هواخواه توام جانا و میدانم که میدانی
که هم نادیده میبینی و هم ننوشته میخوانی
ملامتگو چه دریابد میان عاشق و معشوق؟
نبیند چشم نابینا خصوص اسرار پنهانی
بیفشان زلف و صوفی را به پابازی و رقص آور
که از هر رقعهٔ دلقش هزاران بت بیفشانی
گشادِ کار مشتاقان در آن ابروی دلبند است
خدا را یک نفس بنشین گره بگشا ز پیشانی
ملک در سجدهٔ آدم زمین بوس تو نیت کرد
که در حُسن تو لطفی دید بیش از حد انسانی
چراغ افروز چشم ما نسیم زلف جانان است
مباد این جمع را یا رب غم از باد پریشانی
دریغا عیش شبگیری که در خواب سحر بگذشت
ندانی قدر وقت ای دل مگر وقتی که درمانی
ملول از همرهان بودن طریق کاردانی نیست
بکش دشواری منزل به یاد عهد آسانی
خیال چنبر زلفش فریبت میدهد حافظ
«نگر تا حلقهٔ اقبال ناممکن نجنبانی»



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: این شعر توصیف احساسات عاشقانه و عاشق و معشوق است. شاعر به معشوق ابراز ارادت و محبت میکند و به این نکته اشاره دارد که عشق و فهم عمیق بین آنها فرای کلمات و دیدنهای ظاهری است. او به زلف و زیبایی معشوق اشاره میکند و از قدرت تأثیرگذاری آن بر عاشقان سخن میگوید. همچنین به اهمیت لحظات عاشقی و ناکامیها در زندگی اشاره میکند و ضرورت حفظ فاصله از غم و پریشانی را خاطرنشان میسازد. در نهایت، شاعر به خطر غفلت از زمان و ارزش آن در زندگی میپردازد و از تجلی زیباییهای عشق یاد میکند.
عزیزم من عاشق تو هستم و میدانم که تو هم این مطلب را می دانی؛ زیرا تو هم آنچه را که دیدنی نیست، میبینی و هم آنچه را که نوشته نشده است، میخوانی.
سرزنشگر، از آنچه میان عاشق و معشوق می گذرد، چه می فهمد!؟ شخص نابینا، هیچ چیز، خصوصا اسرار پنهانی را نمی بیند.
موی خود را در هم بریز و [با این کار] صوفی را به پایکوبی و رقص بیاور تا [در اثر رقص] از هر تکه لباسش هزاران بت بیرون بیاندازی.
باز شدن گره زندگی مشتاقانت، وابسته به ابروی دلبند توست؛ تو را به خدا، یک لحظه بنشین و گره از ابروی خود باز کن [و با این کار، گره از زندگی مشتاقانت بگشا]
فرشتگان به هنگام سجده بر آدم، زمین بوسی تو را نیت کردند[و به انگیزه زمین بوسی تو، بر او سجده کردند]؛ زیرا در زیبایی تو، ظرافتهای فرا انسانی مشاهده کردند.
خدایا روشنایی بخش چشم ما عاشقان، نسیم موی معشوق است؛ بنابراین، نگران پریشانی حاصل از عشق، نیستیم.
حیف از لحظاتی که به جای لذت خلوت شبانه با معشوق، به خواب گذشت؛ ای دل، تو جز وقتی که فرصتها را از دست بدهی و درمانده شوی، قدر آنها را نمی دانی.
از همراهان زندگی، ملول و ناراحت بودن، منطقی و هوشمندانه نیست؛ دشواری زندگی را به امید روزهای آسانی، تحمل کن.
حافظ مراقب باش که خیال موی معشوق، موجب فریبت می شود؛ و مراقب باش که سراغ آینده ناممکن نروی.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
نگر تا حلقهٔ اقبال ناممکن نجنبانی
سلیما ابلها لابلکه مرحوما و مسکینا
همین شعر » بیت ۹
خیال چنبر زلفش فریبت میدهد حافظ
نگر تا حلقه اقبال ناممکن نجنبانی
صبا چون نیست امکان تصرف در سر کویش
نگر تا حلقه اقبال ناممکن نجنبانی!
همین شعر » بیت ۹
خیال چنبر زلفش فریبت میدهد حافظ
نگر تا حلقه اقبال ناممکن نجنبانی
همین شعر » بیت ۶
چراغ افروز چشم ما نسیم زلف جانان است
مباد این جمع را یا رب غم از باد پریشانی
بسی سرگشتهاند این فرقه حق در فراق تو
مباد این جمع را یا رب غم از باد پریشانی
ازو بی اندهی بگزین و شادی با تن آسانی
به تیمار جهان دل را چرا باید که بخسانی؟
ایا خوشتر ز جان و دل! همه رنج دل و جانی
به رنج تن شدم خرسند اگر دل را نرنجانی
شود بی جان تنم یکسر چو تو لختی بیازاری
تن از آزار جان پیچد تنم را زین قبل جانی؟
اگر چه جانی از انسی همیشه بر حذر باشد
[...]
نگارا ماه گردونی سوارا سرو بستانی
دل از دست خردمندان به ماه و سرو بِستانی
اگر گردون بود مرکب به طلعت ماه گردونی
وگر بستان بود مجلس به قامت سرو بستانی
به آن زلفین شورانگیز مشک اندوده زنجیری
[...]
مسلمانان، مسلمانان، مسلمانی، مسلمانی
از این آیینِ بیدینان، پشیمانی، پشیمانی
مسلمانی کنون اسمیست بر عرفی و عاداتی
دریغا، کو مسلمانی؟ دریغا، کو مسلمانی؟
فرو شد آفتابِ دین، برآمد روزِ بیدینان
[...]
زهی جاهت فریدونی ، زهی ملکت سلیمانی
به عون تو مسلم شد ز هر آفت مسلمانی
غلط گفتم ، خطا کردم، کجا آید به چشم اندر
تو را جاه فریدونی، تو را ملک سلیمانی؟
نجوید دهر جز از رسم تو آثار فرخنده
[...]
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲۰ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.