مبارزه با مصادره کننده گان حافظ در ‫۱۳ سال و ۸ ماه قبل، شنبه ۷ بهمن ۱۳۹۱، ساعت ۱۹:۴۷ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۶۷:

ابوالفوارس مذکور (شاه شجاع)،به همراه برادرانش پدر خود (بها ءالدوله)
را در اصفهان کور کرد تا به قدرت رسد . وی که خواندن و نوشتن هم نمی
دانست از هیچ ظلم و خونریزی فرو گذار نکرد و اوست که ممدوح حافظ
است نه پیام آور اسلام !
هنر نکرد به مکتب نرفت و خط ننوشت ولو معلم صدها چو تو موسوس شد
عجب ز شاعر جویای درهم و دینار به هر که زر دهد او را انیس و مونس شد
بی گمان ، زیباترین اشعار فارسی از آن حافظ است و دیوان وی آکنده از
مضامین بلند عرفانی ، انتقادی و... می باشد ولی شاید همین زیبایی
به همراه چند وجهی بودن پاره یی مفاهیم ، کاربرد برخی اصطلاحات و
استعارات خاص و عدم توجه خواننده به جغرافیای زمان و مکان پدیده ،
خواننده و مخاطب را در برداشت ها ، گاهی دچار خطا و سو ء تفاهم
نموده باشد .

ناز بانو در ‫۱۳ سال و ۸ ماه قبل، شنبه ۷ بهمن ۱۳۹۱، ساعت ۱۸:۳۲ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۵۷۸:

بیت پنجم چو او دستان من باشد صحیحه

طاهر خورشیدی در ‫۱۳ سال و ۸ ماه قبل، شنبه ۷ بهمن ۱۳۹۱، ساعت ۱۶:۵۸ دربارهٔ خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۸۱:

منظورم لذت گرایی بود. اشتباه تایپی!

طاهر خورشیدی در ‫۱۳ سال و ۸ ماه قبل، شنبه ۷ بهمن ۱۳۹۱، ساعت ۱۶:۵۶ دربارهٔ خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۸۱:

وقتی شاعر می گوید حیف است عمر به مستی بگذرد (مصرع آخر) می شود فهمید منظورش از می در مصرع قبل چیست.
نهایت کج فهمی و بد دلی است اگر واقعا معنای می را درک نکنید. من که در این «می» اثری از لغت گرایی یا مشروبات الکلی (!) نمی بینم.

طاهر خورشیدی در ‫۱۳ سال و ۸ ماه قبل، شنبه ۷ بهمن ۱۳۹۱، ساعت ۱۶:۳۷ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۶:

قدح به کسر آخر صحیح است و چه زیباست .....

طاهر خورشیدی در ‫۱۳ سال و ۸ ماه قبل، شنبه ۷ بهمن ۱۳۹۱، ساعت ۱۶:۳۰ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۵۱:

بیت دوم را این چنین نیز شنیده ام:
ملامت گوی را از من بگوی ای خواجه دم درکش
که آن را غرقه در دریا چه می ترسانی از باران

ف در ‫۱۳ سال و ۸ ماه قبل، شنبه ۷ بهمن ۱۳۹۱، ساعت ۱۶:۱۶ دربارهٔ شهریار » گزیدهٔ غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۰۳ - تو بمان و دگران:

درود بر شهریار < با قلبم اشک ریختم .

رضا در ‫۱۳ سال و ۸ ماه قبل، شنبه ۷ بهمن ۱۳۹۱، ساعت ۱۴:۵۵ دربارهٔ پروین اعتصامی » دیوان اشعار » مثنویات، تمثیلات و مقطعات » شمارهٔ ۱۵ - اشک یتیم:

سلام
کارتون خیلی قشنگه
شعر کامل نیست ولی زیباست

محمد در ‫۱۳ سال و ۸ ماه قبل، شنبه ۷ بهمن ۱۳۹۱، ساعت ۱۱:۳۱ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۳۸:

مطربا پرده بگردان و بزن راه عراق
عراق در اینجا دو معنی دارد ،یکی منطقه یا کشور عراق و دیگری یکی از گوشه ها(پرده ها)ی موسیقی می باشد_مانند عراق ماهور ،افشاری...

