mareshtani در ‫۱۶ سال و ۱۰ ماه قبل، جمعه ۶ آذر ۱۳۸۸، ساعت ۱۵:۴۱ دربارهٔ سلمان ساوجی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۱۵:

dar mesraje awal 1B sajed ast
---
پاسخ: حالا متوجه شدم. تصحیح شد.

mareshtani در ‫۱۶ سال و ۱۰ ماه قبل، جمعه ۶ آذر ۱۳۸۸، ساعت ۱۵:۳۷ دربارهٔ سلمان ساوجی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۱۴:

mansuram darmaurede awal tschenin ast(solfetost medanam jaqin)
---
پاسخ: «و» در اینجا می‌تواند زاید نباشد.

داوود در ‫۱۶ سال و ۱۰ ماه قبل، جمعه ۶ آذر ۱۳۸۸، ساعت ۱۴:۳۸ دربارهٔ خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۳۵:

در نسخه مرحوم فروغی مصرع دوم از بیت دوم اینگونه است سگ به زمن است اگر برم نام بهشت لطفا اصلاح کنید
---
پاسخ: با تشکر، تصحیح شد.

نام حاشیه نویس محوظ است در ‫۱۶ سال و ۱۰ ماه قبل، جمعه ۶ آذر ۱۳۸۸، ساعت ۱۳:۳۱ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۹۹:

حاشیه غزل 99 : احتمالا فرخ نام یکی از لشکریان زمان خافظ بوده است که با وجود دل رحیم و کاردانی ، وضع ظاهری نامتاسب و گیسوهای ژولیده داشته است چنان که در مصرع " بود آشفته همچون موی فرخ " به وضع آشفتگی مو ی او اشارت دارد اما در برخی مصاریع دیگر به نیکویی و فراست و نیکوکاری باطنی او اشارت کرده است تا آنجا که می گوید بود میل دل من سوی فرخ .
آری ؛ آنچه از ابیات بر می آید گویی چنان است که شاعر مانند مزاح و طنزی به وضع ظاهری نامرتب فرخ اشاره طنز آمیزی کرده باشد سپش با بیان زیبایی های باطنی، از او تفقد ودلجویی کرده باشد و نسبت به "فرخ " اظهار ارادت و میل کرده باشد.

داوود در ‫۱۶ سال و ۱۰ ماه قبل، جمعه ۶ آذر ۱۳۸۸، ساعت ۱۳:۲۱ دربارهٔ خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۳۲:

بابا بیچاره یک رباعی گفت در دو سطر نزدیک به بیست سطر براش تفاسیر بیمعنا نوشتی واقعا که!

داوود در ‫۱۶ سال و ۱۰ ماه قبل، جمعه ۶ آذر ۱۳۸۸، ساعت ۱۳:۰۶ دربارهٔ خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۲۹:

باتوجه به کوتاهی عمر و ناپایداری هستی غم وقصه هیچ چیز را نخور و فقط شاد باش

داوود در ‫۱۶ سال و ۱۰ ماه قبل، جمعه ۶ آذر ۱۳۸۸، ساعت ۱۲:۵۶ دربارهٔ خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۲۸:

بابا بیچاره دیگه به چه زبونی بگه که فقط شادباشیدو شاد زندگی کنید!

داوود در ‫۱۶ سال و ۱۰ ماه قبل، جمعه ۶ آذر ۱۳۸۸، ساعت ۱۲:۴۸ دربارهٔ خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۲۳:

باز اشاره به ناپایداری هستی وشاد زیستن درتمامی لحظات و دوستی گزیدن با خردمندان

داوود در ‫۱۶ سال و ۱۰ ماه قبل، جمعه ۶ آذر ۱۳۸۸، ساعت ۱۲:۴۳ دربارهٔ خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۲۲:

آفرین کاملا درسته!

داوود در ‫۱۶ سال و ۱۰ ماه قبل، جمعه ۶ آذر ۱۳۸۸، ساعت ۱۲:۳۵ دربارهٔ خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۱۷:

باز هم اشاره به ناپایداری هستی

داوود در ‫۱۶ سال و ۱۰ ماه قبل، جمعه ۶ آذر ۱۳۸۸، ساعت ۱۲:۳۲ دربارهٔ خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۱۶:

باز هم اشاره به ناپایداری هستی

داوود در ‫۱۶ سال و ۱۰ ماه قبل، جمعه ۶ آذر ۱۳۸۸، ساعت ۱۲:۲۲ دربارهٔ خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۱۴:

با سلام وتشکر از تمامی کسانی که در ایجاد این سایت همت کردند باید عرض کنم که در نسخه مرحوم فروغی در مصرع دوم بیت اول بسفت است که با معنی رباعی نیز هماهنگی دارد
---
پاسخ: با تشکر، تصحیح شد.

داوود در ‫۱۶ سال و ۱۰ ماه قبل، جمعه ۶ آذر ۱۳۸۸، ساعت ۱۲:۰۷ دربارهٔ خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۸:

فقط ناپایداری هستی

داوود در ‫۱۶ سال و ۱۰ ماه قبل، جمعه ۶ آذر ۱۳۸۸، ساعت ۱۲:۰۳ دربارهٔ خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۹:

قدر لحظات خوش وسلامتی بدان ولذت ببر

داوود در ‫۱۶ سال و ۱۰ ماه قبل، جمعه ۶ آذر ۱۳۸۸، ساعت ۱۱:۵۷ دربارهٔ خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۵:

با با اینقدر فاضلانه تفسیر نکنید خیلی ساده بیتکلیفی راز هستی وخلقت هست که برای آن بزرگوار هم معلوم نبوده

م.علی زاده در ‫۱۶ سال و ۱۰ ماه قبل، جمعه ۶ آذر ۱۳۸۸، ساعت ۰۱:۰۴ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۷۰:

بیت هشتم نظر به بیت رودکی دارد ، اما منظور از "ترک سمرقندی " تیمور لنگ است .

mareshtani در ‫۱۶ سال و ۱۰ ماه قبل، پنجشنبه ۵ آذر ۱۳۸۸، ساعت ۲۲:۱۵ دربارهٔ سلمان ساوجی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۰۵:

marabebakhshed ke bahese dardesare shoma azizan mesham. darmaurede in mesra mansuram tschenin ast(goftam ke tschera mehretora mah begerdid)1
---
پاسخ: ممنون! متوجه شدم. «ای» اضافه حذف شد.

mareshtani در ‫۱۶ سال و ۱۰ ماه قبل، پنجشنبه ۵ آذر ۱۳۸۸، ساعت ۲۲:۰۲ دربارهٔ سلمان ساوجی » دیوان اشعار » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۲۹:

darmaurede hamin robajie sohbat mekonam lotfan msraje sowomra ba hasfe(khun)jakbarbekhwanid:1
---
پاسخ: ممنون! الان متوجه شدم. «خواهی که به اشک دیده خون دل پاک کنی» را به پیشنهاد شما با «خواهی که به اشک دیده دل پاک کنی» جایگزین کردم.

mareshtani در ‫۱۶ سال و ۱۰ ماه قبل، پنجشنبه ۵ آذر ۱۳۸۸، ساعت ۲۱:۱۵ دربارهٔ سلمان ساوجی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۶۸:

mesraje dowom(damesolfe)1
---
پاسخ: با تشکر، تصحیح شد.

mareshtani در ‫۱۶ سال و ۱۰ ماه قبل، پنجشنبه ۵ آذر ۱۳۸۸، ساعت ۱۴:۲۷ دربارهٔ سلمان ساوجی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۹۲:

ghamsa ash merekhtkhunam goftamash