پیش ارباب حسب ترک نسب باید کرد
پردهٔ دیده و دل فرش ادب باید کرد
کاروانها همه محمل کش یأس است اینجا
ناله را بدرقهٔ سعی طلب باید کرد
باعث گریه درین دشت اگر چیزی نیست
الم بیکسیی هست سبب بایدکرد
گر شود پیش تو منظور نثار نگهی
گوهر جان به هوس تحفهٔ لب باید کرد
جمع بودن به پریشانصفتی آسان نیست
روزها در قدم زلف تو شب باید کرد
زبن توهمکده سامان دگر نتوان یافت
جز دمی چند که ایثار تعب بایدکرد
ترک لذات جهان مفت سلامت شمرید
این شکر قابل آن نیستکه تب بایدکرد
جیبها موج طربگاه حضور دریاست
فکر خود کن گرت اندیشهٔ رب باید کرد
نم آب و کف خاکی بهم آمیخته است
هر چه آید ز تو کاریست عجب باید کرد
بیدل این انجمن وهم دگر نتوان یافت
درد هم مفت تماشاست طرب باید کرد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به توصیف حال و هوای عشق و درد میپردازد و بر ضرورت پرهیز از تعلقات دنیوی تأکید میکند. او بیان میکند که برای رسیدن به معشوق یا هدفی والا، باید دل و دیده را آراسته و آداب ادب را رعایت کرد. در این مسیر، کاروانها و افراد هستند که یأس و ناکامی را به همراه میآورند و انسان باید با تلاشی پیوسته به امید خود جانی دوباره ببخشد. همچنین، شاعر اشاره میکند که در دنیای پرآشفتگی، به عشق و زیبایی باید دل سپرد و از لذتهای زودگذر دنیوی دوری جست. در نهایت، بیدل میگوید که این انجمن و حالتی که او توصیف میکند، نمیتواند تکرار شود و تنوع درد و زیبایی در زندگی، خود دلیلی برای شادی و طرب است.
هوش مصنوعی: برای جلب توجه و احترام به بزرگترها و مقامات، باید از تفاخر به نژاد و نسب خود دست برداشته و با ادب و احترام رفتار کرد. این یعنی باید در برابر آنها فروتنی نشان داد و آداب و رسوم را رعایت کرد.
هوش مصنوعی: این مکان پر از ناامیدی است و کاروانهای زیادی با بارِ یأس به اینجا میآیند. برای رهایی از این حال و هوا، باید تلاش و کوشش را با صدای نالهها همدل کرد و آنها را همراهی نمود.
هوش مصنوعی: در این دشت، اگر چیزی وجود ندارد که باعث گریه شود، احساس درد و تنهایی باید دلیلی برای این ناراحتی باشد.
هوش مصنوعی: اگر خواستهات پیش تو محقق شود و تو به من نگاهی کنی که از عمق جانم باشد، در این صورت باید به شوقی که از لبهایت میخواهم، بهترین هدیه را تقدیم کنم.
هوش مصنوعی: در کنار هم بودن و آرامش داشتن در شرایط سردرگمی آسان نیست، بنابراین باید روزها را با یاد تو و زیباییات پشت سر گذاشت.
هوش مصنوعی: از توهم و خیال، نمیتوان به غیر از لحظهای کوتاه، سامان و نظم جدیدی پیدا کرد؛ چون برای دستیابی به آن، باید رنج و زحمت زیادی را تحمل کرد.
هوش مصنوعی: ترک کردن لذتهای دنیا را ارزان میدانید و به خاطر سلامت خود این کار را میکنید، ولی این شکر و شیرینی آنقدر ارزش ندارد که انسان برای آن دچار درد و مشکل شود.
هوش مصنوعی: جیبها به شادابی و خوشحالی شبیه به دریایی هستند؛ پس به فکر خودت باش و اگر نیاز به تفکر عمیق داری، باید تلاش کنی.
هوش مصنوعی: آب و خاک با هم ترکیب شدهاند، بنابراین هر چیزی که از تو صادر میشود، باید به گونهای شگفتآور انجام شود.
هوش مصنوعی: در این محفل، دیگر نمیتوان به سراغ خیالات رفت، چرا که درد و رنج نیز به خودی خود جذابیت دارند و باید از قهری که در دل داریم لذت ببریم و شاد باشیم.
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
دولت از دیده بیدار طلب باید کرد
گریه چون شمع نهان در دل شب باید کرد
نیست چون یک دو نفس بیش ترا بهره ز عمر
همچو صبح این دو نفس صرف طرب باید کرد
صبح صادق شود از مشرق سودا طالع
[...]
از تغافل زدنی ترک سبب بایدکرد
روز خود را به غبار مژه شب باید کرد
گرد وارستگیهکوی فنا باید بود
خاک در دیدهٔ اندوه ظرب باید کرد
همچو آیینه اگر دست دهد صافی دل
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.