من و صلاح و سلامت؟ کَس این گمان نَبَرَد
که کَس به رِندِ خرابات، ظَنِّ آن نَبَرَد
من این مُرَقَّعِ دیرینه، بَهرِ آن دارم
که زیرِ خِرقه کِشَم مِی، کسی گمان نَبَرَد
مَباش غَرّه به عِلم و عمل، فقیه! مُدام
که هیچکَس زِ قضای خدای، جان نَبَرَد
اگرچه دیده بُوَد پاسبانِ تو، ای دل
بههوش باش، که نقدِ تو، پاسبان نَبَرَد
سخن به نزدِ سخندان، اَدا مَکُن حافظ
که تحفه، کَس، دُروگوهر، به بَحر و کان نَبَرَد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: حافظ در این غزل به تمسخر دیدگاههای ناقص و ظاهری از دین و علم میپردازد. او تأکید میکند که تنها صلاح و سلامت واقعی در درک باطن امور و دلبستگی به حقیقت است، نه ظاهر فریبی. شاعر به یادآوری میپردازد که در دنیای فانی، هیچکس نمیتواند بر تقدیر الهی تسلط پیدا کند و نباید به علم و عمل ظاهری فقیه دل خوش کرد. همچنین، او به دوستش هشدار میدهد که در برابر چشمان مراقب و مراقبتهای وسوسهانگیز، باید محتاط باشد. در پایان، حافظ به اهمیت بیان سخنان درست و واقعی به کسی که درک صحیحی دارد، اشاره میکند و میگوید که نباید نظرات ابلهانه را نسبت به معانی والای زندگی بیان کرد.
هوش مصنوعی: من و خوبی و سلامتی؟ هیچکس به این فکر نمیکند که کسی به رندی که در میخانه به سر میبرد، شک کند.
هوش مصنوعی: این اثر قدیمی را به خاطر این دارم که در زیر این لباس مذهب، بتوانم شراب بنوشم، بدون آنکه کسی شک کند.
هوش مصنوعی: ای فقیه! به دانش و اعمال خود مغرور نباش، زیرا هیچکس نمیتواند از قضا و قدر خداوند جان سالم به در ببرد.
هوش مصنوعی: هرچند که چشمانت تا حدی از تو محافظت میکنند، اما ای دل، حواست جمع باشد که هیچ چیز گرانبها و واقعی تو را نمیتوان به سادگی حفظ کرد.
هوش مصنوعی: حرفهایت را نزد کسانی که به سخن آگاه هستند نزن، حافظ، زیرا که این کلام ارزشمند به کسی نمیرسد که در دریا و معادن، گوهری نداشته باشد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
اگر چه راه به عیب تو کس عیان نبرد
گمان مبر که به عیب تو کس گمان نبرد
ز مکر نفس حذرکن، که هیچ کس حرفی
نیاورد که دو صد گوهر از میان نبرد
ترحمی که به بستر فتاده چشمهٔ خور
[...]
من و صلاح و سلامت کس این گمان نبرد
که کس به رند خرابات ظنِّ آن نبرد
من این مرقّعِ پشمینه بهر آن دارم
که زیر خرقه کشم باده، کس گمان نبرد
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۶ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.