مست و بیخود سروناز من به صحرا میرود
با چنین مستی نگه کن تا چه زیبا میرود
گاه میافتد ز مستی، گاه میخیزد ز جا
تا دگر زین رفتنش، یارب! چه بر ما میرود
گه تکبر میفروشد، گه تواضع میکند
گاه شرمآلوده، گاهی بیمحابا میرود
او به صحرا میرود وز رشک خاک راه او
در دو چشم ما ز اشک شور دریا میرود
هم لب جانبخش دارد هم جمال دلفریب
یوسف است این میخرامد یا مسیحا میرود
من هم از دنبال او افتان و خیزان میروم
هرکجا خورشید باشد، سایه آنجا میرود
چون دو زلف خود اگر صد ره فشاند آستین
همچو گیسو از قفایش میروم تا میرود
بس که هر عضوش به است از عضو دیگر، چشم من
در سراپای وجودش زیر و بالا میرود
زلفش آشفته ز مستی، رخ شکفته از شراب
با رخ و زلفی چنین تنها به صحرا میرود
مردم این شهر شاهدباز و امردخوارهاند
در چنین شهری چرا او مست و تنها میرود
هرکجا رو مینماید میبرد یک شهر دل
ترک تاتارست پنداری به یغما میرود
خواهمش دامن بگیرم تا دهد بوسی به من
لیک قاآنی ندانم میدهد یا میرود


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف معشوقی میپردازد که مست و بیخود به صحرا میرود. زیبایی و طرز رفتار او تغییرپذیر و متنوع است؛ گاه با تکبر و گاه با تواضع ظاهر میشود. شاعر از احساس خود دربارهٔ این معشوق سخن میگوید و به دوگانگی عشق و شوقش اشاره دارد، در حالی که خود را در جستجوی او مییابد. معشوق با جاذبهاش همگان را متوجه خود میکند و شهری که در آن زندگی میکنند را به تماشا میکشاند. شاعر به آرزوی نزدیک شدن به معشوق و در آغوش گرفتن او میپردازد، اما در نهایت نمیداند آیا او این گزینش را میکند یا همچنان به مسیرش ادامه میدهد.
هوش مصنوعی: حالت مست و بیخود سرزنش من، او را به صحرا میبرد. با اینهمه مستی که دارد، نگاه کن چقدر زیبا در حرکت است.
هوش مصنوعی: گاهی از شدت مستی بر زمین میافتد و گاهی از جا بلند میشود. خدایا، نکند این رفت و آمدش چیزی بر ما وارد کند که نتوانیم تحمل کنیم.
هوش مصنوعی: گاهی با arrogance و خود بزرگبینی رفتار میکند، گاهی هم با فروتنی و تواضع برخورد میکند. برخی اوقات شرمنده و خجالتزده است و در مواقعی دیگر بدون هیچ نگرانی و با جرات عمل میکند.
هوش مصنوعی: او به دشت میرود و به خاطر حسادت ما، خاکی که زیر پایش است، با اشکهای ما تا عمق دریا میرود.
هوش مصنوعی: این شخص هم لبهایی دلنشین و جذاب دارد و هم زیبایی فریبندهای مثل یوسف. او به آرامی حرکت میکند یا به سبک مسیحا میرود.
هوش مصنوعی: من نیز همچون او با تلاش و بازتابی از جنبش و نوسان به هر سمتی میروم؛ هر کجا که آفتاب باشد، سایه هم آنجا قرار میگیرد.
هوش مصنوعی: زمانی که دو زلف خود را مانند آستینش به هم نمیزند، من نیز همچون گیسوی او به دنبال او میروم تا او برود.
هوش مصنوعی: هر کدام از اندامهای او به قدری زیباست که من در سراسر وجودش، چشمم به بالا و پایین میرود و حیران میشوم.
هوش مصنوعی: زلفهایش به خاطر مستی به هم ریخته و چهرهاش از نوشیدن شراب شکفته و زیباست. او با این چهره و زلفهای زیبا، تنها به صحرا میرود.
هوش مصنوعی: مردم این شهر افرادی آزاده و بیقید هستند. حالا در چنین جایی چطور میتواند او به تنهایی و مست به راه خود ادامه دهد؟
هوش مصنوعی: هرجا که انسان نگاه کند، انگار دلهای مردم را میبرد و به غارت میبرد. آنجا مانند شهری است که تحت کنترل ترکها قرار گرفته است.
هوش مصنوعی: میخواهم او را در آغوش بگیرم تا بوسهای نصیبم کند، اما نمیدانم آیا او این کار را میکند یا میرود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
گرچه هردم سیل اشک ما به دریا میرود
خوشدلم از جانب او هرچه بر ما میرود
گفتمش ای دیده این گوهرفشانی تا به کی
گفت میرانیم در ایّام او تا میرود
سرو قدّا بر حذر باش و خرامان کم خرام
[...]
جان هلاک از شوق و یار از دیه ما میرود
تشنه مردم چشمه حیوان به صحرا میرود
گرد و دین در فراقش از ملاحت سوخت سوخت
یار من یا رب سلامت باد هرجا میرود
در دو عالم هر کجا صیدی بود نخجیر اوست
[...]
میروم جایی که غم آنجا ز دلها میرود
ناله از هرجا که میخیزد به آنجا میرود
بعد جان دادن به دنبال اجل بینم چنانک
گوییا صد یوسف از پیش زلیخا میرود
تحفه رضوان اگر بر کف ندارم دور نیست
[...]
نه به می گرد کدورت از دل ما میرود
غم ازین ویرانه هم از تنگی جا میرود
بر میان نازکت اندیشه نتواند گذشت
راه باریکست پایش ناگه از جا میرود
این قدر باید به می دلبستگی، رشکست رشک
[...]
صورت شیرین اگر از لوح خارا میرود
از دل سنگین ما نقش تمنا میرود
میدود مجنون به زور عشق بر گرد جهان
آب دارد قوت از سرچشمه هرجا میرود
برنمیآید غرور حسن با تمکین عشق
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.