آرش هادی‌زاده در ‫۲ سال و ۱۱ ماه قبل، جمعه ۲۶ آبان ۱۴۰۲، ساعت ۱۶:۵۶ دربارهٔ سعدی » بوستان » باب پنجم در رضا » بخش ۹ - حکایت:

میندای یعنی اندود مکن یعنی نپوشان

لاله نیکوسرشت در ‫۲ سال و ۱۱ ماه قبل، جمعه ۲۶ آبان ۱۴۰۲، ساعت ۱۶:۰۰ در پاسخ به عارف علیزاده دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۱۹۸۰:

با درود ، این غزل با مطلع من عاشق روی توام‌کاینگونه بر دف میرنم ، که با صدای بسیار زیبای خوانندگان ما هم اجرا شده ، سروده‌‌ی حضرت مولانا نیست . 

کوروش در ‫۲ سال و ۱۱ ماه قبل، جمعه ۲۶ آبان ۱۴۰۲، ساعت ۱۳:۰۵ دربارهٔ مولانا » مثنوی معنوی » دفتر دوم » بخش ۴۱ - گفتن نابینای سایل کی دو کوری دارم:

توبه کن وز خورده استفراغ کن

ور جراحت کهنه شد رو داغ کن

یعنی چی داغ کن ؟

 

رضا در ‫۲ سال و ۱۱ ماه قبل، جمعه ۲۶ آبان ۱۴۰۲، ساعت ۱۲:۴۹ دربارهٔ عمان سامانی » گزیدهٔ اشعار » قصاید » شمارهٔ ۳ - قصیده فریده در مدح یعسوب دین امیرالمؤمنین علی(ع):

بدیع، معانی و بیان سه جزء تشکیل دهنده علم بلاغت هستند. مطول (نوشته سعدالدین تفتازانی) و اَطوَل (نوشته عصام الدین اسفرایینی) دو کتاب مرجع در این علم هستند.

مرحوم عمان به زیبایی در این بیت بین مشاهده و مشهود و نیز بین بدیع، مطول، معانی، بیان و اطول تناسب برقرار کرده است.

رضا در ‫۲ سال و ۱۱ ماه قبل، جمعه ۲۶ آبان ۱۴۰۲، ساعت ۱۲:۴۶ در پاسخ به هادی دربارهٔ عمان سامانی » گزیدهٔ اشعار » قصاید » شمارهٔ ۳ - قصیده فریده در مدح یعسوب دین امیرالمؤمنین علی(ع):

چارمحل یعنی چهارمحال! چهارمحال مکانی است غیر از بختیاری! بعدها (در دهه پنجاه شمسی) این دو منطقه با هم یک استان را تشکیل دادند.

 

فرهود در ‫۲ سال و ۱۱ ماه قبل، جمعه ۲۶ آبان ۱۴۰۲، ساعت ۱۲:۲۰ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۹۳:

تلفظ خِرامان با (کسره خ) درست است (لغت نامه دهخدا)

فرهود در ‫۲ سال و ۱۱ ماه قبل، جمعه ۲۶ آبان ۱۴۰۲، ساعت ۱۲:۱۹ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۲۳:

تلفظ خِرامان با (کسره خ) درست است (لغت نامه دهخدا)

فرهود در ‫۲ سال و ۱۱ ماه قبل، جمعه ۲۶ آبان ۱۴۰۲، ساعت ۱۲:۱۸ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۴۹۵:

تلفظ خِرامان با (کسره خ) درست است (لغت نامه دهخدا)

فرهود در ‫۲ سال و ۱۱ ماه قبل، جمعه ۲۶ آبان ۱۴۰۲، ساعت ۱۲:۱۷ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۲۲:

تلفظ خِرامان با (کسره خ) درست است (لغت نامه دهخدا)

فرهود در ‫۲ سال و ۱۱ ماه قبل، جمعه ۲۶ آبان ۱۴۰۲، ساعت ۱۲:۱۴ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۳۸۵:

تلفظ خِرامان با (کسره خ) درست است (لغت نامه دهخدا)

جهن یزداد در ‫۲ سال و ۱۱ ماه قبل، جمعه ۲۶ آبان ۱۴۰۲، ساعت ۱۱:۳۲ دربارهٔ طبیب اصفهانی » دیوان اشعار » غزلیات » شمارهٔ ۴۵ - نوایی:

پی ناقه آهسته تر رو  که ترسم
 غباری بدامان محمل نشیند
خلد گر بپا خاری اسان دراید
 چه سازم بخاری که در دل نشبند
 مرنجان دلم را که این مرغ وحشی
  ز بامی که برخاست مشکل نشیند
 -
 دل نیست کبوتر که چو برخاست نشیند
 از گوشه بامی که پریدیم پریدیم

سپهر نواب زاده در ‫۲ سال و ۱۱ ماه قبل، جمعه ۲۶ آبان ۱۴۰۲، ساعت ۱۱:۱۱ در پاسخ به دکتر دربارهٔ قاآنی » قطعات » شمارهٔ ۱۰۶:

چون درباره عمر و سن و سال هفتاد سالگی و هشتاد سالگی صحبت می‌کند، سوگند به خدایی می‌خورد که آفریننده زمانه و روزگار است. (.... به خلاق زَمَن)

 

یعنی به همان خدایی که زمان را آفرید قسم، من هفتاد هشتاد سال است که گنگ و لالم.

