آتش عشق تو دلم، کرد کباب ای پسر
زیر و زبر شدم ز تو، چیست صواب ای پسر
چون من خسته دل ز تو، زیر و زبر بماندهام
زیر و زبر چه میکنی، زلف بتاب ای پسر
تا که بدید چشم من، چهرهٔ جانفزای تو
ساختهام ز خون دل، چهره خضاب ای پسر
جان من از جهان غم، سوخته شد به جان تو
جام بیار و درفکن، بادهٔ ناب ای پسر
آب حیات جان من، جام شراب میدهد
زانکه به جان همی رسد، جام شراب ای پسر
چند غم جهان خوری، چیست جهان، خرابهای
ما همه در خرابهای، مست و خراب ای پسر
هین که نشست آسمان، در پی گوشمال تو
خیز و بمال اندکی، گوش رباب ای پسر
نقل چه میکنیم ما، قند لب تو نقل بس
زان دو لب شکرفشان، هین بشتاب ای پسر
شمع چه میکنیم ما، نور رخ تو شمع بس
برفکن از رخ چو مه، خیز نقاب ای پسر
نرگس نیم خواب را، باز کن و شراب خور
غفلت ماست خواب ما، چند ز خواب ای پسر
زان دو لب تو یک شکر، بنده سال میکند
مفتی این سخن تویی، چیست جواب ای پسر
گرچه تو آفتاب را، رخ بنهادهای به رخ
با من دلشده مرا، خر به خلاب ای پسر
وصف تو گر فرید را، ورد زبان همی شود
آب شود ز رشک او، در خوشاب ای پسر


با انتخاب متن و لمس متن انتخابی میتوانید آن را در لغتنامهٔ دهخدا جستجو کنید.
هوش مصنوعی: شاعر در این غزل از شدت عشق و دلدادگی خود به معشوق سخن میگوید. او احساس میکند که عشق معشوقش او را به آتش میکشاند و زندگیاش را به هم میریزد. شاعر درباره تأثیر زیباییهای معشوق، همچون چهره جانفزایش و لبهای شیرینش، صحبت میکند و از کیفیت خاص شراب و باده به عنوان مایه حیات یاد میکند. او به غم و خراباتی که دنیای او را احاطه کرده است، اشاره میکند و از حالتی خمار و بیخیالی که در آن است، پرده برمیدارد. در انتها به دعوت از معشوق برای پیشرفت و نشان دادن زیباییهایش میپردازد و به وجدانی که آن زیبایی ایجاد میکند، اشاره میکند.
هوش مصنوعی: عشق تو دل من را به آتش کشیده و سوخته است، ای پسر. به خاطر تو به شدت درهم و برهم شدهام، پس چه چیزی در این وضعیت درست است؟
هوش مصنوعی: من به خاطر عشق تو دلم بسیار آزرده و درهمشکسته شده است. با این حال، انتظار دارم تو چه کار میکنی با زلف زیبایت که هنوز هم بر من تاثیر میگذارد.
هوش مصنوعی: چشم من وقتی چهرهٔ زیبای تو را دید، برای به تصویر کشیدن آن، با خون دل خود تصویر کردهام، ای پسر.
هوش مصنوعی: جان من از غمهای دنیا به شدت رنجیده و سوخته شده است؛ بنابراین، برایم بادهٔ پاک بیاور و به سلامت بنوشان، ای پسر.
هوش مصنوعی: آب حیات که جان من را زنده میکند، به من جام شراب میدهد زیرا میدانی که شراب به جان انسان میرسد.
هوش مصنوعی: چرا در اندوه و غم دنیا غصه میخوری؟ دنیا چیزی جز ویرانی نیست و همه ما در این ویرانه گرفتاریم؛ مست و نابود شدهایم، ای پسر.
هوش مصنوعی: ای پسر، اکنون که وقت آن رسیده که آسمان به دنبال تنبیه تو آمده، برخیز و کمی به ساز رباب بمال، به این معنا که وقت لذت بردن و سرگرمی است.
هوش مصنوعی: ما (بهعنوان صحبتکننده) دربارهٔ نوشیدنی خوشمزهای مانند نقل صحبت نمیکنیم، زیرا لبهای تو بهقدری شیرین و قندآور است که به اندازهٔ کافی برای همهٔ ما کافیست. بنابراین، ای پسر، زودتر بیا و به ما بپیوند.
هوش مصنوعی: ما چه نیازی به شمع داریم وقتی نور صورت تو مانند شمع روشنیبخش است؟ از چهرهات، چون ماه، پرده را کنار بزن و خود را نشان بده، ای پسر.
هوش مصنوعی: چشمهای نرگسمانند تو را که نیمه خواب است، باز کن و شراب بنوش. خواب ما، ناشی از غفلت ماست؛ پس چرا مدت بیشتری را در خواب بگذرانیم، ای پسر؟
هوش مصنوعی: از شیرینی و لذت سخن گفتن تو، من به اندازهٔ یک سال شکر میخورم. حالا باید بگویی چه پاسخی برای این احساس من داری، ای پسر؟
هوش مصنوعی: هرچند تو مانند آفتاب، زیباییات را به رخ من کشیدهای و توجه مرا به خود جلب کردهای، ولی من مانند یک خر در چاله افتادهام و به حال خود رها شدهام.
هوش مصنوعی: مقامات تو آنقدر زیبا و جذاب است که هر کسی را به ستایش تو وامیدارد. حتی زیبایی تو باعث میشود که آب از حسادت بر سر فرید، شاعر و عاشق مشهور، بگذرد.
در حال بارگذاری آرایههای ادبی...
پیشنهاد تصاویر مرتبط از منابع اینترنتی
راهنمای نحوهٔ پیشنهاد تصاویر مرتبط از گنجینهٔ گنجور
میخواهید شما بخوانید؟ اینجا را ببینید.
معرفی ترانههایی که در متن آنها از این شعر استفاده شده است
مرتبسازی حاشیهها: محبوبترین | جدیدترین | قدیمیترین
تا به حال ۳ حاشیه برای این شعر نوشته شده است. 💬 من حاشیه بگذارم ...
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
reply thumb_up ۰ thumb_down ۰ flag link
برای حاشیهگذاری باید در گنجور نامنویسی کنید و با نام کاربری خود از طریق آیکون 👤 گوشهٔ پایین سمت چپ صفحات به آن وارد شوید.