هر شب چو وزد بر دل من باد سحر
با یاد تو از گریه دهم داد سحر
می‌ترس ز فریاد من و آه شبم
ای غافل از آه شب و فریاد سحر
|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
هر شب چو وزد بر دل من باد سحر
با یاد تو از گریه دهم داد سحر
می‌ترس ز فریاد من و آه شبم
ای غافل از آه شب و فریاد سحر
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این رباعی از احساس عمیق خود در هنگام شب و صبح سخن می‌گوید. او هر شب با وزش باد سحر، به یاد محبوبش گریه می‌کند و صدای دلش را به او می‌رساند. او از محبوب می‌خواهد که مراقب فریادها و آهای او در این شب‌ها باشد، زیرا این درد و longing برای او قابل توجه است و از غفلت او نسبت به این احساس رنج می‌برد.
هوش مصنوعی: هر شب که نسیم سحر به دل من می‌وزد، با یاد تو از شدت گریه‌ام فریاد می‌زنم.
هوش مصنوعی: مراقب فریادها و ناله‌های من باش، ای کسی که از ناله‌های شب و فریادهای صبح غافل هستی.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
هر صبح شوم به خلوت آباد سحر
وز یاد تو و مهر (؟) داد سحر
از مهر تو بر باد دهم جان عزیز
گر بوی برآورد به من باد سحر
هر صبح شوم به خلوت آباد سحر
وز یاد تو و مهر دهم داد سحر
از مهر تو بر باد دهم جان عزیز
گر بوی تو آورد به من باد سحر
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.