بت هندی کی از دردسر ترکان خبر دارد
در این کشور میان‌کو تا دماغ بهله بردارد
درین دریا که هر یک قطره صد دامن گهر دارد
حباب ما به دل پیچیده آه بی‌اثر دارد
نباشدگرتلاش عافیت نقد است آرامت
نفس را سعی راحت اینقدر زیر و زبر دارد
به یک رنگ از بهار مدعای دل مشو قانع
که این‌آیینه غیر از خون‌شدن چندین‌هنر دارد
حبابم درکنار موج دارد سیر جمعیت
به راحت می‌پرد مرغی‌که زیر بال سر دارد
به روی عشرتم نتوان در چاک جگر بستن
چو مژگان شام من آرایش صبحی دگر دارد
به این هستی اگر نامی به‌دست افتد غنمیت‌دان
که بسیار است اگر دوش نفس آواز بردارد
به ظاهرگر زمینگیرم زمقصد نیستم غافل
که چشم نقش پا از جاده بر منزل نظر دارد
بقدر اعتبارات است ضبط خویش مردم را
چو سنگی آبدار افتد فسردن بیشتر دارد
نخواهد شد سیاهی از جبین اخترم زایل
شب عاشق به موی کاسهٔ چینی سحر دارد
صفا در عرض سامان هنرگم کرده‌ام بیدل
ز جوهر حیرت آیینهٔ من بال وپر دارد
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شعر به توصیف درد و رنجی است که انسان در زندگی احساس می‌کند، و بیان می‌کند که زیبایی‌های ظاهری نمی‌توانند این دردها را پوشش دهند. شاعر به تضاد بین آرامش ظاهری و درونی اشاره دارد و تأکید می‌کند که اگرچه ممکن است در تلاش برای رسیدن به عافیت باشید، این تلاش نباید باعث غفلت از واقعیت‌های عمیق زندگی شود. همچنین، اشاره‌هایی به هنر و زیبایی وجود دارد که نشان می‌دهد زندگی شامل هنرهای بی‌پایانی است که ارزشمند و فراتر از ظاهر می‌باشند. در نهایت، شاعر پیامی از عمق وجود خویش و ناپایداری زندگی را به تصویر می‌کشد.
هوش مصنوعی: بت هندی و ناز و غم‌های دل‌انگیز او هیچ‌گاه از مشکلات و سختی‌هایی که ناشی از عشق ترک‌هاست، آگاه نیست. در این سرزمین، هر قوم و ملیتی به نوعی با چالش‌ها و غم‌ها دست و پنجه نرم می‌کند.
هوش مصنوعی: در این دریا که هر قطره‌اش دارای ارزش و زیبایی فراوانی است، حبابی که ما هستیم تنها در دل خود دچار تلاطم و بی‌اثری شده‌ایم.
هوش مصنوعی: اگر تلاش برای کسب آرامش، ارزش واقعی دارد، نفس تو برای راحتی و آسایش تو نیاز به کوشش دارد و این کار به سادگی نخواهد بود.
هوش مصنوعی: به یک رنگ از زیبایی‌های بهار دل خود را راضی نکن، چون این آینه فقط نمی‌تواند نشان‌دهنده‌ی خون و درد باشد، بلکه هنرهای دیگری هم در خود دارد.
هوش مصنوعی: من در کنار موج مانند حبابی هستم که به آرامی حرکت می‌کند و در میان جمعیت، پرنده‌ای که زیر بالش سر دارد، به راحتی پر می‌زند.
هوش مصنوعی: نمی‌توانم بر روی زیبایی تو، رنج دل را پنهان کنم؛ چرا که مانند مژگان شب، زیبایی صبح خاصی دارد.
هوش مصنوعی: اگر در این جهان به چیزی نامی داده شود، آن را گران‌بهاتر بدان که بسیار ارزشمند است، حتی اگر تنها یک شب، آوازی از نفس شنیده شود.
هوش مصنوعی: اگرچه به نظر می‌آید که از هدفم دور شده‌ام و به زمین افتاده‌ام، اما غافل نیستم؛ زیرا چشمانم نشانه‌های قدم‌هایم را از جاده به سمت مقصدم می‌نگرند.
هوش مصنوعی: مقدار ارزش هر فرد، بستگی به توانایی و ثبات او در برابر فشارها و مشکلات دارد. همان‌طور که سنگی که در دماهای بالا قرار می‌گیرد و خنک می‌شود، استحکام بیشتری پیدا می‌کند، انسان‌ها نیز در مواجهه با چالش‌ها وقتی توانایی‌هایشان را اثبات کنند، اعتبار بیشتری کسب می‌کنند.
هوش مصنوعی: سیاهی یا غم و tristeza که از چهره‌ام برمی‌آید، هرگز محو نخواهد شد. شب عشق من، مانند موی کاسهٔ چینی، در سحرگاه روشنایی و زیبایی خاصی دارد.
هوش مصنوعی: من در دنیای هنر و زیبایی، آرامش و صفایی پیدا کرده‌ام، و مانند یک آینه که توانایی شگفت‌انگیزی دارد، درونم پر از شگفتی‌هاست.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
خوشا باد سحرگاهی، که بر گلشن گذر دارد
که هر فصلی و هر وقتی یکی حال دگر دارد
گهی بر عارض هامون ز برگ لاله گل پوشد
گهی بر ساحت صحرا ز نقش گل صور دارد
دم عیسی‌ست، پنداری، که مرده زنده گرداند
[...]
مَلِک سنجر جهانداری به میراث از پدر دارد
پدر شادست در فردوس تا چون او پسر دارد
ز فرّ و رسم و آیینش بیاراید همی‌گیتی
که فَرّ عمّ و رسم جدّ و آیین پدر دارد
بدو نازد همی دولت که با دولت خرد دارد
[...]
مسلمانان سرای عمر، در گیتی دو در دارد
که خاص و عام و نیک و بد بدین هر دو گذر دارد
دو در دارد: حیات و مرگ کاندر اوّل و آخر
یکی قفل از قضا دارد، یکی بند از قَدَر دارد
چو هنگام بقا باشد، قضا این قفل بگشاید
[...]
مرا گویند مولانا ترازویی‌ست کز عدلش
نه میل این یکی دارد نه قصد آن دگر دارد
درین شک نیست کو همچون ترازویی‌ست زین معنی
که میلش سوی آن باشد که او زر بیشتر دارد
هوا ز انسان خنک شد کز جنان حورا همی گوید
خنک آنکو درین سرما مقام اندر سقر دارد
ز مرغی کو خورد آتش حسدها می‌برد مرغی
که طوبی آشیانست وز کوثر آبخور دارد
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.