خاصان تمام مستند، ساقی صلای عامی
ته جرعه ای کرم کن، مِن راوقِ الکرامی
خامیم و اوفتاده، می ده که باده بخشد
اجساد را قیامی، ارواح را، قوامی
آواره ام به فرقت، از منزل سلامت
یا جار دار سلمی، بلغ لها سلامی
مطربِ بهل طریقت، سرکن رهِ حقیقت
سنجی اگر مقامی، داری اگر پیامی
خواهی حَرَج نباشد، سرکن حدیث دربا
اهلا لما روبنا، عن سیدالانامی
دل در شکسته حالی، صد ناله در گره داشت
انی رجوت دهراً، اشکو عن السقامی
یار آمدم به بالین، شد رنجها فراموش
عاد الکرام شکراً، فی اوفر السهامی
یا جارتی بوجد، قولی حدیث نجد
ذا اجمل الهدایا، ها اکمل الکلامی
گوش حزین خاموش، مطرب به نالهٔ توست
سرکن رهی خدا را، ساقی بیار جامی



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به سراغ ساقی میرود و از او میخواهد که جامی از کرم بر او بچشاند. او خود را در حالت خامی و انزوای روحی توصیف میکند و از درد و جدایی رنج میکشد. شاعر به دنبال حقیقت و راهنمایی است و از مطرب میخواهد که او را به سویی از حقیقت هدایت کند. در نهایت، او به یاد یاری که در کنارش است میافتد و ضمن یادآوری دشواریهای گذشته، به خاطر محبتهای او و چشیدن نعمتهای جدید شکرگزاری میکند. در انتها، او از خاموشی خود و تأثیر نغمههای مطرب یاد میکند و امیدوار است که جامی از ساقی به او برسد.
هوش مصنوعی: تمام خواص و فرهیختگان در مستی غرق شدهاند، ای ساقی! صدای تو برای عموم است، لطفاً با یک جرعهای از کرمت، ما را سیراب کن.
هوش مصنوعی: ما هنوز خام هستیم و در دنیای مادی فروافتادهایم، اما او به ما نوشیدنی میدهد که به اجساد جان بخشد و روحها را تقویت کند.
هوش مصنوعی: من به خاطر جدایی از تو در آشفتگی هستم، ای دوست به سلیم بگو که درود مرا برساند.
هوش مصنوعی: ای نوازندهی عارف، در راه حقیقت قدم بردار و اگر مقام یا پیامی داری، آن را با صدای خود به گوش دیگران برسان.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی در زندگیات مشکلی نداشته باشی، باید درباره موضوعات مهم و معنوی گفتگو کنی و به سخنان بزرگترین افراد، که الگوی ما هستند، توجه داشته باشی.
هوش مصنوعی: دل در حالی شکسته و غمگین است و صدای نالهام به زبان میآید. من در این زمانه، از بیماری و رنج خود شکایت میکنم.
هوش مصنوعی: دوست به بالینم آمد و همه رنجها و دردهایم فراموش شد. از لطف و بزرگیاش سپاسگزارم، چرا که در سختترین لحظات، به من کمک کرد.
هوش مصنوعی: این جمله به نوعی از سخن گفتن و بیان احساسات اشاره دارد. گوینده از کسی دعوت میکند تا به گفتگو بپردازد و به زیباترین هدایا و کلام اشاره میکند که در مرتبهای از کمال قرار دارد. به طور کلی، صحبت از ارتباطات عمیق و معنا دار است که میتواند به تبادل افکار و احساسات منجر شود.
هوش مصنوعی: در سکوت غمانگیز گوشها، صدای نالهات مانند نغمهای از ساز میباشد. بگذار به یاد خدا بهراستی حرکت کنیم و ای ساقی، جامی برایمان بیاور.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
الدیک فی صیاح واللیل فی انهزام
والنور قد تبدی من لجة الظلام
ای همچو دیده در خوروی همچو جان گرامی
چون از غم تو شادم می ده به شادکامی
اسمع فداک روحی فالدیک قال حقا
[...]
دل را تمام برکن ای جان ز نیک نامی
تا یک به یک بدانی اسرار را تمامی
ای عاشق الهی ناموس خلق خواهی
ناموس و پادشاهی در عشق هست خامی
عاشق چو قند باید بیچون و چند باید
[...]
ای چون حیات شیرین، وی چون روان گرامی
جانی و دیده یا دل، زینها همه کدامی؟
هر بام چون خرامی، سرو روان باغی
هر شام چون برآئی، مهتاب طرف بامی
نوشی و خوشگواری، نیشی و جانشکاری
[...]
صاحب نظر نباشد در بند نیکنامی
خاصان خبر ندارند از گفت و گوی عامی
ای نقطهٔ سیاهی بالای خط سبزش
خوش دانهای ولیکن بس بر کنار دامی
حور از بهشت بیرون، ناید، تو از کجایی؟
[...]
صبح از افق برآمد ساقی بیار جامی
تا بو که پخته گردد از تاب باده خامی
بنیاد ناتمامان از می تمام گردد
از می تمام گردان بنیاد ناتمامی
خون شد دلم ز غصه جام طرب روان کن
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.