ناشناس در ‫۱۶ سال و ۲ ماه قبل، دوشنبه ۴ مرداد ۱۳۸۹، ساعت ۲۲:۳۷ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۱:

وزن مصرع دوم بیت اول کمی مشکل دارد.
پیشنهاد:
هرساعتم اندرون بجوشد خون را
واگاهی ازآن نه مردم بیرون را
---
پاسخ: با تشکر؛ متن مطابق تصحیح فروغی است، ضمن آن که وزن علی‌رغم سکته مشکل ندارد و کاملاً صحیح است.

م.ح در ‫۱۶ سال و ۲ ماه قبل، دوشنبه ۴ مرداد ۱۳۸۹، ساعت ۱۳:۵۸ دربارهٔ خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۲۹:

در واقع اشاره به هستی اون کسی دارد که خیلی ها فکر می کنند وجود ندارد. چون با چشم سر نمی توانند او را ببینند

پویا در ‫۱۶ سال و ۲ ماه قبل، دوشنبه ۴ مرداد ۱۳۸۹، ساعت ۱۱:۲۱ دربارهٔ فیض کاشانی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۹۴:

بیت 4 مصرع دوم: غلط املایی : روحشن احتمالا روحش صحیح بوده است
---
پاسخ: با تشکر، تصحیح شد.

حسن دانشمند در ‫۱۶ سال و ۲ ماه قبل، دوشنبه ۴ مرداد ۱۳۸۹، ساعت ۱۰:۵۲ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۵۰۹:

بیت دوم بدین صورت است:
دوستان منع کنندم که چرا دل به تو دادم
باید اول به تو گفتن که چنین خوب چرایی
بیت ششم :
حلقه بر در نتوانم زدن از بیم رقیبان
آن توانم که بیایم به محلت به گدایی
---
پاسخ: با تشکر، متن در هر دو بیت مطابق تصحیح فروغی است، در بیت دوم مورد اشاره «بیم» به عنوان بدل ذکر شده. تغییری اعمال نشد.

منصور محمدزاده در ‫۱۶ سال و ۲ ماه قبل، دوشنبه ۴ مرداد ۱۳۸۹، ساعت ۱۰:۰۳ دربارهٔ عبید زاکانی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۳:

لطفا بیت شماره پنج را به این صورت تصحیح فرمایید:
از خوان ممسکان مطلب توشهٔ حیات
کان لقمه پیش اهل طریقت حلال نیست
---
پاسخ: با تشکر، تصحیح شد.

donya در ‫۱۶ سال و ۲ ماه قبل، یکشنبه ۳ مرداد ۱۳۸۹، ساعت ۱۵:۵۶ دربارهٔ شهریار » گزیدهٔ غزلیات » غزل شمارهٔ ۹ - حالا چرا:

خیلی زیباست ، آدم یاد عشق دوران نوجوانی و جوانی می افته

همیرضا در ‫۱۶ سال و ۲ ماه قبل، یکشنبه ۳ مرداد ۱۳۸۹، ساعت ۱۴:۵۱ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۶۳۴:

مصاریع اول این غزل هم قافیه دارند.

ندا حسینی در ‫۱۶ سال و ۲ ماه قبل، یکشنبه ۳ مرداد ۱۳۸۹، ساعت ۰۹:۳۵ دربارهٔ عراقی » عشاق‌نامه » فصل نهم » بخش ۲ - غزل:

ضرب آهنگ آشنا و دلنواز غزلیات عراقی در سرزمین عزیزمان چه دیرپاست. سپاس از این پدیداری این پایگاه. پایدار و پاینده ایران و ایرانیان

آرش در ‫۱۶ سال و ۲ ماه قبل، یکشنبه ۳ مرداد ۱۳۸۹، ساعت ۰۱:۴۴ دربارهٔ خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۳:

شاید به نظر من خوب که باشد هیچ، خیلی هم عالی باشد. مراقب باشید نماز خودتان هم مثل آن چهار بنده خدا باطل نشود. اینکه شاعر بنام اشتباه می اندیشد یا شما، چیزیست که هرکس برای خود تصمیم می گیرد.

محیا در ‫۱۶ سال و ۲ ماه قبل، شنبه ۲ مرداد ۱۳۸۹، ساعت ۱۱:۲۷ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۷:

فکر می کنم خرقه از سر درآرودن مردمک اشاره به سفید شدنش داشته باشد. یعنی از انتظار زیاد چشمش سفید و کور شده

علیرضا در ‫۱۶ سال و ۲ ماه قبل، شنبه ۲ مرداد ۱۳۸۹، ساعت ۰۷:۴۰ دربارهٔ مولانا » مثنوی معنوی » دفتر اول » بخش ۱۰ - بیان آنک کشتن و زهر دادن مرد زرگر به اشارت الهی بود نه به هوای نفس و تأمّل فاسد:

بنام خداوند بزرگ
حضرت مولانا، اسرار بزرگ هستی را برای فهم آسانتر مردم در قالب تمثیلهایی این چنین بیان می دارد. حاشیه شماره 5 که دوست عزیز آنرا ذکر نموده اند می تواند منظور واقعی ایشان از این تمثیل باشد.

