پدر گفتش تو زنهار این میندیش
که برگیرم خیال شهوة از پیش
ولی چون تو ز عالم این گزیدی
هم این گفتی و هم این را شنیدی
بدان مانست کز صد عالم اسرار
نهٔ تو جز ز یک شهوة خبردار
منت زان این سخن گفتم بخلوت
که تا بیرون نهی گامی ز شهوت
چو با عیسی توان هم راز بودن
که خواهد با خری انباز بودن
چرا با خر شریک آئی به شهوت
چو با عیسی توان بودن بخلوت
چو یک دم بیش نیست این شهوة آخر
ازان به جاودانی خلوة آخر
چودایم می‌کند باقیست خلوت
زمانی در گذر یعنی ز شهوت
ز شهوة نیست خلوة هیچ مطلوب
کسی کین سر ندارد هست معیوب
ولیکن چون رسد شهوة بغایت
ز شهوة عشق زاید بی‌نهایت
ولی چون عشق گردد سخت بسیار
محبّت از میان آید پدیدار
محبّت چون بحد خود رسد نیز
شود جان تو در محبوب ناچیز
ز شهوة درگذر چون نیست مطلوب
که اصل جمله محبوبست محبوب
اگر کُشته شوی در راه او زار
بسی به زانکه در شهوة گرفتار
با انتخاب متن و لمس متن انتخابی می‌توانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: پدر به فرزند خود هشدار می‌دهد که به شهوات دنیوی دل نبندد و توضیح می‌دهد که این شهوات، او را از درک اسرار عمیق جهان دور می‌کنند. او تأکید می‌کند که هرچند شهوات به طور موقت وجود دارد، در نهایت، عشق حقیقی و جاودانی اهمیت بیشتری دارد. پدر می‌گوید که همکاری با چیزهای زودگذر و شهوت‌آلود ارزش چندانی ندارد و بهتر است در خلوت با حقیقت غنی رابطه برقرار کند. او به این نکته اشاره می‌کند که عشق راستین ملکه و اصل همه محبوب‌هاست و می‌آورد که قربانی شدن در راه عشق ارزشمندتر از گرفتار شدن در دام شهوات است.
هوش مصنوعی: پدر به او توصیه کرد که نگران این نباشد که من به طور ناگهانی از رویای خواسته‌های دنیاست دست بکشم.
هوش مصنوعی: اما وقتی که تو از این دنیا انتخاب کردی، هم این را گفتی و هم این را شنیدی.
هوش مصنوعی: بدان که از صدها جهان و رازهایی که در آنها نهفته است، تو فقط از یک تمایل و خواسته‌ای باخبر هستی.
هوش مصنوعی: من از روی محبت این حرف را در خلوت گفتم تا تو بتوانی قدمی از خواسته‌های نفس بیرون بگذاری.
هوش مصنوعی: اگر بتوانی با عیسی (پیامبر بزرگ) همراز و هم نشین باشی، چه نیازی به دوستی با یک الاغ (حیوانی بی‌ارزش) داری؟
هوش مصنوعی: چرا خود را با کسانی که در آرزوها و خواسته‌های ناپسند غرق‌اند، درگیر می‌کنی، هنگامی که می‌توانی به طور معنوی و با اراده‌ی قوی‌تر به مقام بالاتری دست یابی؟
هوش مصنوعی: این تمایلات دنیوی فقط لحظه‌ای و زودگذر هستند، در حالی که راحتی و آرامش واقعی در جاودانگی و خلوتی است که از این دنیا فراتر می‌رود.
هوش مصنوعی: وقتی که از من جدا می‌شود، هنوز در تنهایی لحظه‌ای در حال گذر وجود دارد که نشانه‌ای از شهوت است.
هوش مصنوعی: در این دنیا هیچ آرزویی از تمایل و خواهش خالی نیست، زیرا هر خواسته‌ای دارای نقص و کمبودهایی است.
هوش مصنوعی: اما زمانی که نیاز به رسیدن به کمال به اوج خود می‌رسد، از آرزوی عشق احساس بی‌نهایت به وجود می‌آید.
هوش مصنوعی: اما زمانی که عشق به شدت شعله‌ور شود، محبت به وضوح آشکار می‌شود.
هوش مصنوعی: زمانی که محبت به اوج خود برسد، دیگر جان تو در نظر محبوب ارزشی ندارد.
هوش مصنوعی: از خواسته‌های نفسانی پرهیز کن، زیرا در اینجا چیزی که مطلوب هست، خود اصل محبوب است.
هوش مصنوعی: اگر در مسیر او جان بدهی، بهتر از این است که در خوشی‌ها و لذیذهای دنیا غرق شوی.
در حال بارگذاری آرایه‌های ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
معرفی ترانه‌هایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیه‌ای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیه‌گذاری باید در گنجور نام‌نویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.