فریاد کز غم تو فریادرس ندارم
با که نفس برآرم چون همنفس ندارم
گفتم که در غم تو یاری کنندم آخر
چون یاریم کند کس چون هیچکس ندارم
ای دستگیر جانم دستم تو گیر ورنه
کس دست من نگیرد چون دست رس ندارم
گفتی به من رسی تو گر ذرهای است صبرت
کی در رسم به گردت کان ذره بس ندارم
چون در ره تو شیران از سیر بازماندند
تا کی دوم به آخر شیری ز پس ندارم
زهره ندارم ای جان گرد در تو گشتن
زیرا که در ره تو تاب عسس ندارم
در حبس کون بی تو پیوسته میتپم من
سیمرغ قاف قربم برگ قفس ندارم
عطار خاک راهت خواهد که سرمه سازد
بر فرق باد خاکم گر این هوس ندارم



با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به عمیقترین اندوه خود اشاره میکند و از نبود یار و همدمی فریاد میزند. او بر این باور است که در غم عشق، هیچ کس نیست که او را یاری کند و تنها و بیکس مانده است. احساس ناتوانی و کمبود صبر نیز به وضوح در شعر بیان شده، چرا که او در راه عشق، قادر به پیشآمدن نیست و اضطرابش فزونی میگیرد. همچنین، او از حس تنهایی و کرداری متفکرانه درباره نزدیکی به معشوق سخن میگوید و در نهایت، خود را در حالتی از تپش و حبس احساسی در کائنات نشان میدهد. عطار با ابراز ارادت و عشق خود به معشوق، تمایلش به پیوستن به او را از سرزنشهای عشق و فاصلهها ابراز میکند.
هوش مصنوعی: از درد و غم تو فریاد میزنم، اما هیچ کس نیست که به من کمک کند. نمیدانم با چه کسی درد دل کنم، چون به غیر از خودم کسی را ندارم که همدرد من باشد.
هوش مصنوعی: گفتم که در غم تو کمکم کنند، اما چون کسی را ندارم که در این کار یارم باشد، هیچکس نیست که به من کمک کند.
هوش مصنوعی: ای پروردگار و نجاتدهندهٔ جانم، اگر تو دستانم را نگیری، کسی دیگر وجود ندارد که کمکم کند، چون من به هیچ چیز دیگری دسترسی ندارم.
هوش مصنوعی: تو به من گفتی که اگر فقط به اندازه یک ذره صبر داشته باشی، به تو میرسم، اما من نمیتوانم در این راه با تو باشم؛ چرا که حتی آن ذره صبر هم برای من وجود ندارد.
هوش مصنوعی: در محبت تو، حتی شیران هم از حرکت و شکار بازایستادهاند، پس من که توان و قدرتی ندارم، چگونه میتوانم به تو برسم؟
هوش مصنوعی: ای جان، من قدرت و جراتی برای چرخیدن و گشتن دور تو ندارم، زیرا در مسیر تو تحمل نگهبانان را ندارم.
هوش مصنوعی: بدون حضور تو در این دنیا به شدت به تپش و ناآرامی دچارم، من مانند سیمرغ قاف (پرندهای افسانهای و رمزین که نماد کمال و معرفت است) هستم، اما از قفس (محبت و تعلقات دنیوی) رها نیستم.
هوش مصنوعی: عطار از عشق و ارادت خود به معشوق میگوید و بیان میکند که حاضر است خاک راه او شود تا به این وسیله سرمهای برای چشمانش بسازد، هرچند که این آرزو را در سر ندارد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
آمد نفس به آخر یک هم نفس ندارم
هم کمترم ز هیچ و هم هیچکس ندارم
جز سوی تاب زلفت از دل اثر نیابم
جز وصل خاک پایت درسر هوس ندارم
بیدادگر نگارا رحمی بکن چو دانی
[...]
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۲ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.