بزرگی گفت چون یوسف چنان خواست
که خود با ابنِ یامین دل کُنَد راست
به دل با او یکی گردد به اخلاص
به تنهایی کند هم خلوتش خاص
نهادش از پی آن صاعِ در بار
به دزدی کرد منسوبش زهی کار
چنین گفت آن بزرگِ دین که مطلق
همین رفتست با ابلیسِ الحق
براندش از در و از بَهرِ این راز
به لعنت کردش از آفاقِ ممتاز
از آن از قهرِ خویشش جامه پوشید
که در قهرش ز چشمِ عامه پوشید
بدین درگاه اِستادست پیوست
گرفته حربهای از قهر در دست
نخستین تا اعوذی زو نخواهی
قدم نتوان نهادن در الهی
بدین در روز و شب زانست پیوست
که تا تر دامنان را میزند دست
مِحّک نقدِ مردان در کفِ اوست
ز مشرق تا به مغرب در صفِ اوست
کسی کانجا بَرَد نقدی نه بهره
خورَد در حال از ابلیسِ دهره
چنین گوید به صاحب نقدِ ابلیس
که ای از من ربوده گوی تلبیس
خداوندم هزارانساله طاعت
به رویم باز زد در نیم ساعت
تو زین یک ذره طاعت گشتهای گرم
بر حق میبری و نیستت شرم
اگر لعنت کنندم خلقِ عالم
نگردد عشقِ جانم ذرّهای کم
اگر خوانَد تُرا یک تن به لعنت
به یک ساعت فرو ریزی ز محنت
از اوّل همچو مردان مردِ ره شو
پس آنگَه جانفشان در پیشِ شه شو
چرا در چشمِ تو خُردست ابلیس
که رهزن شد بزرگان را به تلبیس
یقین میدان که میرانی که هستند
که صد تن را چو تو گردن شکستند
اگرچه بر سرِ تو پادشا اند
ولی در خیلِ سلطان یک گدا اند
گدای دیو چون شاهِ تو باشد
مسلمانی کجا راهِ تو باشد
دَمی ابلیس خالی نیست زین سوز
ز ابلیسِ لعین مردی درآموز
چو در میدانِ مردی مرد آمد
همه چیزش ز حق در خورد آمد



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این حکایت، بزرگی داستان یوسف و برادرش ابن یامین را نقل میکند و به دوستی راستین و اخلاص آنها اشاره میکند. یوسف به دزدی متهم میشود و این موضوع نشاندهندهٔ فریب ابلیس و Rivalry در عالم است. بزرگ میگوید که ابلیس در هر جا حضور دارد و در کمال ضعف، میتواند انسانها را با فریب خود به سقوط بکشاند. شخصیت بزرگ، در حقیقت رهنمودی به انسانها میدهد تا با صداقت و ایمان به خداوند، از دام ابلیس دور شوند و بر ستیز با شیطان و نفس خود پیروز شوند. در پایان، به مفهوم مردانگی و ایستادگی در برابر وسوسه اشاره میشود و تأکید میکند که انسان باید در میدان زندگی به حق تمسک جوید و الگوی مردان بزرگ باشد.
هوش مصنوعی: بزرگی میگوید: چون یوسف اراده کرد که با ابن یامین، برادرش، رابطهاش را راست کند و صمیمی شود.
هوش مصنوعی: یوسف اراده میکند که با ابن یامین صمیمی شود و به خاطر صداقت و خلوص نیتش، در تنهایی با او محفل خاصی داشته باشد.
هوش مصنوعی: یوسف علیه السلام با تلاش و زیرکی، با دزدیدن صاع (مقداری از غله) نسبت به او اقدام کرد، که این عمل تا چه حد غیر اخلاقی و ناپسند است.
هوش مصنوعی: آن بزرگِ دین (خدا) گفت که این موضوع (دزدی) بهطور کلی نتیجهی رفتاری است که با ابلیس (شیطان) مرتبط است.
هوش مصنوعی: به خاطر این راز، او (یوسف) را از در (درب) و از تمام جانبها طرد کرد و به خاطر این کار، او را از جهات برجسته (یعنی از مقام والایش) لعنت کرد.
هوش مصنوعی: یوسف به خاطر خشم و قهر خود، خود را به جامهای میپوشاند تا از چشم مردم پنهان بماند و تجربههایش را از آنها مخفی کند.
هوش مصنوعی: در این درگاه، کسی (یوسف) ایستاده است که برای مقابله با قهر و خشم دیگران، سلاحی (استعداد و قدرت) از قهر در دست دارد.
هوش مصنوعی: اگر از خداوند نخست به پناه و کمک نخواهی، نمیتوانی قدمی در این راه معنوی برداری.
هوش مصنوعی: در اینجا اشاره به این است که در روز و شب، افرادی که در دامن خود نیکوکارانی دارند، همیشه به درگاه الهی نزدیکتر هستند؛ زیرا دست قدرت الهی بر سر آنهاست و از آنها حمایت میشود.
هوش مصنوعی: کیفیت و ارزش واقعی افراد در دست اوست، و از مشرق تا مغرب همه در برابر او صف کشیدهاند.
هوش مصنوعی: آنکس که در این دنیا (زندگی) چیزی را میبرد ولی بهرهای از آن نمیبرد، در حقیقت از فریبکاریهای ابلیس زمانه (یا دنیا) است.
هوش مصنوعی: عطار در اینجا به ابلیس (که به معنی شیطان و وسوسهگر است) اشاره میکند و میگوید او به صاحب آن چیزی که متعلق به ابلیس است (نقد ابلیس) میگوید که ای کسی که کلمههای دروغ و تلبیس را از من گرفتید.
هوش مصنوعی: خداوند متعال، در طول هزاران سال عبادت و طاعت من، در یک لحظه به من توجه کرد و رحمتش را بر من ارزانی داشت.
هوش مصنوعی: تو به خاطر همین یک ذره طاعت که انجام دادهای، به خودت میبازی و از جانب حق احساس بیشرمی میکنی.
هوش مصنوعی: اگر تمام مردم جهان هم مرا لعنت کنند، عشق به جانم هیچ کم نمیشود.
هوش مصنوعی: اگر یک نفر تو را به لعنت بخواند، به اندازهٔ یک ساعت هم نمیتوانی از درد و رنجی که کشیدهای، کاسته شوی.
هوش مصنوعی: از ابتدای راه، مانند مردان بزرگ بایست و در ادامه، جانت را فدای پادشاه کن.
هوش مصنوعی: چرا ابلیس در نظر تو کوچک و بیاهمیت است، حال آنکه او توانسته بزرگان را با فریب و نیرنگ خود گمراه کند؟
هوش مصنوعی: بدان که حاکمان و پادشاهانی وجود دارند که مانند تو با قدرت و شجاعت میتوانند در یک لحظه صد نفر را به زمین بیندازند و شکست دهند.
هوش مصنوعی: اگرچه در برابر تو پادشاهان قرار دارند، ولی در میان جمع سلطنت، آنها مانند گدا هستند.
هوش مصنوعی: اگر گدای دیو در مقام پادشاه تو باشد، دیگر مسلمانی و دیانت در کجا قرار میگیرد؟
هوش مصنوعی: هر لحظه ابلیس از این آتش خالی نیست و همیشه در حال تحریک و وسوسه است؛ از ابلیس لعین یاد بگیر که چگونه باید در برابر او استقامت و مردانگی را به نمایش گذاشت.
هوش مصنوعی: وقتی در عرصهی شجاعت و مردانگی، مردی به میدان میآید، تمام وجود او تحت تأثیر حقیقت و خدا قرار میگیرد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.