گر چون تو نقشی ایصنم نقاش چین در چین کشد
عمر درازی بایدش کان زلف چین در چین کشد
گر سنبل و نسرین کشد از خط رخسار تو سر
رویت خط بیحاصلی بر سنبل و نسرین کشد
گر دل به زلفت افکنم خال تو گردد رهزنم
ور با لبت دل خوش کنم چشم تو از من کین کشد
جور تو را از عاشقان من دوستتر دارم به جان
آری جفای خواجه را خدمتگر دیرین کشد
گر کرده گیتی شهرهات ور حسن داده بهرهات
هم بر بیاض چهرهات روزی خط ترقین کشد
آن زلف بار جان کشد وین دل غم هجران کشد
تا آن کشد چونان کشد تا این کشد چونین کشد
جانا بهار از جان کشد بار غم هجر تو را
فرهاد باید تا ز جان بار غم شیرین کشد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از محببت و زیباییهای محبوبش سخن میگوید و احساسات عمیق خود را نسبت به او بیان میکند. او وجود محبوب را به نقاشی زیبا تشبیه میکند که عمری دراز برای نقاشی کردن زیباییهای او لازم است. شاعر همچنین به تأثیر عمیق چهره و زلف محبوب بر دلی که دچار غم هجران است اشاره میکند و میگوید که حتی جفای محبوب را نیز بیشتر از هر چیز دیگری دوست دارد. در نهایت، غزل به مفهوم عشق و تحمل درد فراق پرداخته و به نیاز فرهاد اشاره میکند که باید بار غم را به دوش بکشد.
هوش مصنوعی: اگر کسی به زیبایی تو، ای معشوق، در چین نقاشی کند، باید عمر طولانی داشته باشد؛ زیرا زلفهای تو مانند چین و شکنند و کشیده هستند.
هوش مصنوعی: اگر سنبل و نسرین زیبایی تو را ببینند، زیبایی تو آنان را تحتالشعاع قرار میدهد و خودشان در مقابل زیباییات بیمعنا میشوند.
هوش مصنوعی: اگر دل را به زلف تو بسپارم، خال تو باعث میشود که در عشق من دزدی کند. و اگر با لبهای تو دل خوش شوم، چشمان تو از من کینه خواهند داشت.
هوش مصنوعی: من سختیها و بیرحمیهای تو را بیشتر از عشق ورزیدن به عاشقانم دوست دارم. به جانم قسم که حتی زخم و آزار خواجه قدیمیام را تحمل میکنم.
هوش مصنوعی: اگر دنیا برای تو نامی برساخته و زیبایی به تو بخشیده، روزی خط زیبا و شگفتی بر روی صورتت خواهد کشید.
هوش مصنوعی: زلف او مانند قاصد جان، عشق را به سراغ دل میآورد و دل در غم جدایی میسوزد. وقتی او به چنین حالتی میافتد، دل هم به شیوهای خاص و دردناکی دچار عذاب میشود.
هوش مصنوعی: عزیزم، بهار در دل جانم بار غم دوری تو را از بین میبرد. باید کسی مانند فرهاد باشد تا از دل جانش غم شیرین را به دوش بکشد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
بازآمد آن ترک ختا کز بیقراران کین کشد
یارب مبادا کز خطا خط بر من مسکین کشد
دلدادگان از هر طرف برگرد او بربسته صف
بگرفته دامانش به کف گه آن کشد گه این کشد
گر جان به کف باید نهاد این بندهٔ مسکین نهد
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال یک حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.