چه خوش باشد دلا کز عشق یار مهربان میری
شراب شوق او در کام و نامش در زبان میری
چو با تو شاد بنشیند ز هر چت هست برخیزی
چو از رخ پرده برگیرد به پیشش شادمان میری
چو عمر جاودان خواهی به روی او بر افشان جان
بقای سرمدی یابی چو پیشش جان فشان میری
به معنی زیستن باشد که نزد دوست جان بازی
حقیقت مردن آن باشد که دور از دوستان میری
در آن لحظه که بنماید جمال خود عجب نبود
که از حسرت سرانگشت تعجب در دهان میری
ببینی عاشقانش راکه چون در خاک و خون خسبند
تو نیز از عاشقی باید که اندر خون چنان میری
اگر تو زندگی خواهی دل از جان و جهان بگسل
نیابی زندگی تا تو ز بهر این و آن میری
مقام تو ورای عرش و از دون همتی خواهی
که چون دونان درین عالم ز بهر یک دو نان میری
به نوعی زندگانی کن که راحت یابی از مردن
ببین چون میزیی امروز، فردا آن چنان میری
اگر مشتاق جانانی چو مردی زیستی جاوید
و گر عشقی دگر داری ندانم تا چسان میری؟
بدو گر زندهای، یابی ز مرگ آسایش کلی
و گر زنده به جانی تو، ضرورت جان کنان میری
عراقی، گفتنت سهل است ولیکن فعل میباید
و گر تو هم از آنان در بمردن هم چنان میری



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به تأمل درباره عشق و زندگی میپردازد. او تأکید میکند که عشق به یار مهربان، شوق و لذت واقعی را به همراه دارد و حضور یار میتواند بر زندگی انسان تأثیر عمیقی بگذارد. وی با بیانی فلسفی میگوید که زندگی واقعی در نزدیکی به دوستان و محبوبان است و دوری از آنها به نوعی مرگ محسوب میشود. شاعر همچنین به مفهوم جاودانگی اشاره میکند و زندگی را نه فقط در اصطلاح روزمره، بلکه در عشق و تعلق خاطر به معشوق میبیند. او در نهایت به این نکته میپردازد که عمل و تلاش برای عشق و زندگی واقعی مهمتر از صرف صحبت کردن است.
هوش مصنوعی: دل خوش است که از عشق یار مهربان، شراب شوق او را مینوشد و نامش را بر زبان دارد.
هوش مصنوعی: وقتی تو با من شاد و خوشحالی، از هر حرفی که بزنم لذت میبری و از چهرهات شادابی میتابد، چون وقتی پرده را از روی چهرهات برمیدارم، در حضور او هم شاد و خوشحال میشوم.
هوش مصنوعی: اگر بخواهی عمر جاودان داشته باشی، باید بر روی محبوب خود لبخند بگویی و برای او جان بدهی، در این صورت، زندگی ابدی را به دست خواهی آورد؛ اما اگر دور از او باشی، جانت به هدر خواهد رفت.
هوش مصنوعی: زندگی واقعی زمانی است که در کنار دوست باشی و جانت را برای او بدهی، اما مرگ واقعی آن است که دور از دوستانت زندگی کنی.
هوش مصنوعی: زمانی که محبوب خود را نشان دهد، چیزی عجیب نیست اگر از شدت حسرت انگشتان را به نشانی از تعجب به دهان خود ببری.
هوش مصنوعی: میخواهی ببینی عاشقان خدا را که چگونه در عشق و شوق مثل مردگان در خاک و خون خوابیدهاند، پس تو هم باید از عاشقی به چنین حالتی بیفتی و در عشق خود چنان غرق شوی.
هوش مصنوعی: اگر میخواهی زندگی واقعی را تجربه کنی، باید از تمام وابستگیها و تعلقات دل بکنید. در غیر این صورت، هرگز طعم زندگی را نمیچشید، وقتی که فقط به خاطر دیگران و چیزهای بیارزش میکوشی.
هوش مصنوعی: مقام و جایگاه تو بالاتر از عرش (بهترین مقام) است و اگر از خودت پائینتر بیایی و مانند افراد پست، به خاطر یک یا دو نان زحمت بکشی، ارزش واقعیات را از دست میدهی.
هوش مصنوعی: بهگونهای زندگی کن که از مرگ احساس راحتی کنی؛ امروز را ببین چگونه زندگی میکنی، فردا به همان شکل خواهی مرد.
هوش مصنوعی: اگر به کسی (جانان) عشق میورزی، زندگیات ابدی و پایدار خواهد بود، و اگر عاشق کسی دیگر هستی، نمیدانم چگونه از دنیا میروی.
هوش مصنوعی: اگر تو زندهای، از مرگ آسودگی کامل خواهی یافت و اگر به خاطر عشق کسی زندهای، باید برای زندگیات تلاش کنی و جانشینی کنی در جهتی که به مرگ منتهی میشود.
هوش مصنوعی: عراقی میگوید، صحبت کردن آسان است، اما باید عمل هم صورت گیرد و اگر تو هم مانند آنها در مرگ بیتفاوتی، همچنان به سوی مرگ خواهی رفت.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.