کیهان ص در ‫۱۶ سال و ۲ ماه قبل، شنبه ۲ مرداد ۱۳۸۹، ساعت ۰۶:۱۷ دربارهٔ فردوسی » شاهنامه » طهمورث » طهمورث:

واژه طهمورث درست نیست بایستی تهمورث باشد.

Behrooz Parhami در ‫۱۶ سال و ۲ ماه قبل، جمعه ۱ مرداد ۱۳۸۹، ساعت ۲۳:۲۱ دربارهٔ ابوسعید ابوالخیر » رباعیات نقل شده از ابوسعید از دیگر شاعران » رباعی شمارهٔ ۳۴۸:

This is also listed among Mowlavi's poems. Please verity and remove one of listings
---
پاسخ: ممکن است به هر دو منسوب باشد، بیشتر رباعیات منسوب به ابوسعید منسوب به شاعران دیگر هم هست.

پری در ‫۱۶ سال و ۲ ماه قبل، جمعه ۱ مرداد ۱۳۸۹، ساعت ۲۳:۱۰ دربارهٔ رهی معیری » غزلها - جلد اول » گریهٔ بی‌اختیار:

با درود و سپاس
مصرع دوم بیت چهارم. کلمه ی "می" جدا از هم نوشته شده. مصرع اول بیت ششم کلمه ی "بسرد" به جای "به سرد" نوشته شده. همینطور در بیت آخر" بشام" به جای " به شام"
---
پاسخ: با تشکر، تصحیح شد.

طاهره طباطبایی در ‫۱۶ سال و ۲ ماه قبل، جمعه ۱ مرداد ۱۳۸۹، ساعت ۲۱:۱۵ دربارهٔ محتشم کاشانی » دیوان اشعار » ترکیب‌بندها » شمارهٔ ۱ : باز این چه شورش است که در خلق عالم است:

نعره هذا حسین از او .صحیح است.
نی نی ورا صحیح است
---
پاسخ: با تشکر، در مورد اول «زود» با «او» و در مورد دوح «نی» با «نی نی» جایگزین شد. ضمن آن که ذکر شمارهٔ بیت در هنگام ذکر اغلاط موجب تسریع کار تصحیح می‌شود.

ناشناس در ‫۱۶ سال و ۲ ماه قبل، جمعه ۱ مرداد ۱۳۸۹، ساعت ۱۲:۵۰ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۳۹۳:

گفت که تو زیرککی مست خیال و شککی
---
پاسخ: دوستانی که به دیوان شمس دسترسی دارند، درست این مصرع را به ما اطلاع دهند.

منصور محمدزاده در ‫۱۶ سال و ۲ ماه قبل، جمعه ۱ مرداد ۱۳۸۹، ساعت ۰۷:۵۴ دربارهٔ فروغی بسطامی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۸۸:

لطفا بیت چهارم را به این صورت تصحیح فرمایید:
زان رو به شکل سوزن عیسی شدم که تو
باریک تر ز رشته باریک مریمی
---
پاسخ: با تشکر، مطابق فرموده «عیشی» با «عیسی» جایگزین شد.

kave در ‫۱۶ سال و ۲ ماه قبل، جمعه ۱ مرداد ۱۳۸۹، ساعت ۰۶:۰۴ دربارهٔ خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۱۱۷:

dar kargahe koozegari boodam doosh
didam do hezar kooze gooyaye khamoosh
har yek be zabaane haal baa man migoft
koo koozegaro koozekharo koozeforoosh
---
پاسخ: با تشکر، متن مطابق تصحیح فروغی است. تغییری اعمال نشد.

مزدک در ‫۱۶ سال و ۲ ماه قبل، پنجشنبه ۳۱ تیر ۱۳۸۹، ساعت ۲۳:۳۲ دربارهٔ خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۵۴:

من نظر شخصی خودمو می نویسم البته تعصبی نسبت بهش ندارم و ممکنه اشتباه باشه.
در بیت اول میگه آنان که محیط فضل و آداب شدند ، به نظرم یعنی آنان که دور یا اطراف فضل بودند و به درون آن راه نیافتند . در جمع کمال شمع اصحاب شدند . یعنی در جمع افراد با کمال فقط توانستند در محیط پیرامون آنها شمعی را برای آنها روشن نگاه دارند. در بیت دوم میگه که اینگونه افراد چون خودشون اهل فضل نبودند و فقط ادعاشو داشتن راه به جایی نبردند و با اینکه تلاش مختصری کردند نابود شدند و نامی هم ازشون باقی نموند.
لطفا نظرتون رو چه خوب و چه بد حتما بنویسید. ممنون

kasra در ‫۱۶ سال و ۲ ماه قبل، پنجشنبه ۳۱ تیر ۱۳۸۹، ساعت ۱۹:۵۹ دربارهٔ سعدی » بوستان » باب چهارم در تواضع » بخش ۲ - حکایت در این معنی:

مسرا دوم به جای پهنای ، پنهای نوشته شده است
---
پاسخ: با تشکر، تصحیح شد.