ارادتمند- سپهر نواب زاده

امیررضا سالمیان در ‫۲ سال و ۱۱ ماه قبل، جمعه ۲۶ آبان ۱۴۰۲، ساعت ۰۸:۵۲ دربارهٔ مولانا » دیوان شمس » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۰۵۹:

سلام  دکتر کیخا فعالیت نمیکنند؟

Afshar در ‫۲ سال و ۱۱ ماه قبل، جمعه ۲۶ آبان ۱۴۰۲، ساعت ۰۶:۵۲ دربارهٔ رودکی » قصاید و قطعات » شمارهٔ ۳۰ - در مدح نصر بن احمد سامانی:

بیت دوم بر وزن فاعلاتن فاعلاتن فاعلن است

نیما سعیدی در ‫۲ سال و ۱۱ ماه قبل، جمعه ۲۶ آبان ۱۴۰۲، ساعت ۰۲:۵۹ در پاسخ به پژمان دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۰۶:

اتفاقا بالعکس ، دست در ساعد بودن یعنی دست ها به هم گره خرده و پانند تسبیه به هم بیوسته شود 

هم از نظر معنی ، هم ازنظر واج آرایی ، و هم حافظ شناسی (بارها عبارت ساعد سیمین را بکار برده است) کلمه ساعد رجحان دارد

نیما سعیدی در ‫۲ سال و ۱۱ ماه قبل، جمعه ۲۶ آبان ۱۴۰۲، ساعت ۰۲:۵۶ در پاسخ به پژمان دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۰۶:

احسنت بر شما 

نیما سعیدی در ‫۲ سال و ۱۱ ماه قبل، جمعه ۲۶ آبان ۱۴۰۲، ساعت ۰۲:۵۵ در پاسخ به کوروش امیری دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۰۶:

با سلام 

 

عزیزانم زبان شیرین فارسی زبان تفکر و تعقل است و حتی کوچکترین نکات و حروف با فکر و طمانینه کنار هم قرار گرفته اند.

 

این بنده ی کمترین شمارا دعوت میکنم به نکته ای ظریف دقت فرمایید : 

 

اولا که معنای جملات زیر کاملا متفاوت اند 

 

دست در دامن زدن 

 

دست بر دامن شدن 

 

دامن به دست داشتن

 

دست در دامن داشتن

 

همانگونه که عزیزی میفرماید : 

 

هم از تو در گریزم و هم از تو ناگزیر

دامن به دست دارم و دستم به دامن است

 

عزیزانم ، بعید است ندانید تفاوت معنی ( دست در دامن بودن ) و ( دست بر دامن بودن ) چه تفاوت عظیمی در معنای جمله ایجاد میکند که با بهانه هایی از جمله نسخه قدیمی یا مکاشفه ی شاعر قابل اغماض نیست.

 

و البته حافظ شناسان و ادبا می دانند که در اشعار دیگر بزرگانی چون مولانا ، هیچگاه دست در دامن بودن مشاهده نشده است و همواره ( دست در دامن زدن ) و یا (دست بر دامن بودن ) با معانی مورد نظر شاعر و دقیقا به جای خود ؛ آورده شده است. 

 

 

 

دامن ندارد غیر او جمله گدااند ای عمو

 

درزن دو دست خویش را در دامن شاهنشهی

 

 

 

و اینجا نیز چون کلمه (اندر ) بکار رفته و انتهای مصرع (بودن) است قطعا میبایست از ساعد استفاده شود.

 

 

 

 

 

و البته که ساعد ساقی چه از نظر معنوی کلمات چه از نظر واج آراستن و چه از نظر رسالت ساقی و چه از نظر حافظ شناسی ارجح است : 

 

پنجه با (ساعد سیمین) نه به عقل افکندم

 

غایت جهل بود مشت زدن سندان را

نیما سعیدی در ‫۲ سال و ۱۱ ماه قبل، جمعه ۲۶ آبان ۱۴۰۲، ساعت ۰۲:۴۸ در پاسخ به پوریا ضرابی دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۰۶:

دوست عزیز شما از کجا میدونید که حافظ قطعا دامن بکار برده که نظرات دیگران را با سواد حافظ مقایسه میکنید 

البته که معنی هنر در تمام کتب هم این است که هرکس به زعم خویش و مراد دل خود از آن برداشت کمد 

و صد البته با منطق ، علم ادبیات و هر خط کش دیگری که نگاه کنید باز هم کلمه ساعد درست می باشد.

فرهود در ‫۲ سال و ۱۱ ماه قبل، جمعه ۲۶ آبان ۱۴۰۲، ساعت ۰۱:۳۵ دربارهٔ حافظ » غزلیات » غزل شمارهٔ ۲۲۳:

در تمام خوانش‌های صوتی بالا، کلمه «خرامان» را غلط می‌گویند. درستش خِرامان است.

متحیر در ‫۲ سال و ۱۱ ماه قبل، جمعه ۲۶ آبان ۱۴۰۲، ساعت ۰۰:۴۰ دربارهٔ نظامی » خمسه » مخزن الاسرار » بخش ۲ - (مناجات اول) در سیاست و قهر یزدان:

پرده برانداز و برون آی فرد

گر منم آن پرده به هم درنورد

کمال دعاست.