یا رب این شمع دلافروز ز کاشانهٔ کیست؟
جانِ ما سوخت، بپرسید که جانانهٔ کیست؟
حالیا خانهبراندازِ دل و دین من است
تا در آغوشِ که میخسبد و همخانهٔ کیست؟
بادهٔ لعلِ لبش کز لبِ من دور مباد
راحِ روحِ که و پیمانده پیمانهٔ کیست؟
دولتِ صحبتِ آن شمعِ سعادتپرتو
باز پرسید خدا را که به پروانهٔ کیست؟
میدهد هر کَسَش افسونی و معلوم نشد
که دلِ نازکِ او مایلِ افسانهٔ کیست!
یا رب آن شاهوَشِ ماهرخِ زهرهجبین
دُرِّ یکتایِ که و گوهر یکدانهٔ کیست؟
گفتم آه از دلِ دیوانهٔ حافظ بیتو
زیرِ لب خندهزنان گفت که دیوانهٔ کیست؟



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از عواطف عاشقانه و دلبستگیهای خود به محبوبی سخن میگوید که وجودش زندگی و دلمشغولیهای او را تحت تأثیر قرار داده است. او با سوالات متعددی در جستجوی هویت این محبوب است و میکوشد زیبایی و رازهای او را درک کند. در این میان، دلسوختگی و احساس تنهایی نیز به چشم میآید، و با زبانی ملایم شاعر از همتایی و ارتباط عمیق با معشوقش میگوید که به گونهای خاص او را در کانون توجه قرار داده است. در نهایت، حسرت و دیوانگی او به خاطر فاصله با محبوب، گویای عشق عمیق و ناامیدی است.
پروردگارا! این شمع شادیبخش، متعلق به کدام خانه است؟ جان ما در آتش عشق او سوخت، از او بپرسید که معشوقهی کیست؟
هوش مصنوعی: این لحظه، عشق و تعلقات من را تحت تأثیر قرار داده و در حال حاضر فقط به این فکر میکنم که با چه کسی در آغوش خوابیده است و در واقع همخانهاش کیست؟
لب همچون شراب سرخ او که آرزو دارم از لب من دور نباشد، مایه نشاط و متعهد به چه کسی است؟ (پیمانده پیمانه کنایه از وفادار و عهدبسته بودن)
به خدا قسم بپرسید که سعادت همنشینی با آن شمع نکو طالع نصیب کدام پروانه شده است.(شمع استعاره از معشوق و پروانه استعاره از عاشق است)
هوش مصنوعی: هر شخصی جادویی به او میدهد و مشخص نیست که دل حساس او به افسانهی کدامین فرد گرایش دارد!
ای خدا، آن پادشاه با چهرهی ماهی و پیشانی چون زهره، که همانند دُرّ گرانبهایی است، دردانه ی چه کسی است؟
هوش مصنوعی: گفتم که دلِ دیوانهام به خاطر تو ناله میکند، و او با لبخند گفت که دیوانهٔ کدام یک از انسانهاست؟
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
یارب آن مغبچه شوخ ز میخانه کیست؟
مست در میکده از ساغر و پیمانه کیست؟
سوی مسجد شده و غیرت آن میکشدم
پیش من گرچه یقین است که در خانه کیست
گنج حسن است و سوی اهل محبت گذرش
[...]
جگر لاله سیه مست ز میخانه کیست
مستی نرگس مخمور ز پیمانه کیست؟
باده حوصله پرداز لب و چشم بتان
نیست از سلسله تاک، ز میخانه کیست؟
عشق را راه سخن نیست در آن خلوت خاص
[...]
یارب این ساغر پرجوش ز خمخانه کیست
هوش ما برد ندانیم که پیمانه کیست
کس درآن باده مرد افکن گلرنگ نیافت
کاین همه کیفیت از نرگس مستانه کیست
بسکه دلها شده ویران ز پی گنج غمش
[...]
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲۱ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.