تا حلقهٔ زنجیر دل آن زلف دراز است
درهای جنون بر من سودازده باز است
شور دل فرهاد شکر خندهٔ شیرین
تاج سر محمود و کف پای ایاز است
چشمی که تویی شاهد او محو تماشا
جایی که تویی قبلهٔ او گرم نماز است
زان عمر من و زلف تو کوتاه و بلند است
زیرا که به هر ورطه نشیب است و فراز است
صیدی که به چنگ تو نیفتاد چه داند
حال دل آن صعوه که در چنگل باز است
گر خشم کند لعبت منظور وگر ناز
صاحب نظر آن است که در عین نیاز است
سوز دل عشاق ز پروانه بپرسید
کز شمع فروزنده مهیای گداز است
تشویش جزا با همه تقصیر نداریم
چون خواجهٔ بخشندهٔ ما بندهنواز است
نازنده درآمد ز در آن شوخ فروغی
هنگام نیاز من و هنگامهٔ ناز است



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عشق و عواطف عمیق خود میپردازد و زلف محبوب را به زنجیری که دلش را میبندد تشبیه میکند. او در وجهی از عشق، شور و شوق را به فرهاد و عشقش به شیرین، و همچنین به محمود و ایاز مرتبط میسازد. در توصیف محبوب، چشمان او را به عنوان مشاهدۀ زیبایی توصیف میکند و از احساسات متضاد ناز و خشم او سخن میگوید. شاعر به عمق محبت و سوز دل عشاق اشاره میکند و با این وجود، آرامش خود را در بخشش محبوب مییابد. در پایان، حس نیاز و ناز را در عشق خود و محبوبش ابراز مینماید.
هوش مصنوعی: دل من همچون زنجیری به زلف بلند معشوق وصل شده است و همین باعث شده که درهای جنون و دیوانگی برای من باز شود.
هوش مصنوعی: شور و عشق دل فرهاد برای معشوقش به زیبایی و شیرینی لبخند تاج سر محمود و همچنین محبت ایاز (یار وفادار) است.
هوش مصنوعی: چشمی که تو (معشوق) در آن هستی، نظارهگر است و محو تماشای تو میشود، چون جایی که تو حاضر هستی، قبله (جهت عبادت) او و محل دلگرمیاش است.
هوش مصنوعی: عمر من و زلف تو هر دو کوتاه و بلند است، چرا که هر کدام در گذشته و حال پر از فراز و نشیب هستند و به همین دلیل نمیتوان به سادگی دربارهٔ آنها قضاوت کرد.
هوش مصنوعی: پرندهای که به چنگ تو نیفتاده، از حال دل پرندهای که در چنگال باز است، چه میداند؟ اینجا به نوعی به حسرت و درد و شرایط کسانی که دچار عشق یا محبوبی هستند و تجربهاش را ندارند، اشاره شده است.
هوش مصنوعی: اگر معشوقهٔ مورد نظر خشم کند یا با ناز رفتار کند، این واقعیت وجود دارد که او در حالی که نیاز دارد، این رفتارها را بروز میدهد.
هوش مصنوعی: دلسوزی و درد عاشقان را از پروانه بپرسید، زیرا پروانه به خوبی میداند که از شمعی که در حال سوختن است، چگونه باید به سوز و گداز دچار شود.
هوش مصنوعی: ما با وجود همهٔ گناهان و تقصیرهایمان نگران عواقب آن نیستیم، چون خدای بخشندهٔ ما مثل یک آقایی است که با بندگانش مهربان و نوازشگر است.
هوش مصنوعی: نازنده، یعنی با ناز و دلربایی، با حالتی جالب و جذاب وارد شد، و او همان شوخ و دلربا است که در وقت نیاز من، با زبانی شیرین و پرشور، توجه مرا جلب میکند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
ساز طرب عشق که داند که چه ساز است؟
کز زخمهٔ آن نه فلک اندر تک و تاز است
آورد به یک زخمه، جهان را همه، در رقص
خود جان و جهان نغمهٔ آن پردهنواز است
عالم چو صدایی است ازین پرده، که داند
[...]
اَلْمِنَّةُ لِلَّه که درِ میکده، باز است
زان رو که مرا بر در او، رویِ نیاز است
خُمها، همه در جوش و خُروشاند ز مَسْتی
وان می که در آنجاست، حقیقت، نه مَجاز است
از وی، همه، مَسْتی و غُرور است و تَکَبُّر
[...]
اَلْمِنَّةُ لِلَّه که در میکده باز است
زآن رو که مرا بر در او روی نیاز است
خمها همه در جوش و خروشند ز مستی
و آن می که در آنجاست حقیقت نه مَجاز است
از وی همه مستی و غرورست و تَکَبُّر
[...]
تا عشق توام بدرقه راه حجاز است
اندر حرم وصل دلم محرم راز است
احرام در دوست چو از صدق ببستیم
در هر قدمی کعبه صد گونه نیاز است
عمریست که از آتش سودای تو چون شمع
[...]
تا کوثر و فردوس ره دور و دراز است
وان عیش غنیمت که در میکده باز است
از ناز مران رخش پی قبله که هر سو
بر خاک ره افتاده سر اهل نیاز است
بنگر به حباب می گلرنگ که در دور
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.