، با مشکلات دست و پنجه نرم میکند. در نهایت، او به ناامیدی و غم از دست رفتن آنچه برایش ارزشمند بوده، اشاره دارد.
هوش مصنوعی: عشق تو در وجودم آتش به پا کرده و صبرم را از بین برده است. حالا وجود من مانند سیمابی بیثبات شده و روح من به شکل آب درآمده است.
هوش مصنوعی: از شدت عشق تو، دل من به حماقت افتاد و همچون فلز داغ سوخته شد، به طوری که مانند جیوه (سیماب) تغییر شکل داد و جانم را از دست داد.
هوش مصنوعی: عشق تو باعث سوختن جان من شد و همچنان که در آتش میسوزم، در کورهای که بسیار داغ است، مانند یک جسم سوخته به پرتاب در آمدهام.
هوش مصنوعی: دیشب در کنار نیمدانهای طلا تو (که به آن دینار میگویند) نشستم و چشم تو با موهایت صحبت کرد، موهای تو نیز در اثر آن محوّره و درخشان شدند.
هوش مصنوعی: در شب پرنور ماه، من مانند سربازی به پا خواستم، زیرا شب، شبی بود که ستارههای درخشان در آن میدرخشیدند.
هوش مصنوعی: من به سایهٔ چادر تو پناه آوردم و باکی نداشتم که صبح، آفتاب چهرهٔ تو را پوشانده است.
هوش مصنوعی: این چه سخن تازهای است که میگویی؟ من و عشق تو چه چیز خاصی داریم که این وفا در جهان به عنوان یک گوهر نایاب شناخته شده است؟
هوش مصنوعی: در دیوان عشق، دستاورد من جز این نیست که زندگیام بیثمر گذشت و بخت خوبم به خواب رفته و غافل است.
هوش مصنوعی: وجود و شخصیت خاقانی، شاعر معروف، همواره تحت تأثیر عشق است و افسوس میخورد که این عشق مانند شبانی که به خاطر مراقبت از گوسفندانش مشهور است، در روز به شکل قصاب، یعنی آسیبرسان، نمایان میشود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دیدهٔ نرگس به باغ باز پر از خواب شد
طرهٔ سنبل به راغ باز پر از تاب شد
آب فسرده چو سیم باز چو سیماب شد
باد بهاری بجست زهرهٔ وی آب شد
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.