منم که دیده به دیدارِ دوست کردم باز
چه شُکر گویَمَت ای کارسازِ بنده نواز؟
نیازمندِ بلا گو رخ از غبار مَشوی
که کیمیایِ مراد است، خاکِ کویِ نیاز
ز مشکلاتِ طریقت عِنان مَتاب ای دل!
که مردِ راه نَیَندیشد از نَشیب و فراز
طهارت ار نه به خونِ جگر کُنَد عاشق
به قولِ مُفتیِ عشقش درست نیست نماز
در این مقامِ مجازی به جز پیاله مگیر
در این سراچهٔ بازیچه، غیرِ عشق مَباز
به نیمبوسه دعایی بخر ز اهلِ دلی
که کِیدِ دشمنت از جان و جسم دارد باز
فِکَنْد زمزمهٔ عشق در حجاز و عراق
نوایِ بانگِ غزلهایِ حافظ از شیراز



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عشق و دیدار معشوق میپردازد و با شکرگزاری از خدا برای این نعمت، از دل خود میخواهد که از مشکلات و دشواریهای عشق هراسی نداشته باشد. او بر این باور است که عشق واقعی فراتر از ظواهر و معیارهای دینی است و باید از وابستگیهای غیرعاشقانه بپرهیزد. همچنین بر اهمیت عشق و دعای اهل دل تأکید میکند و در نهایت، صدای غزلهای خود را به سرزمینهای مختلف میرساند، از جمله حجاز و عراق، که نشان از فراگیری و عمق عشق او دارد.
هوش مصنوعی: من کسی هستم که برای دیدن دوست دوباره چشم گشودم. حالا نمیدانم چطور از تو، ای یاریدهنده و لطفکار، تشکر کنم.
هوش مصنوعی: اگر به سختی و مشکل نیاز داری، از غبار و مشکلات روی برمت نگردان. زیرا آن چیزی که تو به دنبالش هستی، همان خاکی است که در آن نیاز تو برآورده میشود.
هوش مصنوعی: ای دل، از دشواریهای راه معنوی ناامید نشو، چرا که کسی که در این سفر قدم میزند، به چالشها و ناملایمات فکر نمیکند.
اگر عاشق با خون دل طهارت نگیرد ( کنایه از سختی کشیدن )، پس عاشق نمیتواند به گفتهی پیشوای عشق، نماز واقعی را به جا آورد.
هوش مصنوعی: در این مکان خیالی، فقط پیاله را بگیر و در این جا که پر از ترفند و فریب است، جز عشق به سراغ چیز دیگری نرو.
هوش مصنوعی: با یک نیمبوسه میتوانی دعایی بگیری از اهل دل که به واسطه آن میتوانی از آسیبهای دشمنت و بلایای او در امان بمانی.
هوش مصنوعی: عشق در سرزمینهای حجاز و عراق به گوش میرسد و صدای غزلهای حافظ از شیراز به گوش میافتد.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
مرا که دیده به دیدار دوست برکردم
حلال نیست که بر هم نهم به تیر از دوست
همین شعر » بیت ۱
منم که دیده به دیدارِ دوست کردم باز
چه شُکر گویَمَت ای کارسازِ بنده نواز
زمانه اسب و تو رایض، به رای خویشت تاز
زمانه گوی و تو چوگان به رای خویشت باز
اگرچه چنگ نوازان لطیف دست بوند
فدای دست قلم باد دست چنگ نواز
تویی، که جور و بخیلی به تو گرفت نشیب
[...]
اگر چه دیده افعی بخاصیت بجهد
بدانگهی که زمرد بدو بری بفراز
من این ندیدم، دیدم که خواجه دست بداشت
برابر دل من بترکید چشم نیاز
اگر دو دیده افعی بهخاصیت بکند
بدانگهی که زمرد بدو برند فراز،
من این ندیدم و دیدم که میر دست بداشت
برابر دل من بترکید چشم نیاز.
بهشتوار شد از نوبهار گیتی باز
در بهشت بر او کرد چرخ گوئی باز
درم درم شده روی زمین چو پشت پلنگ
شکن شکن شده آب شَمَر چو سینه باز
سرشگ ابر کند هر فراز را چو نشیب
[...]
چو عزم کاری کردم مرا که دارد باز
رسد به فرجام آن کار کش کنم آغاز
شبی که آز برآرد کنم به همت روز
دری که چرخ ببندد کنم به دانش باز
اگر ندارم گردون نگویدم که بدار
[...]
معرفی ترانههای دیگر
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۴ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.