کی از ما چشم صورت بین مردم حال می بیند؟
چه دیگر دیدهٔ آیینه جز تمثال می بیند؟
از آن روزی که من در پای عشق از پای افتادم
غزال چشم شوخ یار در دنبال می بیند
خمار من ندارد دیده در راه می و ساقی
به کف داغ جنون را جام مالامال می بیند
مرا آیینهٔ گیتی نما خشت سر خم شد
ز جام خود اگر جم، صورت احوال می بیند
به چشم سفلگان دهر، ظالم را بود شانی
مگس زنبور را شهباز زرّین بال می بیند
لباسی یافتم، عرفان شیخ خانقاهی را
تصوّف را همین در خرقه های شال می بیند
حزین از جا دل دیوانه ام گر رفت جا دارد
که عالم را پر از بازیچهٔ اطفال می بیند


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف حال و احوال خود در عشق و تصوف میپردازد. او بیان میکند که وقتی در عشق سقوط کرده، دیگر نمیتواند زیباییهای واقعی را بیابد و تنها سایهای از آنها را میبیند. همچنین به سردرگمی خود در دنیای تصوف و عرفان اشاره میکند و انتقاد میکند که دنیای پیران و عرفا بیشتر به ظواهر و شکلگرایی وابسته است. شاعر در نهایت، احساس یأس و ناپایداری خود را نسبت به دنیای بازیچهوار و بیمعنای اشیاء و افراد اطرافش ابراز میکند.
هوش مصنوعی: چه کسی از ما به صورت مردم توجه میکند و حال آنها را میبیند؟ چه چیزی جز تصویر در آینه دیده میشود؟
هوش مصنوعی: از زمانی که به خاطر عشق به زانو درآمدم، آن معشوق با چشمان جذابش مرا زیر نظر دارد و به من توجه میکند.
هوش مصنوعی: چشمان من نمیتواند از دیدن راه میکده و ساقی که در دستش لیوانی پر از شراب دارد، خود را برهاند. او با شور و شوقی که در دل دارد، داغ و جنون خود را در این لیوان پر از شراب میبیند.
هوش مصنوعی: من را مانند آینهای به دنیا نشان بده، حتی اگر جامی که در دست دارم، شکل و احوال مرا در خود ببیند، سر آن خم شده است.
هوش مصنوعی: در نگاه تنگنظران زمان، ظالم چهرهای برجسته و مهم دارد، همانطور که مگس میتواند زنبور را ببیند، در حالی که زنبور در واقع از مگس برتر است.
هوش مصنوعی: لباسی را پیدا کردم که نشاندهنده عرفان و سلوک صوفیانه شیخ در پوششهای ساده و شالدار است.
هوش مصنوعی: حزین احساس میکند که وقتی دل دیوانهاش از جایش رفته، به هیچ وجه جای تعجب نیست چون او دنیایی را میبیند که پر از سرگرمیها و بازیهای بچهگانه است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
همین سرگشتگی چشم حریص از مال می بیند
چه آسایش زخرمن دیده غربال می بیند؟
جهان چون چشم سوزن می شود در چشم کوته بین
اگر کوتاهیی در رشته آمال می بیند
اجل بار گرانباران دنیا را سبک سازد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.