ای که با سلسلهٔ زلف دراز آمدهای
فرصتت باد که دیوانهنواز آمدهای
ساعتی ناز مفرما و بگردان عادت
چون به پرسیدن ارباب نیاز آمدهای
پیش بالای تو میرم چه به صلح و چه به جنگ
چون به هر حال برازندهٔ ناز آمدهای
آب و آتش به هم آمیختهای از لب لعل
چشم بد دور که بس شَعبدهباز آمدهای
آفرین بر دل نرم تو که از بهر ثواب
کشتهٔ غمزهٔ خود را به نماز آمدهای
زهد من با تو چه سنجد که به یغمای دلم
مست و آشفته به خلوتگه راز آمدهای
گفت حافظ دگرت خرقه شراب آلودهست
مگر از مذهب این طایفه باز آمدهای



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف معشوقی با زلفهای دراز و ناز میپردازد که با زیبایی و جاذبهاش دلها را میرباید. او از معشوق میخواهد که ناز نکند و به او توجه کند؛ چرا که او آماده است که در راه عشق قدم بردارد. شاعر با اشاره به آمیختگی آب و آتش از لب معشوق، به جذابیتهای فریبنده و خیالانگیز او اشاره میکند. همچنین به دل نرم و بخشنده معشوقی اشاره میکند که با ناز و غمزههایش دیگران را به نماز و دعا وامیدارد. در نهایت، شاعر به خودزهدیاش میپردازد که در برابر عشق و جاذبههای معنوی معشوق به شکست میانجامد و همزمان به نظرات دیگران درباره خود اشاره میکند.
ای کسی که با موهای بلند به نزد من آمده ای - امیدوارم فرصت و فراغتی داشته باشی که برای نوازش من دیوانه آمده ای
برای ساعاتی عادت ناز کردن خودت را کنار بگذار - چرا که به دلجوئی نیازمندان آمده ای
در مقابل قد و بالای تو می میرم چه با صلح و چه با جنگ - چرا که در هر حال شایسته ناز کردن هستی
لب های سرخ فام (لعل ماند) تو ماند ترکیبی از آب و آتش است - چشم بد از تو دور باد که مانند شعبده بازان ماهر آمده ای
آفرین بر دل نرم خوی تو که به خاطر ثواب الهی - آمده ای بر جنازه کسی که از تیر غمزه تو کشته شده است، نماز بخوانی
هوش مصنوعی: زهد و ریاضت من در مقابل تو چه ارزشی دارد، وقتی که تو با قلبی پر از خلسه و بینظمی به مکانی خاص برای فاش کردن اسرار دلم آمدهای؟
هوش مصنوعی: حافظ میگوید که این بار که آمدهای، لباس مقدس تو به شراب آغشته شده است. آیا هنوز از مسیر اصلی این گروه منحرف نشدهای؟
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
دلربایانه دگر بر سر ناز آمدهای
از دل من چه به جا مانده که باز آمدهای
از عرق زلف تو چون رشته گوهر شده است
همهجا گرچه به تمکین و به ناز آمدهای
در بغل شیشه و در دست قدح، در بر چنگ
[...]
بهر پرسیدنم ای مایهٔ ناز آمدهای
بندهات من که عجب بندهنواز آمدهای
تا به گنجشک دل ما چه رسد آه که تو
مژه گیرندهتر از چنگل باز آمدهای
سرو من اینقدر این سرکشی و ناز چرا
[...]
با سپاه مژه از قتل که باز آمدهای
که به خون غرقه تو چون چنگل باز آمدهای
عاشقان تو چو پیرامن تو شعله شمع
محفلافروز ولی دوستگداز آمدهای
به حرمخانه دلهای خرابت ره نیست
[...]
ای که با لشکر مژگان دراز آمدهای
دل که تاراج تو شد بهر چه باز آمدهای
دگران ناز فروشند ولیکن گه و گاه
تو پریچهره سراپا همه ناز آمدهای
عجب است ای شه خوبان که به صید مگسی
[...]
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۵ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.