نگشود مرا ز یاریت کار
دست از دلم ای رفیق! بردار
گرد رخ من، ز خاک آن کوست
ناشسته مرا به خاک بسپار
رندیست ره سلامت ای دل!
من کردهام استخاره، صد بار
سجادهٔ زهد من، که آمد
خالی از عیب و عاری از عار
پودش، همگی ز تار چنگ است
تارش، همگی ز پود زنار
خالی شده کوی دوست از دوست
از بام و درش، چه پرسی اخبار؟
کز غیر صدا جواب ناید
هرچند کنی سؤال تکرار
گر میپرسی: کجاست دلدار؟
آید ز صدا: کجاست دلدار؟
از بهر فریب خلق، دامی است
هان! تا نشوی بدان گرفتار
افسوس که تقوی بهائی
شد شهره به رندی آخر کار



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به کند و کاو در رابطهاش با یار و دلدار میپردازد و از ناراحتی خود از فاصلهای که از محبوبش دارد سخن میگوید. او با اشاره به تلاشهای بینتیجهاش برای یافتن راهی به سوی معشوق، از تجربیات معنوی و زهد خود صحبت میکند و به کنایه، به ریاکاری در دینداری اشاره دارد. در انتها، شاعر هشدار میدهد که دنیا فریبنده است و انسان باید از گرفتار شدن در دامهای آن برحذر باشد. همچنین، او از جدایی و بیخبری از یار افسوس میخورد و به تردیدهایش در مورد تقوا و رندی اشاره میکند.
هوش مصنوعی: ای دوست، کار دستم را از عشق تو نتوانست باز کند؛ پس از دل من دست بردار.
هوش مصنوعی: به خاطر زیبایی و دلنوازی چهرهام، مرا در خاک آن کسی دفن کن که از خاک من نشسته و هویت من را به خود گرفته است.
هوش مصنوعی: ای دل! در مسیر درست و سلامت رندی وجود دارد. من برای این راه، صد بار دعا و طلب خیر کردهام.
هوش مصنوعی: سجادهٔ زهد من، که همیشه پاک و بدون نقص است و هیچ نوع نقص و عیبی ندارد.
هوش مصنوعی: در اینجا بیان شده که تمام رشتهها و جزئیات وجود او مانند تار چنگ به هم پیوستهاند و درکل، همه چیز او از بندها و پیوندهایی تشکیل شده که همچون زناری به هم متصل هستند. به این ترتیب، این تصویر نشان دهندهی پیوندها و ارتباطات عمیق در زندگی و هستی اوست.
هوش مصنوعی: محل ملاقات و حضور دوستان از دوست خالی شده و از ورود و خروج به آنجا خبری نیست، پس چه نیازی به پرسیدن دربارهٔ اخبار و وضعیت آنجا وجود دارد؟
هوش مصنوعی: هرگز از دیگران پاسخ نخواهی گرفت، هرچند که بارها و بارها پرسش کنی.
هوش مصنوعی: اگر میپرسی دلبر کجاست، صدایی به تو جواب میدهد که دلدار کجاست؟
هوش مصنوعی: برای فریب مردم، تلهای وجود دارد! مواظب باش که به آن گرفتار نشوی.
هوش مصنوعی: متأسفانه تقوا و پرهیزگاری به عنوان یک ارزش اجتماعی کمتر شهرت یافته و در نهایت، رندی و زیرکی بیشتر مورد توجه قرار گرفته است.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
فدای آن قد و زلفش که گویی
فرو هشته است از شمشاد شمشار
آن طره مشکریز دلدار
کرده است مرا به غم گرفتار
گر بنده به خدمتت نیامد
زو منت بی شمار میدار
ور یک دو سه روز کرد تقصیر
در خدمت تو عبث مپندار
زیرا که تو کعبه جلالی
[...]
ای نرگس تو طبیب و بیمار
وای لاله تو امین و طرار
بیمار و طبیب تو جهانگیر
طرار و امین تو جهاندار
در پایه دلبری سبکروح
[...]
عاجز شدم از گرانی بار
طاقت نه چگونه باشد این کار
بردار صراحیی ز خمار
بربند به روی خرقه زنار
با دردکشان دردپیشه
بنشین و دمی مباش هشیار
یا پیش هوا به سجده درشو
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.