جان به لب آوردم ای جان درنگر
میشوم با خاک یکسان درنگر
چند خواهم بود نی دنیا نه دین
عاجز و فرتوت و حیران درنگر
دور از روی تو کار خویش را
مینبینم روی درمان درنگر
میفروشم آبروی خویشتن
بر درت چون خاک ارزان درنگر
گر نگه کردن به من ننگ آیدت
سوی من از دیده پنهان درنگر
تا فتادم از تو یوسفروی دور
ماندهام در چاه و زندان درنگر
بی سر زلف تو چون دیوانهای
سر نهادم در بیابان درنگر
چون به جز تو ننگرم من در دو کون
تو به من نیز آخر ای جان درنگر
عشق در وصل تو عطار را
کرد غرق بحر هجران درنگر


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل به شدت به درد و جدایی از معشوق خود اشاره میکند و با نگاهی عمیق به وضعیت خود، از زوال و نابودی روحیاش میگوید. او احساس میکند که زندگی و دین برایش بیمعنا شده و در عجز و حیرت به سر میبرد. شاعر از دوری معشوق و عدم دیدار او رنج میکشد و آبروی خود را به خاطر عشقش قربانی میکند. او به وضعیتی چون زندانی در چاهی اشاره دارد و خود را شبیه دیوانهای توصیف میکند که بدون زلف محبوبش سرگردان است. در نهایت، عشق به محبوبش او را در بحر هجران غرق کرده است.
هوش مصنوعی: من نزدیک به مرگ هستم، ای جان؛ به من توجه کن، من به زودی با خاک یکی میشوم، پس به من نگاه کن.
هوش مصنوعی: چند وقت دیگر من در این دنیا و دین زندگی خواهم کرد؟ این دنیا و دین ناتوان و ضعیف هستند و من در حیرت هستم.
هوش مصنوعی: به دور از چهرهٔ تو، نمیتوانم به کارهای خودم توجه کنم و فقط تصویر علاج و درمان را میبینم.
هوش مصنوعی: به خاطر عشق و برای رسیدن به تو، آبرو و اعتبار خود را بیارزش و کماهمیت میفروشم، مانند خاکی که بسیار ارزان است.
هوش مصنوعی: اگر برایت ننگ است که به من توجه کنی، پس از دور به سوی من نگاه کن و خود را از دید من پنهان کن.
هوش مصنوعی: من از زمانی که از تو دور شدهام، مانند یوسف که در چاه و زندان گرفتار بود، به شدت در عذاب و رنج هستم.
هوش مصنوعی: در فقدان زلف تو، مانند یک دیوانه در بیابان، سر خود را گذاشتهام و به تو نگاه میکنم.
هوش مصنوعی: من تنها به تو میاندیشم و به هیچ چیز دیگری اهمیت نمیدهم. ای جان، به من نیز توجه کن.
هوش مصنوعی: عشق به وصال تو عطار را در دریای جدایی غرق کرد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
تا به حال حاشیهای برای این شعر نوشته نشده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.