|
|
غیرفعال و فعال کردن دوبارهٔ حالت چسبانی نوار ابزار به بالای صفحات |
|
|
راهنمای نوار ابزار |
|
|
پیشخان کاربر |
|
|
اشعار و ابیات نشان‌شدهٔ کاربر |
|
|
اعلان‌های کاربر |
|
|
ادامهٔ مطالعه (تاریخچه) |
|
|
خروج از حساب کاربری گنجور |
|
|
لغزش به پایین صفحه |
|
|
لغزش به بالای صفحه |
|
|
لغزش به بخش اطلاعات شعر |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن لغزش خودکار به خط مرتبط با محل فعلی خوانش |
|
|
فعال یا غیرفعال کردن شماره‌گذاری خطوط |
|
|
کپی نشانی شعر جاری در گنجور |
|
|
کپی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
همرسانی متن شعر جاری در گنجور |
|
|
نشان کردن شعر جاری |
|
|
ویرایش شعر جاری |
|
|
ویرایش خلاصه یا برگردان نثر سادهٔ ابیات شعر جاری |
|
|
شعر یا بخش قبلی |
|
|
شعر یا بخش بعدی |
بشهر مصر در شوریدهٔ‌ای بود
که در عین الیقینش دیده‌ای بود
چنین گفت او که هر شوریدهٔ راه
که میرد از غم معشوق ناگاه
عجب نیست آن، عجب اینست کین سوز
گذارد عاشقی در زندگی روز
اگر عاشق بماند زنده روزی
بوَد چون شمع در اشکی و سوزی
نگیرد کار عاشق روشنائی
مگر چون شمع سوزد در جدائی
چوسوز عاشق از صد شمع بیشست
چو شمعش روشنی از شمع خویشست
اگر معشوق یابد عاشق زار
روان گردد بسر مانند پرگار
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: در این حکایت، یک شوریده (دیوانه) به شهر مصر می‌رود و در عین حال که دردی بزرگ دارد، به بیان احساسات عاشقانه‌اش می‌پردازد. او می‌گوید برای عاشقانی که به سبب غم معشوق می‌میرند، شگفتی‌ای وجود ندارد، زیرا عشق و رنج آن بخشی از زندگی روزمره است. شوریده به سوزش درونی عاشق اشاره می‌کند و می‌گوید که عاشق باید مانند شمعی بسوزد که روشنایی‌اش از سوزش خودش ناشی می‌شود. او معتقد است که جان عاشق به‌طور پیوسته در حال چرخش و نوسان است، مانند پرگاری که به دور خود می‌چرخد.
هوش مصنوعی: در شهر مصر، فردی شگفت‌زده و سرگشته بود که با وجود یقین و آگاهی‌اش، چیزی را مشاهده کرده بود.
هوش مصنوعی: او می‌گوید هر شخصی که در مسیر عشق دچار شوری و بی‌قراری شده و ناگهان از غم معشوقش می‌میرد.
هوش مصنوعی: جالب نیست که انسان دچار احساسی عمیق و سوز در عشق شود؛ بلکه شگفتی در این است که این احساس و سوز به زندگی روزمره او راه پیدا کند.
هوش مصنوعی: اگر کسی در عشق باقی بماند، روزی مانند شمعی خواهد بود که در اشک می‌سوزد و دچار درد و رنج می‌شود.
هوش مصنوعی: عاشق تنها زمانی نور و روشنایی را احساس می‌کند که مانند شمعی در آتش جدایی بسوزد.
هوش مصنوعی: عاشق مانند شعله‌ای است که از نور صد شمع بیشتر می‌درخشد، اما روشنی او تنها به خاطر شعله‌ی وجود خود اوست.
هوش مصنوعی: اگر معشوق عاشق را به خود نزدیک کند، عاشق بسیار شاد و سرزنده خواهد شد، مثل پرگاری که دور خودش می‌چرخد و زندگی‌اش را رنگین می‌کند.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتب‌سازی حاشیه‌ها: محبوب‌ترین | جدیدترین | قدیمی‌ترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.