به آن بالا و رخ بر هر زمین کان نازنین پوید
سزد کز سایه او سرو خیزد یاسمین روید
کنم از پرده های دیده و دل فرش راه او
دریغ آید مرا کان پای نازک بر زمین پوید
لبش باده ست اگر تلخی کند از وی چه آزارم
زهی نادان کسی کز باده طعم انگبین جوید
تنم ز اندوه شد چون موی چنگ مویه گر گوتا
گشاید موی و بر حال من اندوهگین موید
نه هر سجده که جز در قبله رویش برد عابد
چو بیند ابرویش را از خوی خجلت جبین شوید
مشام جان شد اندر چین زلف او بدانسان خوش
که درد سرکشد گر نافه آهوی چین بوید
مغنی چون کند بر نظم جامی ساز چنگ خود
ز بزم روشنان ناهید بر وی آفرین گوید


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف عشق و زیبایی محبوب خود میپردازد و به نشانههای محبوبیت او مانند قد و نازش اشاره میکند. او از زیبایی سیرت و صورت محبوب سخن میگوید و ابراز میکند که حتی تلخی لب او نمیتواند آزاردهنده باشد. شاعر احساس افسردگی و اندوه خود را با تشبیه به موی چنگ بیان میکند و تأکید دارد که عبادت واقعی تنها در سایه وجود محبوب ارزشی دارد. در نهایت، او به زیبایی زلفهای محبوب و تأثیر آن بر جان اشاره میکند و میگوید که این زیبایی موجب شوق و سرزندگی او میشود.
هوش مصنوعی: در آن بالا و بر روی هر زمینی که آن محبوب زیبا زندگی میکند، شایسته است که به خاطر سایهاش سروها به حرکت درآیند و یاسمنها شکوفا شوند.
هوش مصنوعی: من از اشکها و احساساتم فرشی برای راه او میزنم، اما از این ناراحت میشوم که پاهای لطیف او بر زمین قدم میگذارند.
هوش مصنوعی: اگر لب او نوشیدنی تلخی داشته باشد، از این موضوع چه آسیبی به من میرسد؟ چه نادانی است کسی که از نوشیدنی میخواهد طعم عسل را ببیند.
هوش مصنوعی: تن من از غم به مانند موهای چنگ درهم شده است. اگر این غم برطرف شود، موهایم نیز به حالت طبیعی برمیگردند و بر حال اندوهگین من دلالت میکنند.
هوش مصنوعی: هر عابدی که تنها در جهت قبله سجده کند، اگر ابروی محبوبش را ببیند، از شرم به خود میلرزد و پیشانیاش از خجالت میبارد.
هوش مصنوعی: بوی خوش زلف او جان مرا پر از سرور کرده است، به طوری که اگر بوی عطر آهوی چینی را استشمام کنم، واژه درد سر را فراموش میکنم.
هوش مصنوعی: خواننده وقتی که بر روی نظم و آهنگ جامی مینوازد، چنگش را از جشن و سرور ناهید (الهه زیبایی) میسازد و بر او درود و تحسین میفرستد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
مه صابونفروشم دایما اشخار میجوید
به او هرکس که سودا کرد از پل دست میشوید
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.