شرابِ بیغَش و ساقیِّ خوش دو دامِ رهند
که زیرکانِ جهان از کمندشان نَرَهَند
من ار چه عاشقم و رند و مست و نامه سیاه
هزار شُکر که یارانِ شهر بیگنهند
جفا نه پیشهٔ درویشیَست و راهرُوی
بیار باده که این سالکان نَه مردِ رهند
مَبین حقیر، گدایانِ عشق را کاین قوم
شَهانِ بی کمر و خسروانِ بی کُلَهند
به هوش باش که هنگامِ بادِ اِستغنا
هزار خرمنِ طاعت به نیمْ جو ننهند
مَکُن که کوکبهٔ دلبری شکسته شود
چو بندگان بِگُریزند و چاکران بِجَهَند
غلامِ همَّتِ دُردی کشانِ یک رنگم
نه آن گروه که اَزْرَق لباس و دل سیَهَند
قدم مَنِه به خرابات جز به شرطِ ادب
که سالکانِ درش محرمانِ پادشهند
جنابِ عشق بلند است همّتی حافظ
که عاشقان، رَه بیهمّتان به خود ندهند



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این غزل، حافظ به زیباییهای عشق و میپردازد و از ساقی و شراب بیغش سخن میگوید که همگان را از جهل رهایی میبخشد. او با تأکید بر بیگناهی یارانش، به درویشان و سالکان عشق اشاره میکند و جفا را ناپسند میداند. حافظ همچنین به اهمیت صداقت و همت در پیگیری عشق اشاره میکند و یادآور میشود که عاشقان واقعی در نگرش و عمل، برتر از ظاهرسازان هستند. به علاوه، او بر لزوم حفظ ادب در ورود به خرابات تأکید دارد و از خطر از دست دادن عزت در دوستی با حقیران عشق هشدار میدهد. در انتها، حافظ بر بلندی مقام عشق و ارزش همت عاشقان تأکید میورزد.
هوش مصنوعی: شراب خالص و ساقی دلنشین دو فریبنده هستند که افراد زیرک و هوشمند جهان نمیتوانند از چنگال آنها فرار کنند.
هوش مصنوعی: با وجود اینکه من عاشق، بازیگوش و شیدا هستم و در دل زخمهایی دارم، اما هزاران بار شکرگزارم که دوستان این شهر بیگناه و پاکاند.
هوش مصنوعی: آسیب و درد به سبک زندگی درویشی مناسب نیست و مدعیان سیر و سلوک نیاز به شراب حقیقت دارند، زیرا این عابدان واقعی در مسیر خود قرار ندارند.
هوش مصنوعی: نشان نده که من انسان کوچکی هستم، چرا که عاشقان، کمعرض و بیقدرت هستند و این افراد کسانی هستند که بدون اقتدار و اصل و نسب، خود را به شاهان نزدیک میدانند.
هوش مصنوعی: مواظب باش که در زمان بینیازی و خودکفایی، ممکن است همه زحمتها و عبادتهایت بیارزش شود و به قیمتی بسیار ناچیز تبدیل گردد.
هوش مصنوعی: نگران نباش که محبوبی که دلها را میرباید از بین برود، چون وقتی که مردم از او دور شوند و خدمتکارانش فرار کنند، دیگر هیچ چیزی از زیبایی و جذابیت او باقی نخواهد ماند.
هوش مصنوعی: من به خدمتگزاران اهل همت و تلاش علاقهمندم، نه به آن دسته از افرادی که ظاهرشان زیباست اما درونشان تاریک و بدخواه است.
هوش مصنوعی: به این مکان خراب و بینظم نرو مگر اینکه آداب و رسوم را رعایت کنی، زیرا کسانی که در اینجا حضور دارند، افرادی نزدیک به پادشاهی هستند و باید با احترام و ادب برخورد شود.
هوش مصنوعی: عشق مقام و ارادت بلندی دارد و حافظ میگوید که عاشقان واقعی نباید به مسیری بروند که دیگران در آن نیستند و از همت خود دست برندارند.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
فدائیان ره عشق دوست مرد رهند
چه جان دهند به جانان ز بند تن برهند
ز شاهراه طریقت حقیقت ار طلبی
در آخرین نفست، اولین قدم بدهند
بروز چاه طبیعت بدر که چون صدیق
[...]
سبوکشان که به ظلمات عشق خضر رهند
ز جوی آب بقا هم به چابکی بجهند
جلا و جوهر این بوالعجب گدایان بین
که جلوه گاه جلال و جمال پادشهند
برون رو از خود و آنگه درون میکده آی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۱۱ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.