یاد آن روزی که با خوبان سری میداشتم
جان به جانانی و دل با دلبری میداشتم
گر گلی میشد به باد بینیازی زین چمن
عندلیبآسا هوای دیگری میداشتم
بو که گویندم که هست اندر فلان کشور بتی
گوش بر افسانه هر کشوری میداشتم
تا مگر آید برون زیبا نگاری از دری
رسم دریوزه به هر خاک دری میداشتم
تا بتابد ناگهان ماهی ز عالیمنظری
دیده هرجا میشدم بر منظری میداشتم
هرکجا مرغی به بام خوبرویی دیدمی
گفتمی من کاش هم بال و پری میداشتم
بهر تسخیر پریرویان به افسون سخن
در بغل ز اشعار جامی دفتری میداشتم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به یاد روزهایی میافتد که با زیباییها و شگفتیهای زندگی گره خورده بود. او آرزو دارد که ای کاش در دنیای خود نعمتها و زیباییهای بیشتری میداشت و با دلبری غیر از آنچه که دارد، عشق را تجربه میکرد. همچنین، او با حسرت به افسانهها و داستانهای زیبا در دیگر سرزمینها گوش میدهد و مشتاق دیدن زیباییهای تازه است. در کلامش، longing برای پرواز و آزادی عشق و زیبایی بارز است و به اشعار جامی به عنوان ابزاری برای جلب توجه زیبا رویان اشاره میکند.
هوش مصنوعی: یاد آن روزی که با انسانهای نیکو بودم و جانم را به محبوبی بخشیده بودم و دل به عشق دلبری سپرده بودم.
هوش مصنوعی: اگر گلی داشتم که بادی آن را با خود میبرد، از این چمن و سر و صداهایش بینیاز میشدم و آرزوهای دیگری میکردم.
هوش مصنوعی: بر اساس تصوری که دارم، میگوید که وقتی در مورد وجود یک بت در کشوری خاص صحبت میشود، من همیشه گوش به داستانها و افسانههایی از هر سرزمینی داشتم.
هوش مصنوعی: نکند روزی معشوقهای زیبا از در وارد شود، بهطوری که من از هر جایی که وارد میشوم، بهعنوان پیشکش و پذیرایی، برای او فرشی از گل و خاک فراهم کردهام.
هوش مصنوعی: هنگامی که ماه روشن میشود، از نگاه بلندمرتب خود، هر جا که میروم، منظره زیبایی میبینم.
هوش مصنوعی: هرجا که پرندهای را بر بام دختری زیبا میدیدم، آرزو میکردم که ای کاش من هم بال و پر داشتم.
هوش مصنوعی: برای جذب و دلربایی معشوقان زیبا، با جملات و کلمات فریبنده، از اشعار جامی دفتری در آغوش داشتم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
کاش یک نم گردش چشم تری میداشتم
تا درین میخانه من هم ساغری میداشتم
اعتبارم قطره واری صورت تمکین نبست
بحر میگشتم گر آب گوهری میداشتم
دل درین ویرانه آغوش امیدی وا نکرد
[...]
کاش در بزم ادب من دلبری میداشتم
پیش خود مانند مینا ساغری میداشتم
رایتم از عشق او میسود سر اندر فلک
گر ز نقش خاک پایش افسری میداشتم!
ساز قانون محبت پرده عشقم درید
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.