دل را به بوی وصل تو دادیم و میرویم
داغ غمت به سینه نهادیم و میرویم
دل در شکنج زلف تو بستیم و در غمت
خون دل از دو دیده گشادیم و میرویم
گر در غم فراق تو جان میرسد به لب
ما بر امید وصل تو شادیم و میرویم
آبی بر آتش دل ما زن که در غمش
بر خاک راه دوست چو بادیم و میرویم
آبی بر آتش دل ما زن که در غمش
بر خاک راه دوست چو خاکیم و میرویم
تا صیت عشق روی تو در عالم اوفتاد
جان و جهان به یاد تو دادیم و میرویم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این شعر احساسات عمیق خود درباره عشق و دوری از معشوق را بیان میکند. او با دلباختگی به بوی وصال معشوق دل میسپارد و با داغ غم او از سینهاش میگذرد. عشقش به زلفهای معشوق گره خورده و در غم او اشک میریزد، اما همچنان در انتظار وصال او شادمان است. شاعر از معشوق میخواهد که بر آتش دلش آبی بریزد تا تسکین یابد و به دوستانش نیز یادآور میشود که همچنان سرسپرده راه دوست هستند. او با اشاره به محبوب، جان و هستی خود را به یاد او فدای عشق میکند و به سوی او میرود.
هوش مصنوعی: دل را به رایحه عشق تو سپردیم و در حال رفتنیم، غم تو را در درون خود احساس کردیم و در حال ترک اینجا هستیم.
هوش مصنوعی: دل خود را در پیچ و تاب زلفهای تو گرفتار کردهایم و در غم تو اشکهای عاطفه را جاری ساختهایم و اکنون در حال رفتن هستیم.
هوش مصنوعی: اگر در درد جدایی تو جانمان به لب برسد، به امید رسیدن به تو شاد هستیم و همچنان پیش میرویم.
هوش مصنوعی: این جمله به این معناست که برای آرام کردن و خاموش کردن آتش دلسوز ما، باید آبی روی آن بریزی. چرا که در غم عشق، ما مانند بادی هستیم که به سمت دوستی میرویم و سرگردانیم.
هوش مصنوعی: به دل ما آبی بریز که آتش غم در ما شعلهور است، زیرا در محبت دوست، ما همچون خاکی هستیم که زیر پا میرویم و به زودی محو میشویم.
هوش مصنوعی: تا زمانی که نام عشق تو در دنیا منتشر شد، جان و دنیای خود را به یادت نهادیم و حالا داریم میرویم.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.