روز مردن سویم از رحمت نگاهی کرد و رفت
وقت رفتن به حسرت طرفه آهی کرد و رفت
دل حدیث شوق خود در بزم جانان گفت و مرد
دادخواهی عرض حالش را به شاهی کرد و رفت
تا نظر بر عارضش کردم، خط مشکین دمید
تا به حشرم صاحب روز سیاهی کرد و رفت
ترک چشم او ز مژگان بر سرم لشکر کشید
غارت ملک دلم باز از سپاهی کرد و رفت
یارب آسیبی مباد آن کرکس مستانه را
زان که تا محشر مدام است ار نگاهی کرد و رفت
هم سفالین ساغرم بشکست و هم مسکین دلم
شحنهٔ شهر امشب از سنگی گناهی کرد و رفت
ماهی از شوخی دلی پیش فروغی دید و برد
شاهی از رحمت نظر بر دادخواهی کرد و رفت



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به احساس درد و جدایی اشاره میکند که در پی نگاه رحمتآمیز محبوبش ایجاد شده است. او از لحظات رفتن محبوب حسرتبار خود میگوید و به شکوه از این جدایی میپردازد. دلش در بزم جانان پر از شوق است و از سوی دیگر، چشم محبوبش بر دلش لشکر میکشد و غارت میکند. شاعر به امید این است که محبوبش هرگز آسیبی نبیند، زیرا او دائماً در یاد و خیال اوست. در نهایت، با یادآوری آرزوی وصالی که از محبوبش داشته، دلی به یاد او میافزاید.
هوش مصنوعی: در روز مرگ من، به خاطر رحمت نگاهی به من انداخت و رفت؛ وقتی که رفت، با حسرت آوایی نکشید و رفت.
هوش مصنوعی: دل (قلب) و احساسات عاشق، در مجلس معشوق (جانان) از عشق و شوق خود صحبت کرد و در نهایت، به خاطر بیعدالتی، شکایت و درخواستش را به خداوند (شاه) عرضه کرد و رفت.
هوش مصنوعی: وقتی که به چهرهاش نگاه کردم، مانند خطی سیاه بر روی صورتش ظاهر شد و روح من را تا روز قیامت غمگین و سیاهم کرد و رفت.
هوش مصنوعی: چشم او با مژگانش بر من حمله کرد و چون لشکری، دل مرا غارت کرده و دوباره از آنجا رفت.
هوش مصنوعی: ای خدا، مباد که به آن کرکس مستانه، آسیبی برسد؛ زیرا اگر او فقط یک نگاهی به کسی بکند، تا روز قیامت پیوسته در حال آسیب زدن خواهد بود.
هوش مصنوعی: شحنهٔ شهر، که مسئول حفظ امنیت و نظارت بر رفتار مردم است، امشب دل من را در نتیجهٔ گناهی که مرتکب شد، شکست. همچنین، ساغر من که از سفال است نیز در این دلهره و اندوه شکسته شد.
هوش مصنوعی: ماهی، که نماد دل و احساسات است، از روی تفریح و شوخی به دیدن فروغی میآید و سپس شاهی، که به نوعی نماد قدرت و رحمت است، از روی لطف و توجه به مطالبات و درخواستهای فروغی توجه میکند و بعد میرود.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.