فرهود در ‫۱۳ سال و ۸ ماه قبل، جمعه ۶ بهمن ۱۳۹۱، ساعت ۲۳:۰۹ دربارهٔ فردوسی » شاهنامه » کیومرث » بخش ۱ - پادشاهی کیومرث سی سال بود:

این لخت را درست کنید:
نادرست: "سر بخت و تختش برآمد به کوه"
درست: " سرِ تخت و بختش برآمد، به کوه"

امیر در ‫۱۳ سال و ۸ ماه قبل، جمعه ۶ بهمن ۱۳۹۱، ساعت ۲۲:۱۹ دربارهٔ خیام » رباعیات » رباعی شمارهٔ ۸۱:

کاملا مشخصه از رباعیاتش که فردی شراب خوار بوده است
وگرنه 90درصد اشعارش راجبه می شراب و .....نمیشد
اینقدر باترجمه های غلط این رباعیاتو به دین و خدا نسبت ندهید

م. فرامرزی در ‫۱۳ سال و ۸ ماه قبل، جمعه ۶ بهمن ۱۳۹۱، ساعت ۲۱:۵۹ دربارهٔ هاتف اصفهانی » دیوان اشعار » غزلیات » غزل شمارهٔ ۷:

در مصرع دوم از بیت اول احتمالن بجای چه باید چو باشد : غمناک چو می خواهی ما را تو چنین بادا

mahdi در ‫۱۳ سال و ۸ ماه قبل، جمعه ۶ بهمن ۱۳۹۱، ساعت ۱۹:۳۰ دربارهٔ شهریار » گزیدهٔ اشعار ترکی » بهجت آباد خاطره سی:

san shahryarsan azarbayjanon eftikhari

سیما.م در ‫۱۳ سال و ۸ ماه قبل، جمعه ۶ بهمن ۱۳۹۱، ساعت ۱۱:۵۲ دربارهٔ سعدی » دیوان اشعار » ترجیع بند:

درود بر شما
در این بیت " یتاق "به معنی نگهبانی و کشیک به اشتباه " تیاق" نوشته شده .
تو مست شراب و خواب و ما را
بیخوابی کشت در تیاقت

حافظ دوست در ‫۱۳ سال و ۸ ماه قبل، جمعه ۶ بهمن ۱۳۹۱، ساعت ۰۵:۳۷ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۲۹:

لطفاً غلط تایپی زیر را در بیت چهارم تصحیح کنید
کشفتگی
کاشقتگی (که آشفتگی)

Nazanin در ‫۱۳ سال و ۸ ماه قبل، جمعه ۶ بهمن ۱۳۹۱، ساعت ۰۵:۱۴ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۵۹:

حمید رضای عزیز متشکر از این همه منابع و اطلاعات مربوط به این بیت، بسیار لطف کردی!

م سهرابی در ‫۱۳ سال و ۸ ماه قبل، جمعه ۶ بهمن ۱۳۹۱، ساعت ۰۳:۱۷ دربارهٔ امیرخسرو دهلوی » دیوان اشعار » غزلیات » شمارهٔ ۶۱۶:

اشتباهِ تایپی، در مصرعِ نخست:
بر قصدِ ...
(کامنت را بعداً حذف بفرمایید. ممنون.)

زامیا در ‫۱۳ سال و ۸ ماه قبل، جمعه ۶ بهمن ۱۳۹۱، ساعت ۰۲:۱۵ دربارهٔ خیام » ترانه‌های خیام به انتخاب و روایت صادق هدایت » دم را دریابیم [۱۴۳-۱۰۸] » رباعی ۱۳۷:

با درود
در مصرع سوم حرف میمِ "معلومم" افتاده است.
با سپاس.

زامیا در ‫۱۳ سال و ۸ ماه قبل، جمعه ۶ بهمن ۱۳۹۱، ساعت ۰۲:۰۸ دربارهٔ خیام » ترانه‌های خیام به انتخاب و روایت صادق هدایت » دم را دریابیم [۱۴۳-۱۰۸] » رباعی ۱۳۲:

با درود
در مصرع نخست کلمه ی " در " افتاده است. در تصحیح صادق هدایت این گونه است که : می بر کف من نه که دلم "در " تاب است.
با سپاس.

زامیا در ‫۱۳ سال و ۸ ماه قبل، جمعه ۶ بهمن ۱۳۹۱، ساعت ۰۱:۲۷ دربارهٔ خیام » ترانه‌های خیام به انتخاب و روایت صادق هدایت » دم را دریابیم [۱۴۳-۱۰۸] » رباعی ۱۱۸:

با درود
در مصرع دوم " گلزار" ، " گزار" نوشته شده و در مصرع چهارم " که" ، " گه" نوشته شده.
با سپاس.