چون پیشهٔ تو شیوه و ناز است چه تدبیر
چون مایهٔ من درد و نیاز است چه تدبیر
آن در که به روی همه باز است نگارا
چون بر من بیچار فراز است چه تدبیر
گفتی که اگر راست روی راه بدانی
این راه چو پر شیب و فراز است چه تدبیر
گفتی که اگر صبر کنی کام بیابی
لعاب فلک شعبدهباز است چه تدبیر
گویی نه درست است نماز از سر غفلت
چون عشق توام پیشنماز است چه تدبیر
گفتم که کنم قصهٔ سودای تو کوتاه
چون قصهٔ عشق تو دراز است چه تدبیر
گفتم که کنم توبه ز عشق تو ولیکن
عشق تو حقیقت نه مجاز است چه تدبیر
گفتم ندهم دل به تو چون روی تو بینم
چون غمزهٔ تو عربدهساز است چه تدبیر
بیچاره دلم صعوهٔ خرد است چه چاره
در صید دلم عشق تو باز است چه تدبیر
بر مجمر سودای تو همچون شکر و عود
عطار چو در سوز و گذار است چه تدبیر


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به چیستی عشق و مشکلات آن میپردازد. او از درد و نیاز درونی خود میگوید و ابراز میکند که عشقش به محبوب به رغم تمام موانع و سختیها، حقیقی و ضروری است. او با اشاره به این که تلاشهایی برای رهایی از این عشق کرده، به این نتیجه میرسد که خواه ناخواه در دام آن افتاده است. همچنین، او به تکرار پیچیدگیهای عشق و نیاز به صبر در آن اشاره کرده و میداند که نمیتواند از آن گریزان باشد. در نهایت، حالات درونی خود را چون آتش در سوز و گذار توصیف میکند.
هوش مصنوعی: وقتی که ویژگی تو تنها ناز و فخر است، چه چارهای میتوان اندیشید؟ چون حال من پر از درد و نیاز است، چه میتوان کرد؟
هوش مصنوعی: عزیزم، آن دری که به روی همه باز است، ای محبوب، بر من بیچاره بسته و دشوار است، چه چارهای باید اندیشید؟
هوش مصنوعی: گفتی اگر با صداقت و راستی در این مسیر باشی و راه درست را بشناسی، باید بدان که این راه پر از سربالایی و پایینآمدن است، پس چارهات چیست؟
هوش مصنوعی: تو گفتی که اگر صبر و شکیبایی داشته باشی، به مراد خود میرسی، اما آنچه در آسمان و ستارگان میبینی، فقط ترفند و بازی جن و روح است.
هوش مصنوعی: انگار که نماز بهخاطر غفلت صحیح نیست، زیرا عشق تو برای من همانند پیشنماز است، پس چگونه باید تدبیر کنم؟
هوش مصنوعی: گفتم که میخواهم داستان عشق تو را کوتاه کنم، اما واقعیت این است که داستان عشق تو بسیار طولانی و پیچیده است و نمیتوان به سادگی از آن گذشت.
هوش مصنوعی: گفتم میخواهم از عشق تو دوری کنم، اما عشق تو واقعی و حقیقی است و نمیتوانم به سادگی از آن بگذرم.
هوش مصنوعی: گفتم که به تو دل نمیدهم، اما وقتی روی تو را میبینم، از آنجایی که ناز و غمزهات موجب آشفتهحالی و بیتابیام میشود، چه کار باید بکنم؟
هوش مصنوعی: دلم در شرایطی رنج میبرد که مانند پرندهای گرفتار است و در مقابل عشق تو، هیچ راه حلی نمیتوانم پیدا کنم. عشق تو همچنان مرا در دام خود نگه داشته و هیچ تدبیری برای رهایی ندارم.
هوش مصنوعی: عطار در حال بیان این است که عشق تو مانند شکر و عود (بخور) بر آتش در حال سوختن است و در این حالت، هیچ تدبیری نمیتواند به این سوز و احساس غم کمک کند.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.