تا سرو قباپوش تو را دیدهام امروز
در پیرهن از ذوق نگنجیدهام امروز
من دانم و دل، غیر چه داند که در این بزم
از طرز نگاه تو چه فهمیدهام امروز
تا باد صبا پیچ سر زلف تو وا کرد
بر خود، چو سر زلف تو پیچیدهام امروز
هشیاریم افتاد به فردای قیامت
زان باده که از دست تو نوشیدهام امروز
صد خنده زند بر حلل قیصر و دارا
این ژندهٔ پر بخیه که پوشیدهام امروز
افسوس که برهم زده خواهد شد از آن روی
شیخانه بساطی که فرو چیدهام امروز
بر باد دهد توبهٔ صد همچو بهائی
آن طرهٔ طرار که من دیدهام امروز



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از زیباییهای محبوب خود سخن میگوید و دلبستگیاش به او را بیان میکند. او از تاثیر نگاه محبوب بر دلش میگوید و اینکه در این بزم عشق، به شدت تحت تأثیر او قرار گرفته است. شاعر احساس میکند که باده عشق را از دست محبوب نوشیده و در این حالت از خود بیخبر است. او همچنین نگران است که زیباییهای این لحظه و احساساتش به زودی از بین خواهند رفت و با آرزوهایش در آینده تنها خواهد ماند. در نهایت، شاعر با اشاره به یادآوریهایش از عشق، به توبهای در آینده اشاره میکند که به خاطر زیباییهای امروز ممکن است فراموش شود.
هوش مصنوعی: از زمانی که زیبایی و قامت تو را با عبا و لباس زیبا دیدهام، به خاطر شوق و هیجان ناشی از آن، دیگر در پیرهن نمیتوانم جای بگیرم.
هوش مصنوعی: من و دلم میدانیم که در این مجالس، جز ما کسی نمیداند که از نگاه تو چه مطلبی درک کردهام امروز.
هوش مصنوعی: هنگامی که نسیم صبح زلفهای تو را بر باد رها کرد، من نیز به همان حالتی که زلفهایت پیچیده است، خود را پیچیدهام و در این حالت قرار دارم.
هوش مصنوعی: در روز قیامت از حالتی که دارم آگاه خواهم شد، زیرا این بادهای که امروز از دست تو نوشیدهام، باعث هشیاری و بیداری من شده است.
هوش مصنوعی: امروز با این لباس کهنه و پارهپارهای که بر تن دارم، به تمسخر میزنم و به مسخره گرفتن قیصر و دارا (شاهان بزرگ) میپردازم.
هوش مصنوعی: افسوس که با آن چهره زیبا و دلربا، شکوه و زیبایی جشنی که برپا کردهام امروز، به هم خواهد خورد.
هوش مصنوعی: توبهٔ بسیار زیاد من، همچون بهائی، بیهوده و بیفایده است؛ زیرا موی زیبای آن معشوقی که امروز دیدم، تمام توبههای من را از بین میبرد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
صد خنده زند بر حلل قیصر و دارا
این ژنده ی پربخیه که پوشیده ام امروز
افسوس که بر هم زده خواهد شد از آن روی
شیخانه بساطی که فروچیده ام امروز
برباد دهد توبه ی صد همچو بهائی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.